Mariha a Bitter (09.01.2023) - 23 July 2023 e ne e le Sontaha se Letšo bakeng sa toropo ea Odesa le bakeng sa Ukraine. Ha baahi ba Ukraine le lefats'e ka bophara ba tsoha, ba ile ba fumana ka tšabo le khalefo hore pelo ea Sebaka sa Bohlokoa sa Lefatše sa UNESCO, Kereke ea Orthodox Transfiguration Cathedral e senyehile haholo ke seteraeke sa limisaele sa Russia. Mantsoe a ile a phahamisoa ka potlako ho nyatsa le ho ipelaetsa khahlanong le botlokotsebe bona bo bocha ba ntoa 'me UNESCO e ile ea potlakela ho romela mosebetsi oa ho fumana lintlha ho Odesa.
Lefatše le ile la nyatsa tlhaselo ea metsu ea Russia ea botlokotsebe. Hona joale e lokela ho thusa Ukraine ho tsosolosa kereke ea histori, UNESCO e boletse.
Sheba Karolo ea I MONA le ho bona litšoantšo tsa tšenyo MONA.
(sengoloa se ngotsoe ke Willy Fautre 'me Ievgeniia Gidulianova)
Ngaka Ievgeniia Gidulianova o na le Ph.D. Molaong mme e ne e le Moprofesa ea Kopanetsoeng Lefapheng la Tsamaiso ea Botlokotsebe la Odesa Law Academy pakeng tsa 2006 le 2021.
Hona joale ke 'muelli oa molao ea ikemetseng ebile ke moeletsi oa NGO e thehiloeng Brussels Human Rights Without Frontiers.
Moferefere wa machaba
Moemeli oa Borithane ho la Ukraine Melinda Simmons e hlokometse hore ho ne ho se na lisebelisoa tsa sesole bohareng ba Odesa.
"Ke feela toropo e ntle ea Ukraine, Sebaka sa Bohlokoahali sa Lefatše sa UNESCO, seo lijo tsa sona tsa bohlokoa li romelloang lefats'eng ka bophara," ho boletse Simmons.
Moemeli oa US ho Ukraine, Bridget Brink e itse: "Russia e ntse e tsoela pele ho hlasela baahi le litšebeletso tsa motheo Odesa. Ke Sebaka sa Bohlokoa ba Lefatše ebile ke kou ea bohlokoa bakeng sa polokeho ea lijo lefatšeng ka bophara. ” itse Moemeli oa US ho Ukraine Bridget Brink.
O hatelletse hore ntoa e sa lokang ea Russia khahlanong le Ukraine le batho ba eona e na le litlamorao tse mpe. Haholo-holo, moemeli o ile a bua ka Kereke ea Transfiguration Cathedral e senyehileng, e ileng ea tsosolosoa qalong ea lekholo lena la lilemo ka mor'a hore e phatlohe ka taelo ea Stalin lilemong tsa bo-30 tsa lekholo le fetileng la lilemo.
EU Moemeli ea Phahameng oa European Union bakeng sa Litaba tsa Kantle ho Naha le Leano la Tšireletsoy Josep Borrell o bitsitse tlhaselo ea bosiu ho Odesa botlokotsebe bo bong ba ntoa ea Russia mme a ngola a re: "Botšosi bo sa feleng ba Russia bo khahlanong le Odesa e sirelelitsoeng ke UNESCO ke tlolo ea molao e 'ngoe ea ntoa e entsoeng ke Kremlin, e senyelitseng kereke e kholo ea Orthodox, Sebaka sa Bohlokoa ba Lefatše. Russia e se e sentse libaka tse makholo tsa setso ka morero oa ho senya Ukraine.”
