(Brussels) HRW.org - Baphaphathehi ba tsoang Ukraine, haholo-holo basali le banana, ba tobane le likotsi tse ntseng li eketseha tsa tlhekefetso ea bong, thekiso le tlatlafatso e 'ngoe ka lebaka la khaello ea mekhoa ea ts'ireletso le ts'ireletso. Poland.
"Kamohelo ea Poland ea ba balehang ntoa ea Ukraine ke phetoho e ntle ho tloha karabelong ea eona ho likoluoa tse ling, empa khaello ea mehato ea ts'ireletso e beha baphaphathehi kotsing e mpe," ho boletse joalo. Hillary Margolis, mofuputsi e moholo oa litokelo tsa basali ho Human Rights Watch. "Ho tlohela karolo ena ho baithaopi le baitseki ho beha moroalo oa polokeho ea baphaphathehi ho batho ba nang le sepheo se setle empa haholo-holo ba sa koetlisoa ntle le litsamaiso kapa tšehetso e hlokahalang."
Ho tloha ka la 24 Hlakola, 2022, baphaphathehi ba fetang limilione tse 2.9 ba balehang ntoa Ukraine fihla Poland. Most ke basali le bana, haholo-holo ka lebaka la tlhokahalo ea molao oa sesole ea hore banna ba lilemo tse 18 ho ea ho tse 60 ba lule ka har’a naha bakeng sa ho kena sesoleng.
Human Rights Watch e ile ea etsa lipatlisiso lipakeng tsa la 22 Hlakubele 29-20 Hlakubele moeling oa Medyka, liteishene tsa terene Przemyśl, Kraków le Warsaw, le litsi tsa kamohelo ea baeti ho kenyeletsoa setsi sa kamohelo sa Tesco se Przemyśl, Setsi sa Ptak Expo se Nadarzyn mathōkong a Warsaw, Cinema. Sebaka sa toropo se Kraków, le sebaka sa Rszeszow Full Market. Bafuputsi ba ile ba buisana le basali ba 5 le baphaphathehi ba banana, basebetsi ba 10 le baithaopi ba 7 ba ikemetseng libakeng tsa kamohelo ea baeti, baemeli ba 3 ba mekhatlo e ikemetseng, baemeli ba mekhatlo e XNUMX ea liphallelo, le motlatsi oa mookameli oa mapolesa Podkarpackie.
Human Rights Watch e fumane mehato e sa tsitsang ea ts'ireletso le khaello ea khokahano ea mmuso, e eketsang likotsi tsa tlhekefetso, haholoholo ho basali le banana. Baithaopi, baemeli ba mekhatlo e ikemetseng le mekhatlo ea Machaba a Kopaneng, le motlatsi oa mookameli oa sepolesa ba hlahisitse matšoenyeho mabapi le ho haella ha mehato e hlophisitsoeng ea tšireletso kapa mekhoa ea ho khetholla, ho thibela, kapa ho arabela tlhekefetso ea bong, ho kopanyelletsa le ho rekisa, ho hlekefetsoa ka thobalano le peto. Human Rights Watch e ile ea ngolla mmuso oa Poland ka la 31 Hlakubele ho hlahisa liphetho tsa lipatlisiso le ho kopa tlhahisoleseling empa ha e so fumane karabo.
Motlatsi oa mookameli oa sepolesa sa voivodship (tikolohong) e kenyeletsang Medyka, Przemyśl, le Korczowa ba re ha ba na linyeoe tse tlalehiloeng tsa tlhekefetso ea bong, ho kenyeletsoa le ho rekisa kapa tlhekefetso e 'ngoe, khahlanong le baphaphathehi ba tsoang Ukraine. Batho ba bang bao ho buisanoeng le bona ba boletse hore ho tlalehiloe linyeoe tse 'maloa mme tlhokomeliso ea litšokelo e phahame, empa likotsi li ntse li le teng.
Moithaopi ea ikemetseng setsing sa kamohelo ea baeti sa Korczowa haufi le moeli oa Krakovets o boletse hore pherekano setsing e baka likotsi, a hlalosa boemo e le "ho ikalima" pefong ea bong kapa tlhekefetso e 'ngoe: "Tsamaiso [ea tšireletso] e lula e fetoha letsatsi le leng le le leng. Ka matsatsi a mang mapolesa a teng a lekola hore na ke mang ea kenang le ea tsoang, ka linako tse ling batho ba khona ho kena. ”
Baphaphathehi ba bang ba se ba kile ba kopana le ho tlatlapuoa kapa ho hlekefetsoa. Mosali ea lilemo li 29 oa Kyiv o ile a re batsamaisi ba sehlopha seo a amohetseng mosebetsi oa ho tantša ho sona karolong e ka bochabela ea Poland ba ile ba leka ho mo qobella hore a etse mosebetsi oa ho kopanela liphate ’me ba ile ba emisa moputso oa hae ha a hana.
Batho bao ho buisanoeng le bona ba tiisitse hore basebetsi libakeng tsa kamohelo ea baphaphathehi, bao boholo ba bona e neng e le baithaopi, ba ne ba sa koetlisetsoa ho bona matšoao a likotsi tsa tšireletso bakeng sa basali le banana, ho kopanyelletsa le ho rekisoa kapa tlatlapo e ’ngoe. Khaello ea melaoana ea ho thibela kapa ho arabela tlhekefetso ea bong, ho kenyeletsoa le peto, e siea sena boikhethelong ba batho ba bangata ba se nang boiphihlelo.
Ha ho mehato e hlophisitsoeng e entsoeng ka har'a kapa libakeng tsohle ho hlahloba lipalangoang tsa poraefete kapa matlo kapa ho netefatsa hore baphaphathehi ba fihla moo ba eang teng ba bolokehile, 'me ha ho na mekhoa e hlakileng ea ho tlaleha mathata a amanang le ts'ireletso. Bothata ba ho fumana le ho lefella bolulo ba nako e telele bo qala ho siea baphaphathehi ba bang moepa.
Litataiso tsa machaba letsetsa phokotso ea kotsi ea tlhekefetso ea bong ho tloha qalong ea karabelo ea tlokotsi, ho kenyeletsoa thibelo, lits'ebetso tsa ho tlaleha, le lits'ebeletso bakeng sa baphonyohi ba pefo, ho kenyeletsoa ho rekisoa le tlatlapo e 'ngoe.
