objectors conscientious: perang légal ngalawan layanan alternatif punitive
Hye-min Kim, Saksi Yéhuwa sareng anu ngabantah palayanan militér, nyaéta jalma anu munggaran dipikanyaho nampik "layanan alternatif" ti saprak diwanohkeun dina 2020. Sistem anyar ieu ngalibatkeun damel di panjara atanapi fasilitas lapas sanés salami tilu taun - dua kali leuwih lila ti layanan militér 18-bulan has - nu ngajadikeun eta layanan sipil alternatif pangpanjangna (ACS) di dunya.
Dina hukum internasional, nagara-nagara anu wajib wajib militer wajib nyadiakeun alternatif sipil anu sarimbag panjangna sareng henteu ngahukum dina sifat atanapi panjangna, sakumaha anu disarankeun ku Komite Hak Asasi Manusia PBB.
Kim didakwa dina Pasal 88 UU Layanan Militer, anu ngapenjara jalma-jalma anu gagal ngadaptar tanpa alesan anu dibenerkeun. Anjeunna yakin bantahan na dumasar kana "grounds justifiable" dina Act, sarta yén layanan alternatif ayeuna ngawengku aspék kaleuleuwihan punitive nu teu ngukur nepi ka standar internasional.
Saksi-Saksi Yéhuwa parantos ngajukeun 58 keluhan konstitusional ngeunaan sifat hukuman ACS.
Geus tilu agénsi pamaréntah utama relevan geus ditimbang (Kamentrian Pertahanan Nasional, Administrasi Tenaga Kerja Militér, jeung Departemen Kaadilan).
Tilu belas Saksi-Saksi Yéhuwa parantos ngajukeun petisi ka Komisi Hak Asasi Manusia Nasional (NHRC), sareng langkung ti 30 batur siap pikeun ngalakukeunana.
The European Times ngobrol jeung Hye-min Kim, a objector conscientious
The European Times: anjeun tiasa ngabejaan us, Pak Kim, naha anjeun nolak jasa militer?
Abdi salah sahiji Saksi Yéhuwa, ku kituna urang nuturkeun pangajaran Alkitab. Mateus 22:39 nyarios yén urang kedah nyaah ka batur sapertos ka diri urang sorangan sareng Mateus 5:21 nyarioskeun ka urang "Ulah maéhan." Jeung dina Yesaya 2:4, aya tulisan, ”Maranehna bakal nyabak pedangna jadi asah bajak, jeung tumbakna jadi gunting. Bangsa moal ngangkat pedang ngalawan bangsa, sareng moal diajar perang deui."
Janten, kuring henteu tiasa ngadaptarkeun militér ngalaksanakeun maéhan jalma sabab kuring bogoh ka tatangga. Éta pisan sababna naha kuring a objector conscientious.
The European Times: Janten, anjeun nampik ngalaksanakeun wajib militer tapi naon anu salah dina patugas sipil?
Sumuhun. Panginten abdi bakal ka panjara kusabab abdi nampik wajib militer tapi hakim ngaku klaim abdi sareng ngabebaskeun abdi.
Sanggeus éta, aya sidang banding ku jaksa, sarta kuring dibebaskeun di dinya ogé. Saterusna, Mahkamah Agung ogé upheld innocence abdi.
Saprak harita, sistem layanan alternatif geus ngadegkeun, sarta Kami bener bersyukur pikeun éta.
Ayeuna, tibatan asup ka panjara kusabab nampik wajib militer, kuring tiasa ngalaksanakeun tugas ka nagara sacara wajar. Najan kitu, kuring manggihan yén sistem layanan alternatif boga sipat punitive.
Teu sangka yén aspék punitive bakal ningkat kana waktu saprak ieu kahiji kalina hiji layanan alternatif diadegkeun, tapi sanajan sanggeus rada lila, éta teu robah.
Palayanan alternatif ayeuna butuh dua kali panjang jasa dibandingkeun sareng militér.
Otoritas ngenalkeun sistem anu sami sareng militér, sanaos sanés militér.
Anjeun kedah cicing di asrama. Anjeun ngan ukur tiasa damel di panjara.
Sanaos unggal kaayaan béda - contona, nalika anjeun nikah sareng kedah ngurus kulawarga anjeun - sadayana kedah ngalaksanakeun jasa militérna dumasar kana kerangka anu sami.
