Puisano le Architect Volodymyr Meshcheriakov, ea ileng a etella pele ho tsosolosoa ha kereke ea histori ka 2000-2010, e ileng ea senngoa ke Stalin lilemong tsa bo-1930.
E ngotsoe ke Ngaka Ievgeniia Gidulianova
Mariha a Bitter (14.09.2023) - Ka Phato 2023, nako e ka tlase ho khoeli ka mor'a hore missile ea Russia e senye haholo Transfiguration Cathedral of Odesa, Architect Volodymyr Meshcheriakov (*) o ne a le boema-kepeng ba Ukraine ho lekola tšenyo ea seteraeke sa Russia.
Meshcheriakov ke motho eo lebitso la hae le amanang ka ho toba le histori ea ho tsosolosoa ha Cathedral ea Odesa ea Phetoho ea Mopholosi, e ileng ea timetsoa ka ho feletseng nakong ea Stalin.
Ka 1999, sehlopha sa litsebi tsa meralo tlas'a boeta-pele ba hae e ne e le mohapi oa pitso ea naha bakeng sa merero ea ho tsosolosoa ha Kereke ea Odesa ea Phetoho ea Mopholosi. Kathedrale e ile ea hahuoa bocha ka 2000-2010 motheong oa morero oa hae mme ka nako eo o ile a fuoa Moputso oa Naha oa Ukraine lebaleng la meralo ea kaho ea Kathedrale ea Odesa. Hape ke eena mongoli oa monograph ka sehlooho sena.
Puisano
P.: Ho ea ka pono ea hau ea setsebi, u ka lekola joang hore na tšenyo e bakiloeng ke Kereke ea Transfiguration Cathedral e bakiloe ke ho phatloha ha limisaele tsa Russia ho Odesa bosiung ba la 23 Phupu 2023 joang?
Volodymyr Meshcheriakov: Rokete e ile ea feta ka holimo marulelong a ka holim'a aletare e nepahetseng, ea senya fatše ea kereke e kholo le mekato e 'meli ea konkreite e matlafalitsoeng ka tlas'a lefatše karolong e ka tlaase ea Сthedral. Mabota a karolo ena ea mohaho a ne a senyehile haholo. Ho feta 70% ea mehaho ea marulelo le sekoahelo sa koporo sa Cathedral se ile sa senyeha ka ho feletseng kapa se senngoa ke shrapnel le leqhubu la ho phatloha. Hoo e ka bang mapolanka ohle a koporo a marulelo a kathedrale a ka heletsoa le ho tsosolosoa. Mokhabiso oa bonono oa sebaka sa karolo e ka holimo ea mohaho o ne o batla o senyehile ka ho feletseng. Li-iconostase tsohle le tsona li ile tsa senngoa ka ho feletseng - 'mabole le tse peli tse mahlakoreng. Lebato la 'mabole le ne le senyehile haholo ke likhechana tsa rokete.
P.: U nahana hore ho tla bitsa bokae ho tsosolosa ka ho feletseng Kereke e Khōlō ea Odesa ea Phetoho ea Mopholosi?
Volodymyr Meshcheriakov: Chelete e nepahetseng e hlokahalang bakeng sa tsosoloso e felletseng ea Cathedral e ka khethoa feela motheong oa nts'etsopele ea thuto ea mahlale, moralo le likhakanyo tsa litokomane tsa mosebetsi o hlokahalang. Ho lokisoa ha litokomane bakeng sa phuputso e qaqileng, ho qhaqha le ho tsosolosa mehaho e senyehileng, mekhabiso ea meralo le ea bonono ka hare le ka ntle ho Cathedral ke mosebetsi o moholo o ka nkang lilemo tse 'maloa. Ho fihlela joale, tsoelo-pele ea litokomane tse joalo ho ea ka boitsebiso ba ka ha e e-s'o tsoele pele, litlhahiso tsa mosebetsi o joalo le mehloli ea lichelete ha li e-s'o tsejoe.
