By St. Athanasius oa Alexandria
khaolo ea 1
Antony e ne e le Moegepeta ka tsoalo, ea batsoali ba hlomphehang le ba ruileng haholo. Mme bona ka bobona e ne e le Bakreste mme o hodisitswe ka tsela ya Bokreste. Mme ha e sa le ngwana, a hodiswa ke batswadi ba hae, a sa tsebe letho haese bona le lehae la bona.
* * *
Ha a ntse a hōla ’me e e-ba mocha, ha aa ka a khona ho mamella ho ithuta saense ea lefatše, empa o ne a batla ho tsoa har’a bashanyana, a e-na le takatso e ’ngoe le e ’ngoe ea ho phela ho ea ka se ngotsoeng ka Jakobo, a le bonolo lapeng la hae.
* * *
Kahoo a hlaha ka tempeleng ea Jehova hammoho le batsoali ba hae har’a balumeli. 'Me o ne a sa ikhohomose joaloka moshanyana, kapa a ikhohomosa joaloka monna. Empa o ile a boela a mamela batsoali ba hae, ’me a inehella ho bala libuka, a boloka molemo oa bona.
* * *
Leha e le hore o ne a soma batsoali ba hae, joaloka moshanyana ea boemong bo itekanetseng ba lintho tse bonahalang, bakeng sa lijo tse turang le tse sa tšoaneng, leha e le hona ho batla menate ea tsona, empa o ne a khotsofetse feela ka seo a nang le sona, ’me a sa batle letho ho feta moo.
* * *
Ka mor'a lefu la batsoali ba hae, o ile a sala a le mong le khaitseli ea hae e monyenyane. Mme ka nako eo o ne a ka ba dilemo tse leshome le metso e robedi kapa mashome a mabedi. Mme a hlokomela kgaitsedi ya hae le ntlo a le mong.
* * *
Empa ho ne ho eso ho fete dikgwedi tse tsheletseng ho tloha lefung la batswadi ba hae, mme, ha a ntse a ya tempeleng ya Morena, jwalokaha a ne a tlwaetse, a nahana, a tsamaya a tsepame mohopolong wa hae, kamoo baapostola ba neng ba tlohetse tsohle, mme ba latela Mopholosi; le kamoo badumedi bao, ho ya ka se ngodilweng ho Liketso, ba neng ba rekisa dintho tsa bona, ba tlisang theko ya bona, ba e bea maotong a baapostola, hore ba abele bahloki; ke tšepo efe le e kholo hakakang ho ba joalo leholimong.
* * *
A nahana hoo, a kena ka tempeleng. Mme ha etsahala hore ebe Evangedi e ne e balwa, mme a utlwa kamoo Morena a ileng a re ho morui: “Haeba o batla ho phetheha, eya, o rekise tsohle tseo o nang le tsona, o abele bafumanehi: mme o tle, o ntatele; mme o tla ba le letlotlo la lehodimo’.
* * *
’Me joalokaha eka o ne a amohetse ho Molimo mohopolo le mohopolo oa baapostola ba halalelang le balumeli ba pele, ’me joalokaha eka Kosepele e ne e balletsoe eena ka ho khetheha—a tloha tempeleng hang-hang ’me a fa baahi ba motse thepa eo a neng a e-na le eona. baholo-holo ba hae (o ne a e-na le tšimo e lemang ea lihekthere tse makholo a mararo, e ntle haholo) e le hore ba se ke ba sitisa eena kapa khaitseli ea hae ka letho. Joale a rekisa thepa eohle e ka fallisoang eo a neng a e-na le eona, ’me ha a se a bokeletse chelete e lekaneng, a e abela mafutsana.
* * *
O ile a bolokela khaitseli ea hae karolo e nyenyane ea thepa, empa ha ba boela ba kena ka tempeleng ’me ba utloa Morena a bua Kosepeleng: “Le se ke la tšoenyeha ka hosasane”, a se ke a hlola a khona ho mamella—a tsoa ’me a aba sena. ho batho ba maemo a mahareng. ’Me a beha khaitseli ea hae matsohong a baroetsana ba tsebahalang le ba tšepahalang—a mo fa ho hōlisetsoa ntlong ea baroetsana—ho tloha joale ho ea pele a inehela ho phela bophelo ba ho itima lintho ka ntle ho ntlo ea hae, a icheba bobona ’me a phela bophelo bo thata. Leha ho le joalo, ka nako eo ho ne ho ntse ho se na matlo a baitlami a sa feleng Egepeta, ’me ho ne ho se moitlami ea tsebang lehoatata le hōle. Mang kapa mang ea neng a batla ho teba o ne a itloaetsa a le mong haufi le motse oa habo.
