Mattheu 6:19 . Le se ke la ipokellela matlotlo lefatsheng, moo tshwele le mafome di senyang teng, moo mashodu a thuhang, a utswe;
Temaneng ena, Mopholosi hang-hang o fetela thutong e bonahalang e sa amane le litaelo tsa Hae tsa pele. Tsang o hlalosa kamano ena ka tsela e latelang: “Jesu, ha a bua le barutuoa ba hae moo letšoele la Bajuda le ntseng le utloa, ha a bolele mona ka kakaretso khahlanong le monahano oa bohetene le oa lefatše (bapisa le Luka 12:13-31), empa o bontša ho se lumellane ho joalo le borapeli, boo barutuoa ba lokelang ho bo hlokomela le ho bo hlokomela. Ke hona moo kamano le likarolo tse fetileng tsa puo e leng teng. Ho fihlela ka nako eo, Bafarisi ba ne ba nkoa ke batho haholo-holo e le batho ba lokileng, empa ka cheseho ea borapeli, eo Jesu Kreste le ka mohla a sa kang a ba hana ka eona, lithahasello tsa lefatše li ne li amahanngoa le Bafarisi le bo-rabi ba bangata. Pel’a boikhohomoso ( Mat. 6:2, 5, 16, 23:5–8; Luka 14:1, 7–11; Joh. 5:44, 7:18, 12:43 ) e bontšoa haholo-holo ke lerato la bona. ea chelete. Kahoo, karolo e ntseng e tšohloa e boetse e sebeletsa ho hlalosa Matheu 5:20 .
Ho ka nahanoa hore maikutlo a joalo a senola ka nepo hore na khokahano ke efe, haeba feela ho na le e le ’ngoe pakeng tsa likarolo tsena tse fapaneng. Empa kamano e ka hlalosoa ka ho hlaka haholoanyane. Re nahana hore Thuto eohle ea Thabeng ke letoto la linnete tse totobetseng, le hore ka linako tse ling ho thata haholo ho fumana kamano pakeng tsa tsona, feela joalokaha ho le thata ho e fumana bukeng e hlalosang mantsoe pakeng tsa mantsoe a hatisitsoeng leqepheng le le leng. Ho ke ke ha khoneha ho se bone hore maikutlo a Tsan mabapi le kamano e joalo ke a maiketsetso, 'me, leha ho le joalo, kamano e joalo e ne e ke ke ea bonoa ke barutuoa bao Jesu Kreste a buileng le bona, le batho. Ho latela lintlha tsena, re na le tokelo eohle ea ho nka temana ena e le qalo ea karolo e ncha, e buang ka litaba tse ncha ka ho feletseng, ’me, ho feta moo, ntle le kamano e haufi-ufi le Bafarisi kapa Balichaba.
Kreste Thutong ea Thabeng ha aa ka a ba molato hakaalo joalokaha a ruta. Ha a sebelise khalemelo molemong oa bona, empa hape - ka morero o tšoanang - ho ruta. Haeba motho a ka nahana hore ho na le kamano pakeng tsa likarolo tse sa tšoaneng tsa Thuto ea Thabeng, joale ho bonahala e akarelletsa lintho tse ngata tse bontšang likhopolo tse sothehileng tsa ho loka, tseo e leng tšobotsi ea motho oa tlhaho. Khoele ea Thuto ea Thabeng ke tlhaloso ea likhopolo tsena tse sothehileng ’me joale ke tlhaloso ea hore na likhopolo tsa ’nete, tse nepahetseng e lokela ho ba life. Har’a likhopolo tse sothehileng tsa motho oa moetsalibe le oa tlhaho ke likhopolo le maikutlo a hae ka lintho tsa lefatše. 'Me mona Mopholosi o boetse o lumella batho ho lumellana le thuto e fanoeng ke Eena, ke leseli feela leo ho lona mosebetsi oa boitšoaro o ka khonehang, o nang le sepheo sa ho ntlafatsa boitšoaro ba motho, empa eseng mosebetsi ona ka boeona.