'Muso o lokela ho theha hang-hang le ho kenya ts'ebetsong liprothokholo tse tsitsitseng tse netefatsang tšireletso libakeng tsa kamohelo le bakeng sa lipalangoang le matlo a baphaphathehi, Human Rights Watch e boletse. Baphaphathehi bohle ba lokela ho fumana leseli le hlakileng mabapi le mokhoa oa ho fokotsa likotsi tsa ts'ireletso, ho batla thuso, le ho tlaleha liketsahalo.
'Muso o lokela ho sebetsa le mekhatlo e nang le phihlelo e sebetsanang le liphallelo le mekhatlo e ikemetseng e ikemetseng ho fokotsa likotsi tsa tlhekefetso ea bong bakeng sa baphaphathehi, ho kenyeletsoa khoebo le tlhekefetso e 'ngoe, le ho netefatsa hore bahlaseluoa ba tseba ka nepo le ho fana ka litšebeletso bakeng sa baphonyohi. Litšebeletso tse kenyelletsang tlhokomelo e felletseng ea kamora peto li lokela ho fumaneha ho bohle ba phonyohileng pefo Poland, ho kenyelletsa le phihlello ea lithibela-pelehi tsa tšohanyetso le ho ntša mpa.
European Union e lokela ho etsa bonnete ba hore lichelete tse abeloang Poland bakeng sa tšehetso bakeng sa baphaphathehi ba tsoang Ukraine li fihla ho ba hokahanyang le ho fana ka litšebeletso tsa bohlokoa, ho kenyeletsoa le mekhatlo e ikemetseng e ikemetseng e nang le boiphihlelo.
"Baphaphathehi ba nako e telele ba tsoang Ukraine ba lula Poland ka lisebelisoa tse ntseng li fokotseha, haholo-holo basali le banana, ba kotsing e kholo ea ho qobelloa ho kena maemong a tlatlapa kapa a hlekefetsang," ho boletse Margolis. “’Muso oa Poland o lokela ho amohela boikarabelo ba oona ba tšireletseho le tšireletseho ea batho ba balehang ntoa Ukraine, ’me o nke khato hona joale ho etsa hore matlo, lipalangoang le mosebetsi e be tse sireletsehileng kamoo ho ka khonehang.”
Bakeng sa liphuputso tse felletseng, ka kopo sheba ka tlase.
Likotsi ho Basali le Banana
Ka la 4 Hlakubele, Lekhotla la European Union le ile la kenya tšebetsong Taelo ea Tšireletso ea Nakoana ea 2001 (TPD) ka lekhetlo la pele, ho fana ka baahi le baahi ba nako e telele ho tloha Ukraine tumello ea ho lula nakoana ka European Union bonyane selemo se le seng, le katoloso khoneha bakeng sa tse ling tse peli. Baahi ba Ukraine ba ka tsamaea ka bolokolohi ka hare ho EU mme ba etsa kopo ea tšireletso ea nakoana naheng eo ba e khethileng.
'Muso oa Poland o ile oa fa baahi ba Ukraine tokelo ea ho Ho lula ka molao likhoeli tse 18, phaello ea nako e le 'ngoe ea 300 złoty (US$70), lipalangoang tsa mahala tsa terene, le ho nolofaletsa mokhoa oa ho fumana nomoro ea boitsebahatso ea naha (PESEL), e hlokehang ho kopa ho ba moahi le melemo e meng ho akarelletsa le tlhokomelo ea bophelo le thuto.
Ho tlōla Qeto ea Lekhotla, molao oa Poland, o entsoeng ka la 12 March, ha o kenyelle batho ba neng ba e-na le boemo ba baphaphathehi Ukraine, batho ba se nang naha, kapa baahi ba bang ba naha ea boraro ba ileng ba baleha Ukraine 'me ba sitoa ho khutlela linaheng tsa habo bona.
Molao o boetse o fa lik'hamphani le batho ka bomong ba fanang ka lijo le bolulo ho baphaphathehi ba tsoang Ukraine matšeliso a 40 złoty ($9.28) motho ka mong ka letsatsi ho isa ho matsatsi a 60.
Mmuso oa Poland o thehile tse 36 libaka tsa kamohelo libakeng tse 16 ho fana ka thuso ea liphallelo ho baphaphathehi, ho kopanyelletsa le lijo le matlo a nakoana. Tse ling li tsamaisoa ke baithaopi, tse ling ke basebetsi ba mmuso.
Tšehetso e sa lekaneng ea 'Muso
Ho sa tsotellehe kamohelo ea sechaba ea ’muso bakeng sa baphaphathehi ba tsoang Ukraine, baitseki, baithaopi le mekhatlo e ikemetseng ba jere boikarabelo bo ka sehloohong ba ho hokahanya le ho fana ka bolulo, lipalangoang, lijo le litšebeletso tsa bohlokoa. Ba bang ba boletse hore ho se be teng ha likhokahanyo tsa 'muso o bohareng ho kenya letsoho hore ho be le pherekano tikolohong e sitisang polokeho, ts'ireletso le bokhoni ba bona ba ho fana ka litšebeletso.
Ha ba fihla moeling oa Medyka, Human Rights Watch e hlokometse seo, 'me batho bao ho buisanoeng le bona ba tiisitse hore, baithaopi ba fane ka hoo e batlang e le thepa le litšebeletso tsohle, ho akarelletsa le lijo le lihlahisoa tsa bohloeki. Litsi tsa kamohelo ea baeti tse Przemyśl le Korzczowa li ne li tsamaisoa ke baithaopi ha litsi tsa Rseszow, Kraków le Warsaw li ne li tsamaisoa ke motsoako oa basebetsi ba mmuso, basebetsi ba poraefete le baithaopi.
Baithaopi le lihlopha tseo e seng tsa ’muso le tsona li ile tsa hokahanya le ho fana ka bolulo bo eketsehileng, lipalangoang, lijo le thepa le litšebeletso tse ling Warsaw, Kraków le Przemyśl, ho akarelletsa le liteisheneng tsa terene tse sebeletsang e le setsi sa baphaphathehi ba fihlang le ba etelang likarolong tse ling tsa Poland kapa Europe.