* * *
Ka hona, motseng o haufi le moo ho ne ho e-na le monna-moholo e mong ea neng a phela bophelo ba boitlami ho tloha bocheng ba hae. Ha Antony a mmona, a qala ho mo qosa ka molemo. 'Me ho tloha qalong le eena a qala ho lula libakeng tse haufi le motse. Eitse ha a utlwa teng ka motho ya phelang ka bokgabane, a ya mmatla jwaloka notshi e bohlale, mme a se ke a kgutlela hae, a eso ho mmone; eaba joale, joalokaha eka o nka phepelo e itseng ho eona tseleng ea hae ea bokhabane, a khutlela moo hape.
* * *
Ka hona o ile a bontša takatso e kholo ka ho fetisisa le cheseho e kholo ea ho ikoetlisa mathateng a bophelo bona. Hape, a sebetsa ka matsoho a hae, hobane o ne a utlwile ho thwe: “Ya sa sebetseng a se ke a ja.” Le eng kapa eng eo a neng a e sebelelitseng, o ne a sebelisa karolo e 'ngoe bakeng sa hae, karolo e 'ngoe ho ba hlokang. Mme o ne a rapela a sa phetse, hobane o ne a ithutile hore re lokela ho rapela re sa phetse ka hare ho rona. O ne a le hlokolosi ha a bala hoo a neng a sa fose letho le ngotsoeng, empa a boloka ntho e ’ngoe le e ’ngoe mohopolong oa hae, ’me qetellong ea fetoha monahano oa hae.
* * *
Ho ba le boitšoaro bona, Antony o ne a ratoa ke bohle. Le ho batho ba khabane bao a neng a ea ho bona, o ile a mamela ka tieo. O ile a ithuta ka ho eena melemo le melemo ea boiteko le bophelo ba e mong le e mong oa bona. 'Me a bona botle ba e mong, ho tiea lithapelong tsa e mong, le khutso ea oa boraro, le mohau oa oa bone; hlokomela e mong tebelong, le e mong ka ho bala; ba hlolloa ke mamello ea hae, e mong ke ho itima lijo le ho khumama ha hae; a etsisa e mong ka bonolo, e mong ka mosa. Mme a ela hloko ka ho lekana boinehelo ba bomolimo ho Kreste le lerato la bohle ho e mong. Mme ha ho phetheha, a kgutlela hae, moo a tlohang a le mong. Ka bokhutšoanyane, ha a bokella lintho tse molemo tse tsoang ho e mong le e mong ka ho eena, o ile a leka ho li bonahatsa ho eena.
Empa le ho ba neng ba lekana le yena ka dilemo ha a ka a iponahatsa a le mona, haese feela hore a se ke a ba katlase ho bona ka bokgabane; mme a etsa sena ka mokgwa oo a sa kang a swabisa mang kapa mang, empa hore le bona ba mo thabele. Ka hona, batho bohle ba molemo ba sebaka seo, bao a neng a kopanetse liphate le bona, ha ba mo bona joalo, ba mo bitsa ea ratang Molimo, ba mo lumelisa, ba bang e le mora, ba bang e le moena.
khaolo ea 2
Empa sera sa botle - diabolose ea mohono, ha a bona mohato o joalo ho mohlankana, o ne a sitoa ho o mamella. Empa seo a neng a tloaetse ho se etsa le motho e mong le e mong, o ile a boela a ikemisetsa ho se etsa khahlanong le eena. 'Me o ile a qala ka ho mo leka hore a mo khelose tseleng eo a e nkileng, ka ho kenya ka ho eena mohopolo oa thepa ea hae, tlhokomelo ea khaitseli ea hae, maqhama a lelapa la hae, lerato la chelete, lerato la khanya, menyaka. ea mefuta e fapaneng ea lijo le lithatho tse ling tsa bophelo, 'me qetellong - bohale ba mofani le hore na ho hlokahala boiteko bo bokae bakeng sa eona. Ho sena o ile a eketsa bofokoli ba hae ba 'mele le nako e telele ea ho finyella pakane. Ka kakaretso, o ile a tsosa kelello ea hae leholiotsoana la bohlale, a batla ho mo khelosa khethong ea hae e nepahetseng.