Pono e nepahetseng le e akaretsang ka matlotlo a lefatše ke ena: “Le se ke la ipokellela matlotlo lefatšeng.” Ha ho na lebaka la ho pheha khang, joalo ka ha Tsang, mabapi le hore na mona ke "polokelo e kholo", "ho bokella lichelete tse kholo", ho natefeloa ha bona ke mohatelli, kapa ho bokelloa ha lihlooho tse sa reng letho, ho hlokomela bohobe ba letsatsi le letsatsi. Mopholosi le eena ha ho bonahale a bua ka eena. O fana ka pono e nepahetseng feela ea maruo a lefatšeng ’me o bolela hore thepa ea ’ona ka bobona e lokela ho thibela batho ho a tšoara ka lerato le khethehileng, ho etsa hore ho fumana ha ’ona e be pakane ea bophelo ba bona. Thepa ea maruo a lefats'e, e bontšitsoeng ke Kreste, e lokela ho hopotsa batho ho se fumanehe, 'me ea morao-rao e lokela ho lekanyetsa boikutlo ba motho ka leruo le, ka kakaretso, thepa ea lefatše. Ho ea ka pono ena, motho ea ruileng a ka ’na a se ke a rua joaloka mofutsana. Leha e le efe, esita le "chelete e kholo" le "ho bokelloa ha lichelete tse kholo" e ka ba e nepahetseng le ea molao ho ea ka pono ea boitšoaro, haeba feela moea oa ho se fumane, o bontšitsoeng ke Kreste, o kenngoa liketsong tsena tsa motho. Kreste ha A hloke boitelo ho motho.
“Le se ke la ipokellela matlotlo lefatšeng” (μὴ θησαυρίζετε θησαυρούς) e ka bonahala e fetoletsoe hamolemo ka tsela e latelang: u se ke ua nka matlotlo a lefatše e le a bohlokoa, ‘me “lefatšeng” e ke ke ea bolela matlotlo, empa “ u se ke ua nka bohlokoa” (“ha u bokelle”). Tseo. le se ke la bokella fatshe. Haeba “lefatšeng” ho ne ho buuoa ka “matlotlo”, ke hore, haeba matlotlo a “lefatše” a ne a boleloa mona, joale, pele, mohlomong a ne a tla ema, θησαυρούς τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, joalokaha e tla ba temaneng e latelang, kapa, kapa, mohlomong, θησαυρούς ἐπὶ τ ῆς γῆς. Empa pontšo ea Tzan ea hore haeba “lefatšeng” e ne e bua ka matlotlo, joale motho o ne a ka lebella οὕς ho e-na le ὅπου mona, e ke ke ea amoheloa, hobane οὕς e ne e ka ema maemong ao ka bobeli. Ke hobane’ng ha re sa lokela ho ipolokela matlotlo lefatšeng? Hobane (ὅπου ηαβετ ᾳιμ αετιολογιαε) moo “tšoele le mafome lia senya, ’me masholu aa thuha ’me a utsoe.” “Moth” ( σής) – e tšoanang le lentsoe la Seheberu “sas” ( Esa. 51:8 – hang feela ka Bibeleng) ’me e na le moelelo o tšoanang – e lokela ho nkoa ka kakaretso bakeng sa kokoanyana e kotsi e senyang thepa. Hape lentsoe “mafome”, ke hore mafome. Ka lentsoe lena la ho qetela motho o tlameha ho utloisisa ho bola ha mofuta ofe kapa ofe, hobane Mopholosi o ne a sa batle, e le hantle, ho bolela hore ke lintho tseo feela tse ka senyehang ke tšoèlè kapa mafome ha lia lokela ho bolokoa (le hoja moelelo oa sebele oa mantsoe ana o le teng. sena), empa se ile sa hlalosoa feela ka kutloisiso e akaretsang; mantsoe a latelang a boleloa ka mokhoa o ts'oanang, hobane sesosa sa tahlehelo ha se feela ho cheka le ho utsoa ka kutloisiso ea sebele. Sebaka se bapileng se ho Jakobo 5:2-3. Bo-rabi ba ne ba e-na le lentsoe le tloaelehileng bakeng sa mafome, “chaluda” (Tolyuk, 1856).