Mongoli-Kakaretso oa UN António Guterres a nyatsa ka matla tlhaselo ea limisaele tsa Russia ho Odesa, e ileng ea bolaea batho ba babeli le ho senya Kereke ea Transfiguration, hammoho le mehaho e meng e mengata ea histori e bohareng ba histori ea motse. Polelo mabapi le sena ketsahalo, e hlahisoang ke Stéphane Dujarric, 'Muelli oa Mongoli-Kakaretso, e ile ea hatisoa ho websaeteng ea molao ea mokhatlo ka Sontaha 23 July.
Polelo eo e bitsitse ho thunya ha kereke e kholo le liemahale tse ling tsa nalane "tlhaselo ea sebaka se sirelelitsoeng ke Tumellano ea Bohlokoa ba Lefatše, e khahlanong le Tumellano ea 1954 ea Hague ea Tšireletso ea Thepa ea Setso Ketsahalong ea Ntoa ea Lihlomo," e etsahetseng " ho phaella ho litlokotsi tse nyarosang tsa baahi tse tlisoang ke ntoa.”
'Muelli oa Machaba a Kopaneng o hlokometse hore ho tloha qalong ea tlhaselo e feletseng ea Russia ea Ukraine, UNESCO e tiisitse tšenyo bonyane libaka tsa setso tsa 270 Ukraine, ho akarelletsa le libaka tsa bolumeli tsa 116. Mongoli-Kakaretso oa Machaba a Kopaneng o kopa Federation ea Russia hore e emise hang-hang litlhaselo tsa lintho tse sirelelitsoeng ke "litokomane tse amohelehang ka ho pharaletseng tsa machaba", mehaho ea sechaba ea Ukraine le baahi ba eona, Dujarric o itse.
Mokhatlo oa Machaba a Kopaneng oa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) hape e fane ka polelo e nyatsang ka matla litlhaselo tse ncha tsa Russia libakeng tsa Bohlokoa ba Lefatše ho Odessa.
“Tšenyo ena e tšabehang e tšoaea ho ata ha pefo khahlanong le lefa la setso la Ukraine. Ke nyatsa ka matla tlhaselo ena ea setso ’me ke ipiletsa ho ’Muso oa Russia hore o nke mehato e hahang ho phethahatsa boitlamo ba oona tlas’a molao oa machaba, ho kenyeletsoa Tumellano ea Hague ea 1954 ea Tšireletso ea Thepa ea Setso Ketsahalong ea Khohlano ea Lihlomo le Tumellano ea Bohlokoa ba Lefatše ea 1972,” ho boletse Motsamaisi-Kakaretso oa UNESCO Audrey Azoulay.
Litlhaselo tsena li hanana le lipolelo tsa morao-rao tse entsoeng ke ba boholong Russia mabapi le mehato ea tšireletso e nkiloeng ho boloka libaka tsa World Heritage Ukraine, ho kenyeletsoa le libaka tsa bona tsa tšireletso.
Ho timetsoa ka boomo ha lintho tsa setso ho ka bapisoa le tlōlo ea molao ea ntoa, eo hape e amoheloang ke Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng, leo Russia Federation e leng setho sa ka ho sa feleng, ho Resolution 2347 (2017).
Lekala la Tšireletso la Russia e tiisitsoe tlhaselo ea motse oo empa a hana hore sepheo sa seteraeke seo e ne e le Kereke ea Transfiguration Cathedral, e leng sebaka sa bolumeli se senyehileng ka ho fetisisa. Setsi sena se bolela hore se ile sa thunya feela "libakeng tsa ho lokisetsa litlhaselo tsa likhukhuni khahlanong le 'Muso oa Russia", 'me "ho rera ho otla ka libetsa tse phahameng" ka boomo ho ile ha kenyelletsa ho hlōloa ha lipakane tsa sechaba. Tempele, ho ea ka sesole sa Russia, e ile ea senyeha ka lebaka la "liketso tse sa tsebeng ho bala le ho ngola tsa basebetsi ba ts'ireletso ea moea ba Ukraine." Ka nako e ts'oanang, Russia nakong ea ntoa e ile ea hlasela liphofu tsa baahi khafetsa ka libetsa tse nepahetseng haholo - 'me nako le nako e ne e hana ka mokhoa o hlakileng, leha boikarabello ba eona bo ne bo hlakile.