* * *
Empa ha ea khopo a ipona a se na matla khahlanong le qeto ea Antony, ’me ho feta moo – a hlōloa ke ho tiea ha hae, a hlōloa ke tumelo ea hae e matla, ’me a oa ka lithapelo tsa hae tse sa ineheleng, joale a tsoela pele ho loana ka libetsa tse ling khahlanong le mohlankana eo, joaloka bosiu. nako o ne a mo tšosa ka mefuta eohle ea lerata, 'me motšehare o ne a mo tena hoo ba neng ba shebeletse ka thōko ba utloisisa hore ntoa e teng pakeng tsa bobeli. E mong o ile a kenya mehopolo le mehopolo e sa hloekang, ’me e mong, ka thuso ea lithapelo, a li fetola hore e be tse molemo ’me a matlafatsa ’mele oa hae ka ho itima lijo. Ena e ne e le ntoa ea pele ea Antony le diabolosi le ketso ea hae ea pele, empa e ne e le mosebetsi o mongata oa Mopholosi ho Antony.
Empa le Antony ha a ka a lokolla moya o mobe o neng o hlolwa ke yena, leha e le hore sera, ha se hlotswe, se ile sa kgaotsa ho lalla. Hobane oa morao o ne a ntse a pota-pota joaloka tau e batlang monyetla oa ho mo khahlanyetsa. Ke kahoo Antony a ileng a etsa qeto ea ho itloaetsa mokhoa o thata haholoanyane oa ho phela. Kahoo a inehela haholo tebelong hoo hangata a neng a qeta bosiu bohle a sa robale. Ho ja hang ka letsatsi ka mor'a hore letsatsi le likele. Ka linako tse ling esita le ka matsatsi a mang le a mang a mabeli, 'me hangata hang ka matsatsi a mane o ne a ja lijo. Ka nako e tšoanang, lijo tsa hae e ne e le bohobe le letsoai, ’me seno sa hae e ne e le metsi feela. Ha ho hlokahale ho bua ka nama le veine. Bakeng sa ho robala, o ne a khotsofetse ka moseme oa lehlaka, hangata o rapaletse fatše.
* * *
Ha a se a ithibile joalo, Antony o ile a ea lebitleng, le neng le le haufi le motse, 'me a laetse e mong oa metsoalle ea hae ho mo tlisetsa bohobe ka seoelo - hang ka matsatsi a mangata, a kena ho le leng la mabitla. Motswalle wa hae o ile a mo tswalla lemati mme a sala a le mong ka hare.
* * *
Joale ea khopo, ha a sa khone ho mamella sena, a tla bosiung bo bong a e-na le letšoele lohle la meea e khopo ’me a mo otla le ho mo sutumetsa hoo a ileng a mo siea a robetse fatše a tsielehile ke mesarelo. Letsatsing le hlahlamang motho eo a mo tsebang a tla ho mo tlisetsa bohobe. Empa hang ha a bula monyako ’me a ’mona a robetse fatše joaloka mofu, a mo nka ’me a mo isa kerekeng ea motse. Ha a le moo a mo robatsa fatše, ’me bongata ba beng ka eena le baahi ba motse ba lula ba pota-potile Antony joalokaha eka ba pota-potile mofu.
* * *
Eitse ha e se e le hara mpa ya bosiu Antony a iponahatsa a phaphama, a bona bohle ba robetse, mme ho tsohile feela motho ya mo tsebang. Eaba o mo kopa ka hlooho hore a tle ho eena a mo kopa hore a mo nke a mo khutlisetse mabitleng ntle le ho tsosa motho. Kahoo o ile a nkoa ke monna eo, ’me ka mor’a hore lemati le koaloe, joaloka pele, a boela a siuoa a le mong ka hare. O ne a se na matla a ho ema ka lebaka la lichapo, empa a robala, a rapela.
