Dinten ayeuna, tanggal 29 Juni, Juan Percowicz, pangadeg Sakola Yoga Buenos Aires (BAYS), yuswa 85 taun. Taun ka tukang, genep minggu saatos ulang taunna, anjeunna ditéwak sareng 18 jalma sanés ti sakola yoga na sareng ditahan 18 dinten dina sél sareng salapan tahanan sanés dina kaayaan anu teu manusiawi. Nalika anjeunna dileupaskeun tina naraka panjara Argentina, anjeunna ditahan di tahanan bumi salami 67 dinten deui.
HRWF nembé ngawawancara Juan Percowicz anu salami hirup profésionalna salaku akuntan publik anu disertipikasi sareng licentiate dina administrasi. Dina 1993, anjeunna ngahormatan ku Déwan Pendidikan Dunia pikeun tanaga gawéna salaku pendidik.
Sataun sanggeus cobaan na, anjeunna tetep polos tina tuduhan diajukeun ngalawan anjeunna ku jalma anu ngaranna masih undisclosed: trafficking di awéwé keur eksploitasi seksual jeung laundering duit. Tapi, unggal salah sahiji anu disangka korban nampik janten sapertos kitu.
Sapertos di seueur nagara-nagara sanés, kalebet di Uni Éropa sareng démokrasi sanés, aya panyalahgunaan serius ngeunaan hak asuh sareng tahanan praperadilan dina kaayaan anu teu manusiawi sareng pikeun période anu teu saimbang. Argentina teu aya pengecualian kana aturan éta sareng Pak Percowicz mangrupikeun korban panyalahgunaan sapertos kitu.
Panahanan sawenang-wenang dina kaayaan teu manusiawi di Argentina mangrupikeun masalah anu kedah diangkat di PBB sareng di forum internasional anu sanés.
The razia tim SWAT pulisi pinuh pakarang
P.: Dina kaayaan naon anjeun ditahan di a razia masif targeting ngeunaan 50 imah pribadi?
Juan Percowicz: Tanggal 12 Agustus 2022 kuring istirahat di hiji bumi anu kuring nyéwa pikeun pulih tina épék-épék saatos dua taun kurungan sareng immobility kusabab pandémik COVID. Kuring ampir eureun leumpang dina mangsa éta. Kuring ngaléngkah kalayan hésé pisan kusabab stroke sareng ngan ukur nganggo tiwu.
Dina éta soré fateful, kuring keur ngagolér dina ranjang kuring nalika ujug-ujug aya ngagaur deafening dituturkeun ku loba jeritan jeung sora ngancam. Kuring bisa ngadéngé jalma ngajalankeun sabudeureun madhab di jero tapi teu bisa ngarti naon anu lumangsung.
Kuring sieun pisan sabab kuring teu biasa meunang datang malah kirang jadi tanpa peringatan. Pikiran mimiti kuring éta maling geus pegat di.
Teu lila kuring ningali dua jalma kuring ngagolér di lantai sareng jalma-jalma anu nganggo seragam nunjuk bedil panjang ka aranjeunna.
Kuring bisa ngadéngé loba shouting sarta kuring mimiti ngabedakeun sababaraha kecap "Teu aya anu gerak, ieu razia".
Sagalana éta ngabingungkeun sarta luhureun sakabeh telenges, pisan telenges.
Kuring teu bisa ngarti naha kami diperlakukeun kawas penjahat bahaya. Kuring teu kungsi nanaon nyumputkeun atawa nanaon ngarasa lepat pikeun.
Hal kahiji anu aranjeunna laksanakeun nyaéta nyandak urang sadayana ka ruang tamu, ngajerit sareng nyepengan kami, maréntahkeun kami henteu ngobrol silih atanapi aranjeunna bakal misahkeun kami. Aya lima urang sareng langkung ti 10 urang.
Aranjeunna maca nami kami sareng nyarioskeun ka kami yén saatos ngalangkungan sadayana bumi, anu aranjeunna lakukeun kalayan seueur kekerasan, aranjeunna bakal maca laporan panéanganana.
Urang teu bisa ngarti naon anu lumangsung. Kahirupan urang gumantung kana sakelompok lalaki saragam anu henteu daék ngajelaskeun ka urang langsung naon anu lumangsung atanapi kajahatan naon anu sakuduna urang lakukeun. Urang kedah seueur usaha pikeun tetep sepi tanpa protés.
The razia, shouting jeung ancaman lumangsung salila kira 15 jam sapanjang peuting.
Maranéhna maluruh saeusi imah. Aranjeunna nyandak sadaya alat éléktronik, komputer, koin pérak tina koleksi, sadaya kertas pribadi anu aranjeunna mendakan, buku harian pribadi sareng buku catetan sareng sadaya artos anu urang gaduh, bahkan anu aya dina dompét urang sareng seueur deui.
Aranjeunna nyarioskeun ka kami yén prosedurna dilaksanakeun di sakitar 50 tempat dina waktos anu sami, kalebet bumi kuring. Hal ieu ngajantenkeun kuring langkung sieun sabab éta henteu saimbang sareng teu kaharti.
Abdi teu tiasa istirahat sadayana wengi kusabab prosedur sareng ancaman.
Isukna beurang, urang dialihkeun ka kantor pulisi.
Diinterogasi
Q.: Kumaha transfer lumangsung?
Juan Percowicz: Dina perjalanan kuring gering jeung utah sababaraha kali.