'maloa Seukraine mekhatlo, ho akarelletsa le Seboka sa Thuto ea Lithuto tsa Bolumeli le Setsi sa Tokoloho ea Bolumeli, hlokomela ho senngoa ha libaka tsa bolumeli ka lebaka la ntoa ea Russia khahlanong le Ukraine. Ho latela data ea bona, ho pota 500 mehaho ea bolumeli, litsi tsa thuto ea bolumeli le litempelana tsa Ukraine li senyehile hampe kapa senngoa. Boholo ba meaho ea Orthodox ke ea Kereke ea Orthodox ea Ukraine (UOC).
"Re kopa thuso ea machaba bakeng sa tsosoloso ea Transfiguration Cathedral"
Lekala la Setso le Leano la Boitsebiso la Ukraine letsetsa sechaba sa machaba ho thusa tsosolosong ea liemahale tsa lefa la setso 'me se lokisetsa boipiletso bo loketseng ho Komiti ea Lefa la Lefatše la UNESCO le Protocol ea Bobeli ea Tumellano ea Hague.
Ka la 9 Phato 2023, UNESCO e hlahisitsoe liphetho tsa pele tsa mosebetsi oa eona oa litsebi, sepheo sa eona e neng e le ho hlahloba tšenyo e bakiloeng ke lefa la setso la Odessa. Har'a liemahale tsa setso tsa 52 tse tlalehiloeng ke ba boholong ba Ukraine hore li senyehile litlhaselong tsa Russia, litsebi tsa UNESCO li ile tsa khona ho hlahloba libaka tsa 10 tse amehileng ka ho fetisisa.
Boholo ba bona, ho kenyelletsa Kereke ea Transfiguration, House of Scientists le Literary Museum, li ile tsa hlahlojoa ke litsebi e le "tse senyehileng haholo". Litsebi li boetse li hlokometse hore mehaho e meng ea histori e se e le tlokotsing ka lebaka la ntoa 'me, ka hona, e kotsing ea tšenyo e kholo ha ho e-na le litlhaselo tse ncha, tse ka tsamaeang le maqhubu a phatlohileng le ho thothomela.
Baemeli ba Lekhotla la Machaba la Tšireletso ea Liemahale tsa Histori le Setso (ICOMOS) le Setsi sa Machaba sa Paballo le Tsosoloso ea Thepa ea Setso ba ile ba kenya letsoho mosebetsing ona. E 'ngoe ea mesebetsi ea bona e ne e le ho tsebahatsa litšokelo botšepehing ba lintho tsa setso hammoho le ho kenya ts'ebetsong mehato e potlakileng e reretsoeng ho li boloka le ho li sireletsa hore li se ke tsa senyeha hape.
Liphetho tse qaqileng tsa thomo li tla bokelloa tlalehong e tla phatlalatsoa ka December kopanong ea mekha ea Kopano ea Hague ea 1954. E tla fana ka tlhahisoleseding e qaqileng haholoanyane mabapi le boholo ba tšenyo, hammoho le mehato ea ts'ireletso le tsosoloso ea libaka tsa setso sa Odesa, tse sisintsoeng ke litsebi tsa UNESCO. Empa UNESCO e se e bokelletse chelete e potlakileng bakeng sa mosebetsi oa pele oa tsosoloso. UNESCO e tlaleha hore lichelete tse eketsehileng li ne li fanoe ho tsoa ho Letlole la Polokelo ea Bohlokoa Maemo a Tšohanyetso - USD 169,000 - e le ho etsa hang-hang mosebetsi oa ho sireletsa liemahale tsa setso le ho hlahloba tšenyo.