Mattheu 6:20 . le mpe le ipolokele matlotlo lehodimong, moo tshwele kapa mafome di sa senyeng, le moo mashodu a sa thuheng, a utswang;
E fapaneng le e fetileng. Ha e le hantle, ho hlakile hore matlotlo a moea a ke keng a felisoa ka tsela e tšoanang le a lefatšeng. Empa ha ho tlhaloso e haufi-ufi ea hore na hantle-ntle matlotlo ana a moea a lokela ho akaretsa eng (bapisa le 1 Petrose 1:4-9; 2 Bakorinthe 4:17). Tlhaloso mona e hloka feela "o seke oa senya" (ἀφανίζει - lentsoe le tšoanang le le sebelisitsoeng temaneng ea 16 mabapi le batho). Ἀφανίζω (ho tloha ho φαίνω) mona e bolela "tlosa ponong", ka hona - senya, senya, felisa. Kaho le polelo e setseng e tšoana le temaneng ea 19.
Mattheu 6:21 . hobane moo letlotlo la hao le leng teng, ke moo pelo ya hao e tla ba teng.
Moelelo o hlakile. Bophelo ba pelo ea motho bo tsepamisitsoe ho seo le ho seo motho a se ratang. Motho ha a rate feela sena kapa letlotlo leo, empa hape o phela kapa o leka ho lula haufi le bona le bona. Ho itšetlehile ka hore na ke matlotlo afe ao motho a a ratang, ebang ke lefatšeng kapa leholimong, bophelo ba hae ke ba lefatšeng kapa ba leholimo. Haeba ho rata matlotlo a lefatše ho rena pelong ea motho, joale matlotlo a leholimo aa nyamela bakeng sa hae, ’me ho fapana le hoo. Mona mantsoeng a Mopholosi ho na le kholiseho e tebileng le tlhaloso ea menahano ea lekunutu, e tlohang botebong ba pelo ea motho. Ke hangata hakae re bonahalang eka re tsotella feela matlotlo a leholimo, empa ka lipelo tsa rona re khomaretse a lefatše feela, 'me litabatabelo tsa rona tsa leholimo ke feela ponahalo le boikaketsi ba ho ipata mahlong a mahlo a rona letlotlo la lerato la rona bakeng sa matlotlo a lefats'e feela.
Sebakeng sa "hao" Tischendorf, Westcote, Hort le ba bang - "letlotlo la hau", "pelo ea hau". Kahoo motheong oa balaoli ba molemo ka ho fetisisa. Mohlomong ka har’a seketsoana le mongolo o tšekaletseng, “hao” e nkeloa sebaka ke lentsoe “hao” e le ho lumellana le Luka 12:34 , moo “hao” e sa belaetseng. Sepheo sa ho sebelisa “hao” ho e-na le “hao” e ka ’na eaba e ne e le ho bontša botho ba pelo le litakatso tsa motho, hammoho le mefuta eohle ea tsona e ke keng ea lekanngoa. E mong o rata ntho e nngwe, e mong o rata e mong. Polelo e tloaelehileng e reng "pelo ea ka e leshano" kapa "ha e bue leshano ho enoa" e batla e lekana le polelo ea evangeli ea temana ena. E ka hlalosoa ka mantsoe a latelang: “Seo u se nkang e le letlotlo la hao, ke moo menahano ea pelo ea hao le lerato la hao li tla ea teng.”
Mattheu 6:22 . Lebone la mmele ke leihlo. Ka hona, ha leihlo la hao le lokile, joale ’mele oohle oa hao o tla khanya;
Mattheu 6:23 . mme fa leitlho la gago le le bosula, mmele otlhe wa gago o tla nna lefifi. Joale haeba leseli le ka ho uena ke lefifi, joale lefifi ke eng?