Baithaopi le lihlopha tseo e seng tsa 'muso li kentse letsoho ho thusa ho fokotsa likotsi tsa ho rekisoa, tlhekefetso e 'ngoe le tlhekefetso le ho fana ka tlhokomelo le litšebeletso tse lebisitsoeng ho baphonyohi ba tlhekefetso ea bong, ho kenyeletsoa mehala ea thuso le litsebi tsa kelello kapa tsa mafu a basali ba Ukraine.
Joanna Piotrowska, mopresidente oa Feminoteka, e fanang ka thuso ho basali ba nang le pefo, o itse thuso ea mmuso e bohareng e ka thusa ho fana ka litšebeletso tse ngata, kapele. "Ha ho tšehetso e tsoang holimo - e maemong a tlase ka botlalo," a rialo. "Hoa nyarosa hore ho tla fihlela joale, leha re tobane le ntoa le maemo a tlokotsi ... ha ho na ... mokhatlo kapa khokahano ea mmuso."
Bohareng ba April, mmuso oa Poland o phatlalalitse lithuso tsa lichelete bakeng sa mekhatlo ea lehae ho thusa baphaphathehi ba tsoang Ukraine ho latela ts'ebetso e potlakileng eo ho eona ho neng ho se na thendara e bulehileng. Mekhatlo e ile ea etsa kopo ka kotloloho ho mmuso, o ileng oa amohela baamoheli ntle le ts'ebetso e pepeneneng. Tse ngata tsa tsona a khetha ba ikopantseng le kereke e K’hatholike kapa lilekane tsa ’muso tse tsebahalang.
Har'a baamoheli ba leshome ba holimo ke National Guard Foundation, e amanang le mehoanto ea Letsatsi la Boipuso la bochaba 'me e se e tšehelitsoe ka lichelete tse ngata ke Letlole la 'muso la Patriotic Fund. Moetapele oa eona, Robert Bakiewicz, o kile a ba khahlanong le baphaphathehi litlhaloso mabapi le moeli oa Poland-Belarus. Lihlopha tse ling tse sebetsang le baphaphathehi ba tsoang Ukraine a nyatsuoa khetho, ho hlokomela hore ba entse kopo ea lichelete ntle le katleho.
E Eketsehile Likotsi Tsa Pefo e Batlang Bong
Likotsi tsa pefo e thehiloeng ke banna, ho kenyeletsa peto, tlhekefetso ea thobalano, le ho rekisa le tlhekefetso e 'ngoe, e eketseha nakong ea likhohlano le phalliso 'me e atisa ho ama basali le banana ka tsela e sa lekanyetsoang. The Ofisi ea Machaba a Kopaneng ea Lithethefatsi le Bokebekoa, Mokhatlo oa Machaba a Kopaneng oa Baphaphathehi (UNHCR), UN ba nang le boikarabelo bo khethehileng, le tsa machaba mekhatlo ea liphallelo na o ile a lemosa ea likotsi tse khethehileng tsa ho rekisa le ho tlatlapa ba balehang ntoa Ukraine, karolo e 'ngoe e le ka lebaka la palo e phahameng ea basali le bana ba balehileng mahaeng a bona le baphaphathehi.
Setsebi sa tšireletso setsing sa lithuso tsa botho se boletse hore palo ea baphaphathehi e bolela hore “lifolakha tsohle tse khubelu li ile tsa phahama” hang-hang. O boletse hore tlhokomeliso e potlakileng ea ba boholong Poland le mekhatlo ea sechaba e ntle empa ha e felise ho tšoenyeha: “[Ke] boemo bo phethahetseng bakeng sa ba hlekefetsang le batloli ba mefuta eohle, empa ke nahana hore [ho na le] kutloisiso e pharalletseng ea batho bao. likotsi ho feta maemong a mang. ”
Khaello ea mekhoa ea ts'ireletso e hokahaneng le e hlophisehileng libakeng tsa ho tšela moeli le ho amohela baeti naheng ea Poland e siea likheo tse ka hlahisang menyetla bakeng sa batho ba ka bang hlekefetsa. Human Rights Watch e buile le basali ba bane ba baphaphathehi ba boletseng hore ba ile ba atameloa ke banna ba sa tsejoeng ka litšepiso tse belaetsang tsa bolulo, mesebetsi, kapa lipalangoang, le ea kileng a leka ho rekisoa le ho tlatlapuoa. Baithaopi ba bahlano kapa basebetsi ba mekhatlo ea lithuso ba sebetsang malibohong le libaka tsa kamohelo ea baeti ba boletse hore ba bile le liketsahalo kapa ba bone liketsahalo tseo ho tsona banna ba sa tsejoeng ba neng ba bonahala ba beha likotsi tsa ts'ireletso ho baphaphathehi.
Mosali ea lilemo li 41 ea neng a tsamaea ho tloha Rivna le motsoalle le morali e mong le e mong oa bona, o re banna ba se nang libeche kapa li vest tse bontšang hore ke baithaopi ba ile ba tla ho bona moeling ba ba fa bolulo kapa mosebetsi. “Ba re, 'Tloo le rona, re na le mosebetsi bakeng sa lona.' Empa re ne re sa nahane hore ho bolokehile,” a rialo. Ka ho tšoanang, seteisheneng sa terene se bohareng sa Warsaw, o ile a re, banna ba ne ba fa baphaphathehi mosebetsi le bolulo letsatsi le le leng kapa a mabeli. O ile a re: "Ba ne ba atamela haholo-holo basali kapa basali ba bacha.
Ho hlekefetsoa ka thobalano le mosebetsi e ntse e le likotsi tse kholo tse ka holang ha baphaphathehi ba lula Poland 'me ba sokola ho fumana matlo a theko e tlaase le mesebetsi e sireletsehileng, ho boletse bao ho buisanoeng le bona. Mosali ea lilemo li 29 oa Kyiv o re o sebelitse e le motjeko oa li-nightclub Ukraine mme a amohela mosebetsi tlelabong e mo fang mosebetsi le bolulo Poland ka webosaete. Ha a fihla, baokameli ba sehlopha ba ile ba mo hatella hore a etse mosebetsi oa ho kopanela liphate.