'Me ka mor'a thapelo a bua ka lentsoe le phahameng: "Ke 'na enoa - Anthony. Ha ke balehele likotlo tsa hao. Leha u ka nkotla hape, ha ho letho le tla nkarohanya le lerato la ka ho Kreste.” Eaba o bina: “Le hoja lebotho lohle le ne le ka futuhela ’na, pelo ea ka e ne e ke ke ea tšoha.”
* * *
'Me kahoo, monahano oa ho itšehla thajana le ho bua mantsoe ana. 'Me sera se khopo sa botle, se maketse hore ebe monna enoa, esita le ka mor'a likotlo, o ile a iteta sefuba ho tla sebakeng se le seng, a bitsa lintja tsa hae, a phatloha ka khalefo, a re: "Bona hore ka lichapo u se ke ua mo khathatsa; empa o ntse a iteta sefuba ho bua kgahlano le rona. A re tsoeleng pele ka tsela e ’ngoe khahlanong le eena!”
Joale bosiu ba ne ba etsa lerata le leholo hoo sebaka sohle se neng se bonahala se thothomela. Mme ho ne ho bonahala bademona ba heletsa mabota a mane a phaposi e nyenyane e hlomolang pelo, ba fana ka maikutlo a hore ba ne ba hlasela ka ’ona, ba fetoha sebōpeho sa liphoofolo le lihahabi. Mme hang-hang nqalo eo ya tlala dipono tsa ditau, le dibere, le mangau, le dipoho, le dinoha, le marabe, le diphepheng, le diphiri. Mme e mong le e mong wa bona a tsamaya ka tsela ya hae: tau ya puruma mme e batla ho mo futuhela, poho ya etsa eka e mo hlaba ka manaka, noha ya tsamaya e sa fihle ho yena, mme phiri ya leka ho mo hlaba . 'Me mantsoe a lithotsela tsena kaofela e ne e le tse tšabehang, le khalefo ea bona e tšabehang.
'Me Antonius, joalokaha eka o otliloe le ho hlajoa ke bona, o ile a bobola ka lebaka la bohloko ba 'mele boo a neng a bo utloa. Empa a lula a thabile ’me, a ba soma, a re: “Haeba le ne le e-na le matla leha e le afe, ho ne ho tla lekana hore e mong oa lōna a tle. Empa kaha Molimo o le amohile matla, ka hona, le hoja le le bangata, le leka ho ntšosa feela. Ke bopaki ba bofokoli ba hao hore u nkile litšoantšo tsa libōpuoa tse sa khoneng ho bua.’ A tletse sebete hape, o ile a re: “Haeba u ka khona, ’me haeba ka sebele u fumane matla holim’a ka, u se ke ua lieha, empa hlasela! Haeba u sa khone, ke hobane'ng ha u itšoenyehela lefeela? Tumelo ea rona ho Kreste ho rona ke tiiso le qhobosheane ea tšireletso ”. Mme bona, ha ba ntse ba leka ho feta, ba mo tsikitlanyetsa meno.
* * *
Empa le tabeng ena, Morena ha a ka a ema ka thōko ho ntoa ea Antony, empa a tla ho mo thusa. Hobane ha Antony a phahamisa mahlo, a bona eka marulelo a buletswe, mme lehlasedi la lesedi la theohela ho yena. Mme ka hora eo bademona ba fetoha ba sa bonahaleng. Mme Antonius a feheloa, a imolohile tlhokofatsong ea hae, mme a botsa pono e hlahang, a re: “U ne u le hokae? Ke hobane’ng ha u sa ka ua tla ho tloha qalong ho tla felisa tlhokofatso ea ka?” Eaba lentsoe le utluoa ho eena: "Antony, ke ne ke le teng, empa ke ne ke emetse ho bona bothata ba hau. Ka mor’a hore u eme ka sebete ’me u se ke ua hlōloa, ke tla ba mosireletsi oa hao ka mehla ’me ke etse hore u tume lefatšeng lohle.’
Eitse ha a utlwa hoo, a ema, a rapela. Mme a imatlafatsa hoo a ileng a ikutlwa hore o na le matla a mangata mmeleng wa hae ho feta pele. Mme ka nako eo o ne a le dilemo tse mashome a mararo a metso e mehlano.