Ke setsebi sa forensic Lefapheng la Toka la Ukraine 'me ke lumela hore e' ngoe ea likarolo tsa litokomane bakeng sa tsosoloso ea Cathedral le lintho tse ling tse senyehileng e lokela ho ba tlaleho ea forensic e nang le liqeto le palo ea tšenyo. Ka maikutlo a ka, chelete ena e ka lekana le lidolara tse limilione tse 5. Chelete e hlokahalang bakeng sa tsosoloso ea Cathedral ka sebōpeho sa eona sa pele e ka tlisoa lekhotleng bakeng sa matšeliso ho naha e mabifi.
P.: Ho ka nka nako e kae ho fihlela tsosoloso?
Volodymyr Meshcheriakov: Ke nahana hore ka mor'a ho tseba mehloli ea lichelete, bafani le lik'hamphani tse tsosolosang, ho tla nka lilemo tse 5 ho isa ho tse 10 tsa mosebetsi o matla le o tšoanelehang ho tsosolosa Cathedral ka ho feletseng. Joale, pele ho tsohle, hoa hlokahala ho hlahloba kathedrale le ho lokisa likhakanyo tsa moralo bakeng sa tsosoloso.
Kathedrale e ile ea hahuoa 'me ea tsosolosoa ka mekhahlelo ka lilemo tse fetang lekholo. Cathedral Square e ile ea khethoa ka 1794 morerong oa pele oa Odesa o entsoeng ke moenjiniere oa sesole sa Madache Franz De Volan. Ka mor’a kaho e ncha ea ho qetela ka 1900-1903, e ile ea nka batho ba ka bang 12,000 XNUMX ’me e ne e le mohaho o moholo ka ho fetisisa oa kereke ka boroa ho Ukraine, setsi sa bophelo ba moea bakeng sa baahi ba Odesa.
Ka 1936, Kereke ea Odesa ea Phetoho ea Mopholosi e ile ea tlatlapuoa le ho senngoa ke ba boholong ba Soviet, joalo ka likereke tse ling tse ngata tsa USSR.
Ka 1991, ke ile ka qala ho bokella lintlha tsa pele le lintlha tse ling mabapi le Cathedral, 'me ka 1993, tlas'a boeta-pele ba ka, morero oa pele oa ho tsosolosa sebaka sena se hlahelletseng se lahlehileng sa setso sa Ukraine se ile sa phethoa.
Ka 1999 morero oa rona oa ho aha Cathedral bocha o ile oa hapa tlholisano ea naha mme ra tsoela pele ho ntšetsa pele morero ona. Cathedral e hahiloe ka mekhahlelo e meraro, ho qala ka 2000. Ka 2007, e ile ea kenngoa ts'ebetsong, ea amohela boemo ba seemahale sa histori sa bohlokoa ba sebaka sa Ukraine 'me sa halaletsoa ka 2010. Mosebetsi oa kaho, oa ho khabisa le oa bonono o ile oa tsoela pele ka nako e fetang. Lilemo tse 10 ntle le tšebeliso ea lichelete tsa sechaba, feela ka menehelo e tsoang ho baahi, likhoebo le mekhatlo e meng e fapaneng. Letlole la Black Sea Orthodox Fund le thehiloe Odesa ho bokella chelete le menehelo bakeng sa moralo, kaho le mokhabiso oa bonono oa Cathedral.
P.: Na ho na le mesebetsi e seng e ntse e tsoela pele e amanang le mehato e potlakileng e reretsoeng ho boloka le ho sireletsa kathedrale e le ntho ea lefa la setso la Ukraine hore e se ke ea timetsoa hape?
Volodymyr Meshcheriakov: Hona joale, ka lebaka la boiteko ba baahi, lithako tsa likhechana tsa meaho e senyehileng le bokahare ba Cathedral li se li tlositsoe. Ntho e ka sehloohong hona joale ke ho kenngoa ha sekoahelo sa nakoana pele ho nako ea hoetla-mariha, ho sireletsa ka hare ho pula le lehloa. Mosebetsi ntlheng ena o ntse o tsoela pele, empa ka maikutlo a ka ha a lekana.