Ha a hana, o ile a re, “Mookameli o ile a hoeletsa a re, ‘U sekhooa, ha u etse mosebetsi oohle, u shebahala u khathetse.’” Ka mor’a beke, o ile a bokella e ’ngoe ea moputso oa hae eaba oa tsamaea. "Ba mphile 700 złoty empa ke ile ka tlameha ho ba khutlisetsa 200 złoty e le 'penalty,'" a rialo. "Ha ho metlae - sena se tšoana le tšoso. Ke ne ke tšohile.” Ho kopanela liphate ha ho molaong Poland, empa ho joalo seng molaong ho etsa phaello ka thekiso ya thobalano kapa botekatse ba motho emong kapa ho qobella kapa ho susumelletsa batho ho rekisa thobalano.
Irena Dawid-Olczyk, mopresidente oa mokhatlo o thibelang ho rekisoa ha khoebo ea La Strada oa Poland, o itse taba ea mosali eo e tloaelehile. O boetse a re bahiri ba bang ba hira batho ka mokhoa o seng molaong ho qoba litefo tsa ts'ireletso ea sechaba bakeng sa basebetsi, kapa ho hana feela meputso ea batho. Human Rights Watch e buile le basali ba bane ba baphaphathehi ba ileng ba re bahiri ba lekile ho ba hira ka tsela e seng molaong kapa ba hana ho ba lefa bakeng sa mosebetsi.
Mathata a ho fumana matlo a nako e telele a theko e tlaase a ne a se a qala ho siea baphaphathehi ba bang ba tsielehile 'me ho ka etsahala hore ba hlekefetsoe kapa ba hlekefetsoe lintho tse ling. Mosali ea lilemo li 41 oa Kryvyi Rih o itse ha a na chelete ea ho lefa rente ea khoeli le khoeli ea 1,200 złoty ($282) haufinyane e lokelang ho ba teng ea kamore e le 'ngoe ea Warsaw eo a neng a e lula le morali oa hae, 13, khaitseli, 38, le mochana oa hae, 11. “Chelete eohle eo re neng re e-na le eona, re ile ra e fetola ’me ra e sebelisa ho reka lijo le lintho tseo re li hlokang,” a rialo.
Khaello ea Khahlanong le Khoebo le Mehato ea Thibelo ea Pefo kapa Karabelo
Baithaopi le basebetsi libakeng tsa ho tšela moeli le ho amohela baeti ba netefalitse ho haella ha mehato e hlophisitsoeng ea ho tsebahatsa bahlaseluoa kapa ba kotsing ea ho rekisoa, tlhekefetso e 'ngoe, tlhekefetso ea bong kapa ho fokotsa likotsi tsa ts'ireletso.
Ho hloka Tlhahlobo
Ha Human Rights Watch e etela moeli oa Medyka ka la 21 Hlakubele le la 22 Hlakubele, ha ho na mehato e ileng ea bonahala e le teng ho tsebahatsa batho ba kenang Poland bao e ka bang bahlaseluoa kapa ba kotsing ea ho rekisoa, tlhekefetso e 'ngoe, tlhekefetso ea bong, kapa tlhekefetso e meng. Mofani oa lithuso tsa botho o netefalitse sena mme a re o haelloa ke lisebelisoa tsa ho fana ka mehato e joalo. "Bakeng sa tlhekefetso ea bong [linyeoe], taba ke hore o hloka sebaka sa poraefete mme o hloka liofisiri tsa ts'ireletso tse buang Seukraine," o boletse joalo.
Ha ho le se seng sa libaka tse hlano tsa kamohelo ea baeti se neng se e-na le mehato ea ho hlahloba batho bakeng sa likotsi tsa tšireletso kapa ho tseba ba hlokang litšebeletso tse khethehileng, ho kenyeletsoa le peto kapa tlhekefetso e meng ea bong. Mooki ea sebetsang libakeng tse ngata tsa moeli o itse ho hloka boinotši le libaka tse inehetseng ho sitisa ho tsebahatsa bahlaseluoa. "Ho thata haholo ho tseba ka [bahlaseluoa ba ka bang teng ba] tlhekefetso ea bong litsing tsa kamohelo ea baeti hobane ho thata ho fumana sebaka sa ho bua," o boletse joalo.
Ho hloleha ho tseba bahlaseluoa le bao e ka bang bahlaseluoa ho sitisa boiteko ba ho fokotsa likotsi tsa tlhekefetso ea bong, ho kenyeletsoa bokhoebo le tlhekefetso e meng, hape ho thibela ho romelloa ha mahlatsipa ha nako e telele ho tsa bongaka, bophelo ba kelello, bolulo, molao le litšebeletso tse ling.
Ho hloka Tshireletso
Batho bao ho buisanoeng le bona ba boletse hore mehato ea ts'ireletso ha e eo kapa ha e lekane mateanong a Medyka le litsing tsa kamohelo ea baeti.
"Mapolesa a teng bakeng sa pontšo, ho feta kapa ka tlase," ho boletse mosebeletsi oa lithuso Medyka, a bua ka sebaka se haufi le moeli oa moeli o nang le litente, boholo ba basebetsi ba baithaopi ba ikemetseng ba tsoang linaheng tse ling, ba fanang ka lijo, lino, lihlahisoa tsa bohloeki. le lintho tse ling le litšebeletso.
Moithaopi ea sebetsang seteisheneng sa terene sa Przemyśl o itse, "Bothata bo boholo ke hore ha ho na boteng ba tšireletso bo hlophisitsoeng." Baithaopi ba setsing sa kamohelo ea baeti sa Korczowa le seteisheneng sa terene sa Przemyśl ba boletse hore mekhoa ea tšireletso e lulang e fetoha e tlatselitse likotsing tsa ho rekisoa, ho sebelisoa hampe le tlhekefetso e meng.
Liwebsaete tse ling li ne li na le mehato ea ts'ireletso ea ho kena, ho kenyeletsoa setsi sa kamohelo sa Tesco, Setsi sa Ptak Expo, setsi sa Cinema City se Kraków, le setsi sa Rszeszow. Leha ho le joalo, litsamaiso li ne li sa sebelisoe ka mokhoa o tsitsitseng kapa libakeng tsohle tsa kamohelo. Mohokahanyi oa setsi sa Tesco o re licheke tsa ts'ireletso monyako oa sebaka seo ha li lekane le hore baithaopi ba emisitse batho ba bangata kahare ho setsi ba senang mangolo a nepahetseng a ngoliso.