Salaku anggota nagara ieu, abdi hoyong minuhan kawajiban nasional abdi, tapi jasa alternatif ayeuna ngalanggar hak dasar abdi alatan sipat punitive na. Leuwih ti éta, sababaraha objectors boga kulawarga pikeun ngarojong, sakumaha dina kasus kuring, sarta salila tilu taun urang moal bisa ngalakukeun hal eta. Ieu sumber perhatian badag pikeun urang, pikeun pamajikan urang jeung barudak urang.
Jigana sagala aspek punitive ieu perlu perbaikan.
Ieu mangrupikeun alesan kunaon kuring nyandak résiko pikeun panjara sareng kuring ngarepkeun bakal aya perbaikan anu ageung dina panerapan. Alternatif henteu hartosna punitive.
Diplomasi HAM
Diréktur Asosiasi Saksi-Saksi Yéhuwa di Asia Pasifik, Steven Park, nyebutkeun:
"Program layanan sipil alternatif (ACS) ayeuna henteu saluyu sareng standar internasional. Program ieu dugi ka fasilitas panjara, anu diwangun ku naon anu disebat para ahli hukum sareng hak asasi manusa salaku 'hukuman alternatif.'* Hasilna, aya beuki loba jalma nu ngabantah nurutan nurutan ngajukeun keluhan konstitusional jeung ngirimkeun petisi ka HAM Nasional. Komisi Koréa. Kami ngarep-arep pisan yén otoritas Korea bakal enggal nawiskeun aranjeunna pilihan anu henteu ngahukum.
Juru bicara di Markas Dunya Saksi-Saksi Yéhuwa, Gilles Pichaud, nyebutkeun:
"Kami hanjelu yén kira-kira 900 urang sasama urang dihukum salaku tahanan de facto, kusabab ngalaksanakeun hak dasar anu sacara khusus diakui ku Mahkamah Konstitusi sareng sadaya cabang pamaréntahan Koréa Kidul. Saksi-Saksi Yéhuwa aktip dina ceramah diplomatik jeung pajabat Koréa Kidul di tingkat senior. Kami yakin yén menteri kaadilan sareng kantor présidén bakal pas satuju kana dialog anu konstruktif. Samentawis éta, urang bakal terus nginpokeun ka pejabat internasional, kalebet badan hak asasi manusa. Urang tetep ngarep-ngarep yén jalma-jalma anu nolak ati-ati di Koréa Kidul bakal ngagaduhan alternatip anu henteu ngahukum pikeun wajib militer nuturkeun pola anu suksés di seueur nagara-nagara sanés. ”
informasi kasang tukang
Salila leuwih ti 65 taun saacanna ACS aya dina taun 2018, pangadilan Koréa Kidul nangkep leuwih ti 19,000, lolobana Saksi-Saksi Yéhuwa, nu ngabantah kana wajib militer di nagara éta. Ilaharna, aranjeunna nampi hukuman panjara 18-bulan sareng disada ku catetan kriminal sareng nyanghareupan kalemahan ékonomi sareng sosial anu langkung lami.
Sakitar 900 pamuda ayeuna nuju ngalaksanakeun ACS di 19 fasilitas lapas anu béda-béda di Koréa Kidul. Grup mimiti pamuda anu asup kana program éta nalika dimimitian dina 2020 bakal ngabéréskeun jasana dina Oktober 2023.
Taun 2018, Mahkamah Agung sareng Mahkamah Konstitusi ngaku hak kana bantahan nurani di nagara éta sareng meryogikeun pamaréntah pikeun ngenalkeun layanan alternatif anu sipatna sipil dina ahir taun 2019.
Dina 27 Désémber 2019, législatif ngadamel amandemen kana Undang-Undang Layanan Militer. Sanajan kitu, panerapan masih maksakeun beungbeurat teu masuk akal jeung kaleuleuwihan ka objectors conscientious. Ieu stipulates panjang disproportionate sahiji layanan alternatif sarta yén éta diadministrasi ku otoritas militér.
Ti saprak 30 Juni 2020, jalma-jalma anu nolak ati-ati parantos tiasa ngalamar jasa alternatif. Dina Oktober 2020, angkatan kahiji tanaga layanan alternatif ngamimitian tugasna 36 bulan, anu dugi ka damel di panjara atanapi fasilitas lapas sanés.
Dina hukum sareng standar HAM internasional, nagara-nagara anu wajib wajib militer wajib nyayogikeun alternatif-alternatif anu leres-leres sipil. Ieu kedah panjangna sabanding sareng palayanan militer, sareng panjangna tambahan dumasar kana kriteria anu wajar sareng objektif. Prosés pikeun meunteun klaim pikeun diakui salaku objectors conscientious jeung sagala jasa pagawean saterusna ogé kudu aya dina otoritas sipil.
