Ku Salvatore Cernuzio - "Kaleresan, kaadilan, penyembuhan, rekonsiliasi." - Kecap-kecap éta nyatakeun tujuan anu delegasi ti sababaraha masarakat pribumi Kanada sumping ka Paus Francis minggu ieu, dina upaya nyageurkeun nyeri anu disababkeun ku sakola padumukan.
Dua delegasi papanggih jeung Paus dina Senén dina panongton saterusna-hiji ti Métis Nation sarta séjén ti Jalma Inuit. Aranjeunna dipirig ku sababaraha Uskup ti Konférénsi Uskup Katolik Kanada, sareng unggal delegasi rapat sareng Paus sakitar sajam.
Diréktur Kantor Pers Tahta Suci, Matteo Bruni, nyatakeun dina hiji pernyataan yén pamirsa museurkeun kana masihan Paus kasempetan pikeun "ngadangukeun sareng nawiskeun rohangan pikeun carita nyeri anu dibagikeun ku anu salamet."
Jalan rekonsiliasi
Dina pidato Angelus na dina 6 Juni 2020, Paus Francis ngabagikeun ka dunya kareueusna dina warta dramatis anu parantos sumping sababaraha minggu sateuacana, ngeunaan kapanggihna kuburan massal di Kanada di Kamloops Indian Residential School, kalayan langkung ti 200 mayit. jalma pribumi.
Dinten Senén isuk Paus Francis pendak sareng dua delegasi masarakat pribumi Kanada, anu munggaran tina séri patemon anu bakal diteruskeun dina dinten-dinten anu bakal datang.
Papanggihan éta nandaan simbol jaman baheula anu kejam, anu ditéang, ti 1880 dugi ka dekade ahir abad ka-20 ningali lembaga anu dibiayaan pamaréntahan dijalankeun ku organisasi Kristen, pikeun ngadidik sareng ngarobih nonoman pribumi sareng ngasimilasi aranjeunna kana masarakat Kanada mainstream, ngaliwatan panyalahgunaan sistematis. .
Papanggihan dina Juni 2020 nyababkeun Uskup Kanada nyuhunkeun hapunten sareng nyetél sababaraha proyék pikeun ngadukung anu salamet. Pentingna prosés rekonsiliasi ditingalikeun ku kahayang Paus pikeun nampi delegasi di Vatikan dina Senén sareng 31 Maret, kusabab kunjungan papal ka hareup di Kanada, anu parantos diumumkeun ku henteu acan dikonfirmasi sacara resmi.
Dina 1 April, Paus bakal ngayakeun panongton di Aula Clementine Vatikan jeung rupa-rupa delegasi jeung wawakil Konférénsi Uskup Kanada.
"Teu telat pikeun ngalakukeun hal anu leres"
Paus patepung munggaran dina Senén sareng anggota Bangsa Métis. Pasamoan ieu ngeusi kecap, carita, jeung kenangan, kitu ogé loba gestures, duanana dina bagian tina Paus jeung wawakil pribumi anu kapanggih sorangan leumpang jalur umum "bebeneran, kaadilan, penyembuhan, sarta rekonsiliasi".
Rombongan ninggalkeun Istana Apostolik dipirig ku sora dua biola—simbol budaya jeung identitas grup.
Aranjeunna lajeng papanggih pers internasional di St Peter urang Square pikeun babagi rinci isuk maranéhanana.
Cassidy Caron, présidén Déwan Nasional Métis, maca pernyataan pikeun nyarioskeun ngeunaan "angka anu teu kaétang [anu] ayeuna parantos ngantunkeun urang tanpa kantos ngupingkeun kaleresan sareng nyerina diakui, tanpa kantos nampi umat manusa anu dasar pisan sareng nyageurkeun aranjeunna. pantesna leres-leres.”
"Sareng waktosna pikeun pangakuan, hapunten sareng panebusan parantos lami," saurna, "teu acan telat pikeun ngalakukeun anu leres."
Duka Paus Francis
Bangsa Métis parantos ngalaksanakeun bagianna, saur Ibu Caron, pikeun nyiapkeun pamiarsa papal ku ngalaksanakeun "karya anu hese tapi penting" pikeun ngadangukeun sareng ngartos para korban sareng kulawargana.