Khaello ea Mekhoa ea Thibelo le Karabelo
Basebeletsi le baithaopi libakeng tsa kamohelo ba re ha ho na melaoana e teng ho thibela kapa ho arabela tlhekefetso ea bong.
“Peto ke ntho e tšoenyang haholo,” ho boletse moithaopi e mong mabapi le likotsi tse teng setsing sa kamohelo sa baeti sa Korczowa. Moithaopi e mong o itse o tšoenyehile ka tlhekefetso e ka bang teng libakeng tse ka thoko, tse sa behoang leihlo joalo ka liphaseje tse eang matlong a boithomelo.
Bahokahanyi ba setsi sa Tesco se Przemyśl le Setsi sa Ptak Expo ba bontšitse hore ba itšetlehile ka baphaphathehi ba tsebisang baithaopi kapa basebetsi ka liketsahalo. "Ha ho na tsamaiso .... [Baphaphathehi] ba tla ho rona haeba ho na le bothata, "ho boletse mohokahanyi oa setsi sa Tesco.
Liwebsaete li ne li haelloa ke mehato ea thibelo ea mantlha joalo ka matlo a arohaneng a basali ba le bang kapa ba le bang le bana. Le hoja boholo ba baphaphathehi e le basali le bana, libaka tsa kamohelo ea baeti li boetse li na le banna le bashanyana ba lumeletsoeng ho tloha Ukraine, ho kopanyelletsa le bashanyana ba ka tlaase ho lilemo tse 18, banna ba ka holimo ho lilemo tse 60, ba nang le bana ba bararo kapa ho feta, kapa ba sa lokolotsoeng ho tsa bongaka kapa ho hong.
Marta Pasternak, mosebeletsi oa Ptak Expo le mohokahanyi sebakeng sena, o tiisitse hore "bohle ba kopane." Batho ba tlameha ho ingolisa le ho fumana litšepe tse fapaneng tsa ho kena ka har'a polokelo ea thepa, empa matloana, shaoara le libaka tsa ho chencha ha li na mamati a notlelang kapa mekhoa e meng ea ts'ireletso, 'me mang kapa mang a ka kena ka har'a lireschorente ha a le ka har'a setsi.
Setsebi sa tlhekefetso ea bong setsing sa lithuso tsa botho se itse ba tšehetsa mehato ea ho fokotsa likotsi libakeng tsa kamohelo ea baphaphathehi hammoho le tsamaiso ea linyeoe le litšebeletso tsa kelello bakeng sa baphonyohi ba tlhekefetso ea bong. O itse litsi tse kang Ptak Expo butle-butle li theha mehato ea mantlha ea thibelo le karabelo.
Litaelo tsa machaba mabapi le tlhekefetso ea bong maqakabetsing li hloka mehato e kenyeletsang bolulo bo arohaneng, bo sireletsehileng bakeng sa basali le bana ba se nang balekane le matloana a arohaneng le bong le libaka tsa ho hlapela tse nang le liloko tsa ho sebetsa le boinotši.
Ho Hloka Koetliso
Ke batho ba babeli feela ho batho bao ho buisanoeng le bona ba hokahanyang kapa ba fanang ka litšebeletso ba neng ba e-na le tsebo ea thuso ea liphallelo kapa thuso ea baphaphathehi, 'me ba bangata ba ne ba se na tsebo kapa phihlelo ea ho fana ka litšebeletso tse tobileng.
Basebeletsi le baithaopi ba boletse hore khaello ea koetliso ea ho khetholla kapa ho arabela tlhekefetso ea bong ho bolela hore karabelo leha e le efe e tla itšetleha ka motho ka mong. Moithaopi e mong setsing sa Korczowa o ile a bolela hore ha a ka hlokomela nyeoe ea peto kapa pefo e ’ngoe e amanang le bong, “ke ne ke letsetsa mapolesa kapa [basebetsi] ba bongaka kapa ke fumane linomoro tsa ho letsetsa Inthaneteng. Ha ho ea ileng a tla 'me a re [ho baithaopi],'sena se ke seo u lokelang ho se etsa.’”
Ntle le basebetsi ba seng bakae ba setsi sa lithuso tsa botho, ha ho baithaopi kapa basebetsi ba kileng ba koetlisoa ka molao. Baithaopi ba bang ba bile le lithupelo tse itlhophileng mabapi le litaba tse kang ho thibela ho rekisoa ha batho, empa sena e ne e le ntho e sa reroang. Mopresidente oa La Strada, Dawid-Olczyk, o itse ba qalile lithupelo tsa mahala bakeng sa baitseki ba ikemetseng.
Litsebi tsa ts'ireletso setsing sa lithuso tsa botho li boletse hore ho ata ha baithaopi ho baka mathata ho netefatsa karabelo ea tlhekefetso ea bong ho latela maemo a machaba. Ha setsebi se seng se bua ka litekanyetso tsa motheo tsa botho, se itse, “[Re lokela] ho elelloa ka tieo hore ha re bua ka pefo e bakoang ke banna le basali, molao-motheo ona oa ‘ho se ke oa ntša kotsi’ le mokhoa oa ho shebana le bahlaseluoa oo bohle re ka ’nang ra se ke ra o sebelisa. e tlameha ebe likelellong tsa [baithaopi].” UNHCR e ne e entse koetliso mabapi le ho fokotsa kotsi le ho thibela tlhekefetso ea thobalano le tlhekefetso libakeng tsa moeli.
Ho hloleha ho Etsa bonnete ba Tlhokomelo e Felletseng ka Mor'a Peto
Ba sebetsang libakeng tsa kamohelo ba re ha ho na melaoana e teng ho netefatsa tlhokomelo e felletseng ea kamora peto, e kenyelletsang ho fana ka litlhare tse nkang nako e telele ho thibela bokhachane le HIV le tšehetso e meng ea bongaka le ea kelello ho tsoa ho bafani ba koetlisitsoeng. Maemo a machaba, ho kenyeletsoa ho tsoa ho Humanitarian Charter le Minimum Standards tlasa Sphere Handbook, e Komiti e ikemetseng ea liphatlalatso, Le Sehlopha sa Tšebetso sa Inter-Ajency bakeng sa Bophelo bo Botle ba Pelehi bo Maqakabetsing, bitsa bakeng tsamaiso ea bongaka ea peto maemong a tshohanyetso.