Mabotho ohle le mekhoa ea Ukraine joale li ikemiselitse ho netefatsa sesole sa Ukraine ho hlola mohanyetsi ea tšabehang - Russia ea Putin. Hape, pele ho tsohle, baahi ba Ukraine bao matlo a bona a senyehileng ba hloka tšehetso ea lichelete. Mohaho oa Cathedral ke oa Odesa Diocese ea Kereke ea Orthodox ea Ukraine (UOC), e thusang le baphaphathehi ebile ha e na chelete ea bohlokoa joalo bakeng sa ho tsosolosa Kereke ea Transfiguration.
Q. Ke bo-mang ba Ukraine ba tšepisitseng ho kenya letsoho ho tsosolosoa? Monehelo oa bona o tšepisitsoeng ke bokae?
Volodymyr Meshcheriakov: Odesa Cathedral ka 1999 e ne e kenyelelitsoe Lenaneong la Naha la Tsosoloso ea Libaka tse Tsoileng Matsoho tse Lahlehileng tsa Setso tsa Ukraine, tse fanang ka kabo ea lichelete bakeng sa mosebetsi oohle empa ha ho chelete ea morero ona e kileng ea abeloa. Letlole la Black Sea Orthodox le butswe go kokoanya madi a go tsosolosa kereke e kgolo. Ho fihlela joale, ha ke na tlhahisoleseding e mabapi le batho ba Ukraine ba ileng ba ithaopela ho tšehetsa ka lichelete tsosoloso ea Cathedral e sentsoeng ke tlhaselo ea metsu ea Russia.
P. Na balaoli ba toropo ea Odesa ba tlile ho uena ka tlhahiso ea ho kenya letsoho tsosolosong ea Odesa Transfiguration Cathedral?
Volodymyr Meshcheriakov: Che, ha baa ka ba ikopanya le 'na. Joaloka hlooho ea sehlopha sa baqapi ba Cathedral e tsosolositsoeng, ke nka ho hlokahala ho etsa hore moloko oa hona joale le oa nakong e tlang o bonahale taba ea hore Odesa Shrine e ile ea senngoa ke motsu oa Russia. Ho fihlela sena, morero oa tsosoloso o lokela ho kenyelletsa tokisetso e buang ka tšimoloho ea ho timetsoa ha marako a maholo a senyehileng ka ntle ho kereke le ka hare. Ho etsa sena, morerong oa nakong e tlang oa tsosoloso, mapetsong a marako a senyehileng ka ntle le ka hare ho Cathedral e lokela ho rekotoa le ho senoloa ka bofubelu. Qeto e joalo e tla etsa hore ho be le sets'oants'o sa metsu ea Russia ho Odesa Cathedral. Tšenyo e rekotiloeng le e totobalitsoeng ea karolo ena ea kathedrale e ka fetoha se seng sa libaka tsa sehopotso tsa Ukraine ho hopola tlhaselo ea sesole ea Russia ea Putin.
Volodymyr Meshcheriakov ke mang:
Volodymyr Meshcheriakov ke Ph.D Arch, Esele. Prof., Mohapi oa Moputso oa Naha oa Ukraine lebaleng la meralo ea meralo ea 2010 bakeng sa kaho e ncha ea Odesa Transfiguration Cathedral, Setho sa Komiti ea Seukraine ea ICOMOS, Molula-setulo oa lekala la setereke la Odesa la Moifo oa Meralo oa Mokhatlo oa Sechaba oa Baqapi. ea Ukraine. Setsebi sa Forensic sa Lekala la Toka la Ukraine. Mosebetsi oa Lipatlisiso ho Bafuputsi ba Sekolo sa Borithane ba Lenaneo la Kotsi le Ho Etela Scholar Trinity College, Univesithi ea Cambridge.
Mongoli oa li-monographs tse peli le likhatiso tsa saense tse fetang 70, lihlooho, litheolelo lefapheng la meralo le tšireletso ea lefa la setso.