Hasil karya éta dibere ka Paus Francis on Senén: "Paus Francis diuk na anjeunna listened, sarta anjeunna unggeuk sapanjang nalika salamet urang ngawartoskeun carita maranéhanana," ceuk Ibu Caron. "Salamet urang ngalakukeun padamelan anu luar biasa dina rapat éta pikeun nangtung sareng nyarioskeun bebeneranna. Maranéhna gagah jeung gagah pisan.”
"Kami parantos ngalaksanakeun padamelan anu sesah pikeun nyiapkeun perjalanan urang, pikeun paguneman urang sareng Paus," saur anjeunna. "Kami parantos ngalaksanakeun padamelan narjamahkeun kecap-kecap ka anu anjeunna ngartos."
Cik Caron teras nyatakeun harepanana yén Paus sareng Garéja universal ogé bakal neraskeun padamelan narjamahkeun kecap-kecap éta kana "aksi nyata pikeun bebeneran, pikeun kaadilan, pikeun nyageurkeun, sareng pikeun rekonsiliasi."
"Nalika kami ngondang Paus Francis pikeun ngiringan kami dina perjalanan pikeun bebeneran, rekonsiliasi, kaadilan sareng penyembuhan, hiji-hijina kecap anu anjeunna nyarioskeun deui ka kami dina basa Inggris, seueurna dina basana, anjeunna ngulang bebeneran, kaadilan sareng penyembuhan - sareng Abdi nyandak éta salaku komitmen pribadi. ”
Sababaraha kali présidén Déwan Nasional Métis ngulang kecap "bangga".
"Kami ngagungkeun ka dieu babarengan, di dieu babarengan salaku hiji bangsa sareng gawé bareng sareng utusan Inuit sareng Bangsa-Bangsa Pertama ti Kanada ogé," saur Ibu Caron. "Kami masih di dieu sareng kami reueus janten Métis, sareng kami ngajak urang Kanada pikeun diajar sareng urang saha kami sareng naon sajarah urang di Kanada."
Ibu Caron nyarios yén anjeunna parantos ngalebetkeun pamenta pikeun aksés kana dokumén anu diayakeun di Vatikan ngeunaan sakola padumukan.
"Kami ngalakukeun, kami, sareng kami bakal teras-terasan ngajengkeun seueur naon anu diperyogikeun Bangsa Métis pikeun mastikeun ngartos bebeneran kami," saur anjeunna. "Kami bakal nyarios langkung seueur sareng Paus ngeunaan ieu dina pamiarsa umum dinten Jumaah."
kasaksian Angie urang
Jalma sejen dina grup di St Peter urang Square éta Angie Crerar, 85.
Kalayan rambut pondok, kacamata poék, sareng sash warna-warni dina pakéan hideung, anjeunna sumping dina korsi roda tapi nangtung nalika anjeunna ngabagi bagian tina caritana, anu sami sareng anjeunna nyarios ka Paus.
Salila 10 taun manéhna jeung dua sadulur leutik nya spent di sakola padumukan di Northwest Territories di 1947, “urang leungit sagalana, sagalana; sagalana iwal basa urang."
"Nalika urang angkat, kuring peryogi langkung ti 45 taun kanggo kéngingkeun deui anu leungit."
Angie, kumaha oge, nyarios yén anjeunna henteu hoyong ditumbuk ku kenangan anu kapungkur, tapi langkung katingali ka ayeuna.
"Kami langkung kuat ayeuna," saur anjeunna. "Éta henteu ngarusak kami. Kami masih di dieu sareng kami badé cicing di dieu salamina. Sareng aranjeunna bakal ngabantosan urang damel sareng urang anu saé pikeun urang. Pikeun kuring, éta mangrupikeun kameunangan, kameunangan pikeun jalma-jalma salami mangtaun-taun aranjeunna éléh.
Ngeunaan panongton nya jeung Paus Francis, Ibu Crerar ceuk manehna anjog ngarasa gugup, tapi manehna kapanggih dirina kalawan "jalma gentlest, kindest".
Paus malah nangkeup anjeunna, saur anjeunna, mupus kasangsaraan puluhan taun. "Kuring nangtung di gigireun anjeunna, aranjeunna kedah ngajauhan kuring ... Éta saé pisan. Sareng anjeunna bageur pisan. Sareng kuring gugup, tapi saatos anjeunna nyarios ka kuring, sareng basana, kuring henteu ngartos anjeunna nalika anjeunna nyarios, tapi seuri sareng réaksina, basa awakna, kuring ngan ukur ngarasa, lalaki kuring ngan ukur bogoh ka lalaki ieu.