Melao ea Poland e thibela haholo phihlello ea tlhokomelo ea bophelo bo botle ba thobalano le thari, ho kenyeletsoa le lintlha tsa mantlha tsa tlhokomelo ea kamora peto. Thibela pelehi ea tšohanyetso, e ka thibelang bokhachane ho fihlela matsatsi a mahlano ka mor'a thobalano e sa sireletsehang, hloka ngaka lengolo la ngaka le hoja EU e lumeletse thekiso ea theko e tlaase. Ho fumana mofani oa litšebeletso le ho fumana lengolo la ngaka bakeng sa tlhokomelo e sa hlokeng nako ho ka ba thibelo e khethehileng ho baphaphathehi ba sa bueng Sepolishe le ba sa tsebeng moelelo oa taba.
Qeto ea Lekhotla la Molao oa Motheo ea 2020 e batla e thibetsoe ho ntša mpa. Leha ho ntšoa ha mpa linyeoeng tsa peto e ntse e le molaong, mochochisi oa sechaba o tlameha ikemiselitse bonnete bo utloahalang ba hore bokhachane bo bakiloe ke tlōlo ea molao ea hore lingaka li ntše mpa ka molao ka mabaka ana.
Krystyna Kacpura, motsamaisi oa Federation for Women and Family Planning (Federa), o re mokhatlo o ne o sa tsebe ka basali kapa banana ba Ukraine ba hanetsoeng ka tlhokomelo ea ka mor'a peto Poland, empa hore e thusitse banana ba babeli ba tsoang Ukraine ho fumana ho ntša mpa. ka mora peto. Kacpura o re mohala oa bona oa thuso o sebetsang ke ngaka ea mafu a basali ea Seukraine e boetse e amohetse mehala e amanang le litaba tsa bophelo bo botle ba botona le botšehali joalo ka mafu a basali, lithibela-pelehi le tlhokomelo ea bokhachane.
Ho ntša mpa ntle le Meeli, e leng sehlopha sa mekhatlo e fanang ka boitsebiso le tšehetso ho batho ba Poland ba batlang ho ntša mpa, e tlaleha hore e thusitse batho ba 267 ba Poland hore ba ntše limpa pakeng tsa la 1 March le la 19 April. batla tlhokomelo sebakeng seseng.
Kacpura o boletse hore, joalo ka ba bang ba Poland, basali kapa banana ba bangata ba tsoang Ukraine ba nakong e lumelletsoeng ba khetha ho ntša mpa ka meriana ba sebelisa lipilisi. Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo o re ke mokhoa o bolokehileng, o sa hlaseleng oa ho ntša mpa o ka laoloang ho fihlela bekeng ea leshome le metso e 'meli ea bokhachane. Leha molao oa Poland o etsa hore bafani ba ho ntša mpa e be tlolo ea molao eseng ba ntšang mpa, Kacpura o itse ho se utloisisane le ho tšaba molao oa Poland ho ka thibela baphaphathehi ho batla tlhokomelo.
Mooki ea sebetsang litsing tse ngata tsa ho amohela batho malibohong o itse tlhokomelo ea ka mor'a peto e ne e le sieo sebakeng sa marang-rang "hobane ha ho na sebaka, ha ho boinotšing. Re tla tlameha ho fetisetsa basali sepetlele. ” O itse o tšoenyehile ka hore na basebetsi ba sepetlele sa lehae ba tla fana ka tlhokomelo e felletseng ea kamora peto, ho kenyeletsoa le phihlello ea ho ntša mpa ha ho hlokahala, mme o ntse a leka ho bona hore na a ka etsa bonnete ba hore baphonyohi ba hlokomeloa joang.
2021 raporoto ka Poland ho tsoa ho 'mele oa ho lekola ts'ebetsong ea Lekhotla la Europe la Thibelo le Toantšo ea Tlhekefetso ea Basali le Pefo ea Malapeng (Istanbul Convention) e hlokometse kalafo e sa tsitsang ea bahlaseluoa ba tlhekefetso ea thobalano ke mapolesa le lits'ebeletso tsa bongaka le koetliso e sa lekaneng ea basebetsi ba bongaka ho fana ka tlhokomelo e nepahetseng bakeng sa baphonyohi.
Batšehetsi le mekhatlo e itšetlehile ka marang-rang a sa reroang a litsebi tsa bongaka ho fana ka litšebeletso tsa bohlokoa, ho kenyeletsa le ho ntša mpa. Sehlopha sa lithuso tsa botho se sebetsanang le tlhekefetso ea bong se bontšitse sena e le lekhalo 'me sa re se na le tšepo ea ho theha protocol le' muso ho netefatsa hore tsamaiso ea bongaka ea peto e tloaelehile. Ka March, lihlopha tse fetang 60 tsa litokelo tsa machaba le tsa lehae e feteletsoe baeta-pele ba machaba ho netefatsa ka potlako litokelo tsa thobalano le tsa pelehi tsa ba anngoeng ke ntoa ea Ukraine, ho kenyeletsa le tlhokomelo e feletseng ea ka mor'a peto.
Ho Hloka Boitsebiso
Mehato e akaretsang ea ho hlokomelisa baphaphathehi ka likotsi tsa tšireletso ha ea lekana ho netefatsa hore ba utloisisa likotsi, mehato ea ho li qoba, le mokhoa oa ho tlaleha mathata.
Poland Lekala la tsa kahare le Tsamaiso e na le Karolo e Khethehileng ea ho Khahlanong le Thekiso ea Batho le Setsi sa Naha sa Boeletsi le Bokena-lipakeng bakeng sa Bahlaseluoa ba Theko e rekisoang e filoeng mosebetsi oa ho hloaea le ho tšehetsa mahlatsipa. Ea Lekala websaeteng bakeng sa baphaphathehi ba tsoang Ukraine ha e fane ka lintlha tse mabapi le likotsi tsa khoebo kapa mekhoa ea ho tlaleha.
