By Biserka Gramatikova
Dambudziko riri pano uye ikozvino, asi rinotanga pane imwe nzvimbo munguva yakapfuura. Dambudziko rekuzivikanwa, zvinzvimbo uye tsika - zvematongerwo enyika uye zvemunhu. Dambudziko renguva nenzvimbo, nheyo dzayo dzakadzika muzana remakore rechimakumi maviri. Chiratidziro che "Dislocations" pa "Palais de Tokyo" inounganidza basa revanyori ve15 kubva kumarudzi akasiyana-siyana, ane zvakasiyana-siyana (Afghanistan, France, Iraq, Iran, Libya, Lebanon, Palestine, Myanmar, Syria, Ukraine). Chinovabatanidza kutsvaga kwekugadzira kwemuganhu pakati pezvino uye zvekare. Zvimedu zvenyaya, zvakasara zvehondo, musanganiswa pakati pekureruka kwezvinhu uye zvinogoneka zvetekinoroji zvemazuva ano.
Chirongwa ichi chakagadzirirwa mukubatana pakati pePalais de Tokyo nesangano risingabatsiri rePortes overtes sur l'art, iro rinoparadzira basa revatambi vari muhutapwa uye kutsvaga kutaura kwakasununguka. Sangano rinobatsira vanyori ava kuti vabatane nechiitiko chehunyanzvi muFrance.
Curators vari Marie-Laure Bernadac uye Daria de Beauvais.
Artists: Majd Abdel Hamid, Rada Akbar, Bissane Al Charif, Ali Arkady, Cathryn Boch, Tirdad Hashemi, Fati Khademi, Sara Kontar, Nge Lay, Randa Maddah, May Murad, Armineh Negahdari, Hadi Rahnaward, Maha Yammine, Misha Zavalniy
The transcontinental history of political and social solidarity yaiva pakakwirira mumakumi emakore ari pakati pe1960 ne1980. Mukufamba kwekurwisa imperialism, vanhu vese vanoedza kudzima matambudziko emunguva yakapfuura, kuvaka chiziviso chitsva uye kukunda nzvimbo yavo munyika. . Chiratidziro "Past Disquiet" ndeye archival-documentary curatorial kudzidza naKristine Khouri naRasha Salti - "museum wekutapwa" kana "museum wekubatana". Kubva pakurwira rusununguko rwePalestine kusvika pakupokana nehudzvanyiriri hwePinochet muChile nehutongi hwehudzvanyiriri muSouth Africa.
"Iyo International Art Exhibition yePalestine" yakaitirwa muBeirut muna 1987 ndiyo inotangira yezvino "Solidarity Museum". Vachengeti vanounganidza zvinyorwa kubva kuJoridhani, Siria, Morocco, Egypt, Italy, France, Sweden, Germany, Poland, Hungary, South Africa neJapan kuti vabatanidze pamwe chete mufananidzo wekuratidzira, zviitiko zveunyanzvi zvakasarudzika, kuunganidzwa uye kuratidzira pasi rese zvine chekuita ne anti-imperialism yezana remakore rechimakumi maviri sangano.
Iyo Palais de Tokyo yakasarudzika kutenderera kwezviratidziro umo mweya wekoloni uripo uye umo mashura ekare anowana kuratidzwa kwavo mukukakavadzana uye kutsamwisa kwazvino, kunopera neSIGNAL kuratidzwa naMohamed Bourouissa. Dingindira repakati pachiratidziro kudzora pfungwa - kutonga mutauro, mimhanzi, mafomu - uye kuparadzaniswa nenharaunda. Nyika yemuimbi inotenderera kubva kuguta rake reBlida kuAlgeria, kuburikidza neFrance, kwaanogara iye zvino, kusvika kumatenga pamusoro peGaza.
Mufananidzo naBiserka Gramatikova. Exhibition "Dislocations" pa "Palais de Tokyo".