* * *
Letsatsing le hlahlamang o ile a hlaha moo a ipatileng teng, 'me a le boemong bo botle le ho feta. O ile a ea morung. Empa hape sera, ha se bona cheseho ea hae le ho batla ho mo sitisa, se ile sa lahlela ka tsela ea sona setšoantšo sa bohata sa sejana se seholo sa silevera. Empa Antony, ka ho utloisisa mano a ea khopo, a emisa. 'Me a bona Diabolose ka har'a sejana, a mo khalemela ka matla, a bua le sejana: "Sejana se hokae lehoatateng? Tsela ena ha e hataloe, 'me ha ho na mohlala oa mehato ea motho. Haeba e ne e oela ho motho e mong, e ne e ke ke ea hlokomeloa, hobane e kholo haholo. Empa esita le ea neng a lahlehetsoe ke eona o ne a tla khutla, a e batle ’me a e fumane, hobane sebaka seo ke lehoatata. Leqheka lena ke la diabolosi. Empa u ke ke ua kena-kenana le thato ea ka e ntle, diabolose! Hobane silevera ena e tla timetsoa le uena!” Mme hang ha Antony a qeta ho bua mantswe ana, sejana se ile sa nyamela jwaloka mosi.
* * *
Mme ho latela qeto ya hae ka thata le ho feta, Antony o ile a leba thabeng. O ile a fumana qhobosheane ho theosa le noka, e le feela, e tletse lihahabi tse fapa-fapaneng. A fallela teng, a dula teng. 'Me lihahabi, joalokaha eka li lelekisoa ke motho, li ile tsa baleha hang-hang. Empa o ile a koala monyako ’me a beha bohobe moo ka likhoeli tse tšeletseng (sena ke seo batho ba Tivian ba se etsang ’me hangata bohobe bo lula bo sa senyeha selemo kaofela). Le uena u ne u e-na le metsi ka hare, kahoo a iponahatsa e le sehalalelong se seng se sa finyelloe, 'me a lula a le mong ka hare, a se na ho tsoa kapa ho bona leha e le mang a tla teng. Ke habeli feela ka selemo o ne a amohela bohobe bo tsoang holimo, ka marulelong.
* * *
’Me kahobane a ne a sa lumelle metsoalle ea hae e neng e tlile ho eena ho kena ka hare, hangata ba ne ba qeta matsatsi le masiu ka ntle ba le ka ntle, ba utloa ntho e kang matšoele a etsang lerata, a otla, a bua mantsoe a hlomolang pelo ’me a hooa: “Tlohang libakeng tsa rōna! U amana joang le lehoatata? Ha o khone ho mamella maqheka a rona. ”
Qalong, ba ka ntle ba ne ba nahana hore ke batho ba bang ba loanang le eena le hore ba ile ba kena ho eena ka litepisi tse itseng. Empa eitse ha ba nyarela ka lesoba mme ba sa bone motho, ba elellwa hore ke diabolosi, ba tshoha mme ba bitsa Antony. A ba utlwa hanghang, empa a sa tshabe batemona. 'Me ha a se a atametse monyako, a mema batho hore ba tsamaee 'me ba se ke ba tšoha. Hoba, o itse, bademona ba rata ho bapala metlae e joalo ho ba tšabang. "Empa u itšoarele 'me u tsamaee u khutsitse,' me u ba lumelle ho bapala." Mme ka hona ba tsamaya, ba tlamilwe ka pontsho ya sefapano. Mme a dula, mme a se ke a lematswa ke batemona ka mokgwa ofe kapa ofe.
(e tla ntšetsoa pele)
Tlhokomeliso: Bophelo bona bo ngotsoe ke St. Athanasius e Moholo, Moarekabishopo oa Alexandria, selemo se le seng ka mor'a lefu la Moruti Anthony e Moholo († January 17, 356), ke hore ka 357 ka kopo ea baitlami ba Bophirimela ba tsoang Gaul ( d. France) le Italy, moo moarekabishopo a neng a le kholehong. Ke mohloli o ka sehloohong o nepahetseng ka ho fetisisa oa bophelo, liketso, makhabane le pōpo ea Mohalaleli Anthony e Moholo 'me o phethile karolo ea bohlokoa haholo ho thehoeng le ho atleha ha bophelo ba baitlami ka Bochabela le Bophirimela. Ka mohlala, Augustine bukeng ea hae ea Confessions o bua ka tšusumetso e matla ea bophelo bona tšokolohong le ntlafatsong ea tumelo le boinehelo ba hae..