Mekhatlo le mekhatlo e kenyeletsang Strada ka tšebelisano le Lekala la Litaba tsa ka Hare le Ramotse oa Warsaw, the Ofisi ea Balebeli ba Meeli, le UNHCR e lokiselitse lipampitšana bakeng sa ho ajoa malibohong le libakeng tsa kamohelo tse lemosang baphaphathehi ka likotsi tsa tšireletso le ho fana ka linomoro tsa thelefono tsa mohala. Piotr Zalewsky, motlatsi oa molaoli oa sepolesa bakeng sa Podkarpackie voivodship, e kenyelletsang Medyka, Korczowa, Przemyśl le Rzeszów, o re ba hlahisitse lipampitšana ka Senyesemane le Seukraine tse tsebisang baphaphathehi mokhoa oa ho fokotsa likotsi. Ba eletsa batho ho ingolisa sebakeng se haufi sa kamohelo ea baeti le hore ba se ke ba nehelana ka mehala ea bona kapa litokomane ho mang kapa mang le ho fana ka linomoro tsa mohala ho mapolesa le litšebeletso tse ling tsa lihora tse 24. Human Rights Watch e bone lipampitšana le li-poster libakeng tse ling tsa kamohelo tse bontšang likotsi tsa ho rekisoa le ho thathamisa linomoro tsa mohala.
Leha ho le joalo, baithaopi ba bang le basebeletsi ba libaka ba re boiteko bo joalo bo ne bo sa lekana. "Ha ho na tlhahisoleseling e fanoeng mona - ke li-poster tse 'maloa feela [sebakeng sa] bo-'mè le bana," ho boletse moithaopi oa seteisheneng sa terene sa Przemyśl.
Mosebeletsi oa sehlopha sa Warsaw se fumaneng bolulo bakeng sa baphaphathehi o boletse hore ha ba fe baphaphathehi ka mokhoa o hlophisehileng tlhahisoleseling mabapi le ho fokotsa kotsi le hore mokhatlo oa hae o itšetlehile haholo ka likamano tsa batho le baphaphathehi ho netefatsa polokeho. O ile a re: "Ha re na mokhoa o hlakileng oa ho fana ka tlhahisoleseling qalong ka likotsi le tlolo ea molao. "Rea tseba hore re lokela ho nts'etsapele sena, empa ke bothata ba khaello ea nako le lisebelisoa."
Ha ho litaba tse fumanehang libakeng tsa kamohelo ea baeti mabapi le mokhoa oa ho thibela kapa ho tlaleha tlhekefetso ea bong. Pasternak, Setsing sa Ptak Expo, o itse ha a tsebe hore na baphaphathehi ba fumana boitsebiso bo mabapi le seo ba lokelang ho se etsa maemong a joalo, "empa baphaphathehi ba botsa lipotso, kahoo ba tseba" hore na ba ka ea ho mang bakeng sa thuso.
Ho hloka Vetting, Tšireletso bakeng sa Lipalangoang tsa Poraefete, Bolulo
Mehato e sa lekaneng le e sa tsitsang ea ho lekola lipalangoang tsa poraefete le matlo le tsona li eketsa likotsi tsa ho rekisoa, tlhekefetso le tlhekefetso ea bong bakeng sa baphaphathehi.
Tsamaiso ea motho ka mong
Human Rights Watch e tlaleha mehato e fapaneng e fapaneng ea ho netefatsa lipalangoang tsa poraefete ho tloha libakeng tsa kamohelo ho ea litoropong tse ling tsa Poland kapa linaheng tsa Europe.
Sistimi e thehiloeng ke baithaopi setsing sa Korczowa e hloka hore bakhanni ba fane ka linomoro tsa bona tsa laesense le lintlha tsa botho ka mor'a hore mapolesa a hlahlobe boitsebiso ba bona. Mapolesa a setsing a hana ho hlalosetsa Human Rights Watch lintlha tsa tšebetso. Hangata baithaopi ba itšetlehile ka ho fapanyetsana melaetsa ea botho kapa ea WhatsApp le baphaphathehi ho lekola polokeho ea bona leetong. Empa, joalo ka ha moithaopi e mong a boletse, "ke mahala bakeng sa bohle" 'me ha ho na mekhoa e hlakileng ea ho arabela haeba ba ka elelloa mathata.
Moithaopi seteisheneng se seholo sa terene sa Kraków o boletse hore polokelo ea polokelo e amohetsoeng ke toropo bakeng sa bakhanni ba ka hare ho Kraków e ekelitse polokeho, empa netefatso e liehang e baka likheo. Bakeng sa lipalangoang kantle ho Kraków, o itse baithaopi ba bang ba nka litšoantšo tsa bakhanni, ba boloka lethathamo la bapalami ba bona ba baphaphathehi, esita le ho ba le "lipolelo tse tšosang" tseo baphaphathehi ba ka li fetisang ka mohala maemong a tšohanyetso. O ile a re: "Empa sena ha se ntho e lokelang ho etsoa ke baithaopi. "E tlameha ho etsoa ke sistimi." Leha a itse o leka ho tlosa liposter tse fanang ka lipalangoang tsa poraefete, Human Rights Watch e bone matšoao a ngotsoeng ka letsoho a bapatsang kantle ho sebaka sa tlhahisoleseling bakeng sa baphaphathehi seteisheneng sa terene.
Mohokahanyi setsing sa Tesco se Przemyśl ha a ka a netefatsa sistimi efe kapa efe ea netefatso bakeng sa bakhanni empa a re ba se ba qalile ho thibela bakhanni ba poraefete matsatsi a mabeli pejana. O re o tlositse mosali oa mophaphathehi le bana ba hae ba babeli koloing matsatsing a 10 a fetileng. “[Mokhanni] o ne a hulela mosali le bana ho tsoa [ka har’a setsi] le ho kena ka koloing,” o ile a re.
O ile a tlalehela mokhanni eo sepoleseng, ’me a re o ile a bua le monna eo eaba o mo leleka, empa hamorao a mo bona habeli setsing seo. Mapolesa a ile a mo tlosa hape ka lekhetlo la boraro, empa o ne a sa tsebe hore na a nkile bohato bofe.
Motlatsi oa Mookameli oa Sepolesa Zalewsky o itse baithaopi ba lokela ho ngolisa boitsebiso ba bakhanni ba ikemetseng, li-licence plate, le boingoliso ba bakhanni, 'me ba ka li hlahloba le mapolesa a setšeng a nang le monyetla oa ho fumana marang-rang a sepolesa.