Tlhaloso ea sebaka sena ke bangoli ba khale ba kereke e ne e khetholloa ka bonolo le kutloisiso ea sebele. Chrysostom e amohela “hloekileng” (ἁπλοῦς) moelelong oa “bophelo bo botle” (ὑγιής) ’me e e hlalosa ka tsela e latelang: “Hobane joaloka leihlo le talimang nģa e le ’ngoe, ke hore, le phelang hantle, le bonesa ’mele, ’me haeba le le tšesaane, ke hore, le bohloko, le fifala, ho joalo. kelello e fifala ho tloha tlhokomelong. Jerome: “Feela joalokaha ’mele oohle oa rōna o le lefifing, haeba leihlo le se le talimile nģa e le ’ngoe (le bonolo), kahoo haeba moea o lahlehetsoe ke khanya ea oona ea pele, joale boikutlo bohle (lehlakore la nama la moea) le sala le le lefifing.” Augustine o utloisisa ka leihlo merero ea motho - haeba e hloekile ebile e nepahetse, joale liketso tsohle tsa rona, tse tsoang mererong ea rona, li ntle.
Bahlalosi ba bang ba kajeno ba talima taba ena ka tsela e fapaneng. E mong oa bona o re: “Khopolo ea temana ea 22 ha e na kelello—ea hore leihlo ke setho seo leseli le ka fihlang ’meleng oohle ka sona, le hore ho na le leihlo la moea leo ka lona leseli la moea le kenang ’me le khantša leseli lohle. botho ba motho. Leihlo lena la moea le tlameha ho hlaka, ho seng joalo leseli le ke ke la kena ’me motho oa ka hare o lula lefifing.” Empa esita le ponong ea saense ea kajeno, ke setho sefe se seng se ka bitsoang lebone (bonyane bakeng sa 'mele), haeba e se leihlo? Ka hona, mohopolo oa temana ea 22 ha o “sa tsebe letho” joalo ka ha ho nahanoa, haholo hobane Mopholosi ha a sebelise mantsoe a reng “o fumana mokhoa oa ho kena”, “o kena”, a sebelisoang ke batho ba tsebang liqeto tsa morao-rao. mahlale a tlhaho. Holtzman o bitsa leihlo “setho se khethehileng sa khanya (Lichtorgan), seo ’mele o nang le khanya eohle ea sona ka lebaka la sona.” Ntle ho pelaelo, leihlo ke setho sa pono ea bona. Haeba leihlo le sa hloeka, joale - leha e le efe ea lipolelo tsena tseo re li khethang - maikutlo a bobebe ao re a fumanang a ke ke a ba le bophelo bo botle, kamehla le matla a kang a leihlo le phetseng hantle. Ke ’nete hore, ho ea ka pono ea saense ea morao-rao, polelo e reng: “lebone la ’mele ke leihlo” e ka ’na ea bonahala e sa hlaka ka ho feletseng ’me e nepahetse litabeng tsa saense. Empa Mopholosi ha A ka A bua puo ea kajeno ea mahlale ho rona. Ka lehlakoreng le leng, saense ea morao-rao e tseba liphoso tse joalo, ka mohlala, “letsatsi lea chaba ’me lea likela,” ha letsatsi le ntse le sa sisinyehe, ’me ha ho motho ea lokelang ho jarisoa molato bakeng sa ho se nepahale ho joalo. Kahoo, polelo e lokela ho nkoa e nepahetse ebile e lekana le polelo ea morao-rao ea saense: leihlo ke setho sa ho lemoha maikutlo a leseli. Ka kutloisiso ena, ha ho hlokahale ho kenyelletsa monahano o eketsehileng, joalokaha eka monahano o fapaneng oa temana ena le e latelang o etsa hore ho be le phapang pakeng tsa