Mohokahanyi oa moithaopi seteisheneng sa terene sa Warsaw o itse ha ba hlahlobe bakhanni ba poraefete bao ba ba bapisang le baphaphathehi ba batlang lipalangoang. "Batho ba tla mona kapa ba letsetsa kapa ba ngole ho Facebook haeba ba e-na le nako ea mahala le koloi, ['me] ba ka tsamaea ho tsamaisa batho ho tloha sebakeng se seng ho ea ho se seng," o boletse joalo. "Monyetla oa rona oa ho hlahloba [bakhanni] o fokola. Ha re mapolesa. ” A re ba eletsa baphaphathehi ho hlahloba karete ea mokhanni le ho fa baithaopi tlhahisoleseling e le hore ba tsebe hore na ba tsamaea le mang.
Lihlopha tse fetang 40 tsa libaka tseo e seng tsa 'muso li ile tsa romela boipiletso ba Lekaleng la Tsa ka Hare le Tsamaiso, sepolesa le balaoli ba masepala, ho kenyeletsoa Przemyśl le Rzeszów, ba kopa hore ho be le mekhoa e tšoanang ho netefatsa tšireletso bakeng sa baphaphathehi malibohong le libakeng tsa kamohelo. Ba ile ba kopa mehato e kenyeletsang lintlha tse hlakileng tsa tlaleho le mekhoa ea ho fana ka tlaleho ea baphaphathehi ba tlōlo ea molao, taolo ea lipalangoang tse fanoang ke baithaopi, le phetiso e pharaletseng ea boitsebiso ka mekhoa e fumanehang ho baphaphathehi. Piotrowska oa Feminoteka o itse ha ba so fumane karabo.
Matlo a ikemetseng
Lipuisano li boetse li hlahisitse matšoenyeho mabapi le likotsi tse amanang le batho ba ikemetseng ba lulang baphaphathehi. Ketsahalong e ’ngoe e tlalehiloeng hohle, monna e mong o ne a a tšoaroa bakeng sa ho beta mosali ea lilemo li 19 oa Moukraine ea neng a amohetse bolulo ho eena ka marang-rang. Le hoja batho bao ho buisanoeng le bona ba boletse hore boiteko ba baithaopi le 'muso ba ho fana ka bolulo bo hlophisitsoeng bo fokolitse likotsi, tlhahlobo e ntse e sa hlaka ebile e sa tsitsane. Motlatsi oa Mookameli oa Sepolesa Zalewsky o itse, "Ho bua 'nete, ha ho khonehe ho hlahloba motho e mong le e mong, empa thato e teng."
Moithaopi oa seteisheneng sa literene sa Kraków o boletse hore ho ruta baithaopi ka likotsi tse kopantsoeng le polokelo ea libaka tsa matlo a netefalitsoeng ho ntlafalitse polokeho seteisheneng, empa tieho ea ho theha database le ho netefatsa e baka liphephetso: "Bothata ba database ena ke ts'ebetso ea eona haholo. nako e telele, ’me batho ba fela pelo ’me ba batla litsela tse ling tsa ho sebeletsa.”
Mosebeletsi oa sehlopha se fanang ka litšebeletso bakeng sa batho ba tsoang Ukraine ba Warsaw o re litšebeletso tsa sechaba tsa mmuso oa toropo li ne li netefatsa matlo a ikemetseng ka seqo, empa ha a khone ho boloka tlhokahalo. O boletse hore mathoasong a Hlakubele, ba ne ba netefatsa lifolete tse ka bang 20 ka letsatsi athe database ea mokhatlo oa hae e na le lifolete tse fetang 8,000 mme e lula batho ba ka bang 5,000. O ile a re: "Ka tekanyo e joalo [sebaka sa bolulo sa tlhahlobo] se ne se sa khonehe. O boletse hore ha ho tsamaiso e bohareng e thehiloeng ho netefatsa ts'ireletso ea baphaphathehi le ho fihlela litlhoko tse potlakileng, 'me mokhatlo oa hae o ne o haelloa ke nako le bokhoni ba ho etsa sena ka boikemelo.
O itse mokhatlo o bile le litlaleho tse ka bang 10 tse tsoang ho baphaphathehi ba tšoaro e mpe ke batho ba amohelang baeti, joalo ka ho leka ho thibela tokoloho ea bona ka ho nka liphasepoto tsa bona kapa ho tsitlella hore ba tlameha ho etsa karolo e sa lekanang ea mesebetsi ea lapeng. Maemong a seng makae, baphaphathehi ba ile ba tlaleha pefo ea kelello kapa mosebetsi o sa lefelloeng. Maemong 'ohle, mokhatlo o ile oa fallisetsa baphaphathehi 'me oa hlakola batho ba amohelang mabotho ho tloha boitsebisong ba bona.
Joaloka linaheng tse ling, 'muso oa Poland o fana ka matšeliso, a behiloeng ho 40 złoty motho ka mong ka letsatsi bakeng sa matsatsi a 60, bakeng sa batho ba fanang ka bolulo ba baphaphathehi. The molao oa tsamaiso e bolela hore bomasepala ba ka fana ka dipehelo tsa matshediso a “tiisetso ya maemo a bodulo le dijo” mme ha a a tshwanela ho amohelwa haeba “maemo a bea bophelo kapa bophelo ba motho kotsing,” empa ha a akarelletse dipehelo kapa tataiso mabapi le ditshebetso tsa netefatso kapa hore na ke maemo afe a amohelehang.
Le hoja batho ba thusang ho hlokomela baphaphathehi ba ka 'na ba hloka thuso ea lichelete, mekhoa ea ho hlahloba le ho beha leihlo e lokela ho ba teng ho netefatsa hore ho na le batho ba etsang lintho tse mpe bao chelete kapa phaello e ka bang khothatso ho bona, Human Rights Watch e boletse. Lihlopha tse khahlanong le khoebo ea khoebo le tse khahlanong le tšebeliso e mpe li na le e tsositsoe dingongoreho ka lenaneo le tshwanang la United Kingdom, le lefang baeti ka £350 ($458) ka kgwedi, bakeng sa mehato e sa lekaneng ho loants'a likotsi tsa khoebo ea thobalano le tlhekefetso.
(Mohloli: HRW )