ho fana le ho fana, le hore, ho latela tlhaloso ea Sejuda, “leihlo le letle” ke lebitso la tšoantšetso. ho fana ka seatla se bulehileng, "leihlo le lebe" - ho hlaba. Ke ’nete hore libakeng tse ’maloa ka Mangolong mahlo “a meharo” le a “mohono” a sebelisitsoe ka kutloisiso ena ( Deut. 15:9, 28:54-56; Liproverbia 23:6, 28:22, 22:9; Tov. 4:7; Monghali 14:10). Empa temaneng e ntseng e nahanoa ha ho na puo ea ho fana ka seatla se bulehileng kapa ho fana ka limpho, empa ho bonahala feela hore na motho o lokela ho ba le maikutlo afe mabapi le thepa ea lefatše. Ho ena ea ho qetela le kamano ea temana ea 22 le ea 23 le puo e tlang pele. Leihlo le lerootho, le lerootho, le bohloko le rata ho nahana haholo ka lintho tsa lefatše; ho thata ho eena ho talima leseli le khanyang, la leholimo. Ho ea ka Bengel, ka Mangolong mantsoe a hlalosang bonolo (ἁπλοῦς, ἀπλότης) ha ho mohla a sebelisoang ka mokhoa o fosahetseng. Bonolo le mosa, ho ba le merero ea leholimo, ho loanela Molimo - ntho e le 'ngoe.
Temaneng ea 23, ho fapana le puo e fetileng. Lipolelo tsa ho qetela tsa temana ena esale li bonahala li le thata. Sebakeng sena motho a ka bona papali ea thothokiso e feteletseng le e poteletseng ea mantsoe le ho fetolela ka tsela e tšoanang le ea Serussia sa rona (phetolelong ea Seslavic - "tma kolmi" - hantle, empa e sa hlaka) le Vulgate (ipsae tenebrae quantae sunt), ntle le ho lebisa lentsoe “lefifi” ho “menahano e ka hare ea motho, litakatso tsa hae le tšekamelo ea hae”. Moelelo oa ho qetela o feta feela ebile ha oa nepahala, kaha litšoantšo le lipapiso li sebetsa e le tlhaloso ea likamano tsa ka hare tsa moea. Mokhabo-puo o theiloe holim'a phapang ea likhato tsa lefifi, ho tloha ho hlokeng leseli, mantsiboea, 'me ho qetella ka lefifi le feletseng. Leihlo ha le na bophelo bo botle (πονηρός) ho fapana le bophelo bo botle (ἁπλοῦς), 'me' mele o khanya ka karolo e 'ngoe feela; ka mantsoe a mang, leihlo le bona leseli ka mokhoa o sa fellang, 'me, ho feta moo, maikutlo a fosahetseng. Kahoo "ha leseli le ho uena" le lekana le lefifi, joale "lefifi le lekaakang". Grimm o hlalosa polelo ena ka tsela e latelang: “Haeba leseli la hao le ka hare e le lefifi (lefifi), ke hore, haeba kelello e se na matla a kutloisiso, lefifi le tla ba leholo hakaakang (le bohloko hakaakang ha le bapisoa le bofofu ba ’mele. ). Σκότος e bua ka seo ho thoeng ke "ho feto-fetoha" lipolelo tsa li-classics, tse li sebelisang ka bobeli ba banna le ba basali. Ho Mattheu 6:23 – tekano e se nang lehlakore ’me e sebelisoa moelelong oa “bophelo bo botle”, “timetso” (bapisa le Johanne 3:19; Liketso 26:18; 2 Bakor. 4:6 – Kremer).
(e tla ntšetsoa pele)
Mohloli: Bibele e Hlalosang, kapa Litlhaloso holim'a libuka tsohle tsa Mangolo a Halalelang a Testamente ea Khale le e Ncha: meqolong e 7 / ed. AP Lopukhin. – Khatiso ea bone, Moscow: Dar, 2009 (ka Serussia).