Nalika aranjeunna nyandak urang kaluar ti imah, aranjeunna nyandak gambar urang diborgol di hareup poster. Aranjeunna filmed kami nalika urang ninggalkeun sarta sakabeh gambar anu geura-giru diterbitkeun dina pencét nyebutkeun yen aranjeunna geus bubar "kultus of horor" na dipenjara pamimpin.
Aranjeunna nyarios ka kami yén aranjeunna nahan kami pikeun nyandak data kami teras aranjeunna bakal ngaleupaskeun kami. Nanging, saatos sababaraha jam di kantor pulisi dimana aranjeunna nyandak sidik kami sababaraha kali sareng naroskeun kami sababaraha kali pikeun data pribadi kami, aranjeunna nyarios yén kami bakal ditahan.
Jalma-jalma anu ditéwak sareng kuring nekad nyoba nelepon pulisi pikeun alesan. Aranjeunna nyarios ka penjaga yén kahirupan kuring bahaya pisan upami kuring henteu nampi perawatan médis sareng pangobatan anu kuring peryogikeun sareng negeskeun yén aranjeunna kedah mertimbangkeun umur kuring, kaayaan kaséhatan kuring sareng patologi kuring, tapi sia-sia.
Para perwira terus-terusan bisik-bisik ku kareueus diantara aranjeunna ngeunaan tangkapan anu hébat anu aranjeunna hasilkeun.
Panahanan
HRWF: Kumaha kaayaan tahanan anjeun?
Juan Percowicz: Kuring dibawa bareng jeung salapan sobat ka basement jero, poék jeung beueus.
Aranjeunna lowered kuring ka handap dina korsi roda kotor nu urang junun meunang tapi kuring bisa ragrag iraha wae jeung meunang tatu serius bari turun hiji staircase lungkawing.
Aranjeunna nyandak tiwu sareng barang-barang abdi. Abdi parantos nyandak monitor tekanan darah sareng alat pangukur glukosa kusabab kuring diabétes. Aranjeunna nyandak aranjeunna ti kuring nalika aranjeunna nyabut baju kuring pikeun ngontrol kaséhatan kuring.
Abdi pisan tiis, lapar jeung haus.
Kuring lajeng dipingpin handap sababaraha poék, gloomy, luntur sarta kotor koridor dihalang ka basement.
Kalayan kabingungan sareng kabingungan, sigana yén rohangan-ruangan ngaleutikan sareng janten langkung suram sareng ngancam.
Urang nyobian silih ajak, tapi di jero urang ngarasa teu aman sareng teu daya teu upaya.
Kami dugi ka rohangan anu ukuranana kirang langkung 5 x 4 m, poék, teu aya jandela, beueus pisan, sareng teu ramah, kalayan palang anu misahkeunana tina koridor. Kuring ngarti yén éta sél urang. Lantai sapinuhna ditutupan ku kasur tempat urang bobo. Aranjeunna leres-leres rusak, dilucuti sareng bahaya kotor. Dina hiji juru, aya liang di lantai pikeun dijadikeun wc jeung tilelep tanpa cai.
Abdi henteu kantos ngabayangkeun dina kahirupan kuring yén hiji dinten kuring bakal hirup salami 18 dinten dina kaayaan sapertos kitu.
Abdi boro tiasa leumpang, sakumaha anu kuring nyarios, sareng kuring kedah bobo di lantai tapi kuring nganuhunkeun pisan janten sareng pendamping anu tiasa ngabantosan kuring ngalih iraha waé. Nyalira, kuring moal pernah ngatur éta. Teu aya kamar mandi anu santun atanapi cai caket dieu.
Kami masih henteu ngartos naon anu kajantenan sareng kunaon kami janten tahanan. Urang teu boga waleran jeung nanaon asup akal. Aya nanaon pikeun menerkeun deprivation kabebasan urang dina kaayaan uih kitu.
Dina poé saterusna comrades kami anu bébas junun mawa kami sababaraha dahareun jeung sababaraha panyalindungan ngalawan tiis sarta kalembaban.
Kuring ogé hariwang ngeunaan kaséhatan sareng karaharjaan jalma anu aya sareng kuring. Sababaraha di antarana ngagaduhan sababaraha patologi sareng peryogi perawatan khusus.
Di pangadilan
P.: Iraha anjeun dibawa ka pangadilan sareng kumaha liputan média?
Juan Percowicz: Tilu poé sanggeus razia, abdi dibawa dina korsi roda ka pangadilan di Comodoro Py pikeun mere kasaksian. Nalika kami kaluar ti kantor pulisi, aranjeunna ngadamel kami asup sareng kaluar tina treuk dua kali sabab jalma anu syuting transfer henteu leres syuting. Kuring dibawa diborgol dina treuk angkutan.
Di Comodoro Py para hakim maca sababaraha tuduhan anu teu logis sareng teu kahartos, anu langkung cocog sareng novel anu saé tibatan kanyataan.
Sakali deui, nalika kuring turun, jalma média syuting. Poto kuring aya dina warta sepanjang waktos sareng carita anu paling hina sareng bohong. Unggal waktos aya transfer, urang syuting urang: média jeung pulisi. Kuring sababaraha kali dibere dina média salaku jalma korup, jahat jeung bahaya, tanpa alesan atawa bukti nanaon nu ngarojong hipotesa misalna. Reputasi kuring ancur tur kotor, ruksak salawasna.
Kaayaan tahanan anu teu manusiawi salami 18 dinten
P.: Kumaha kahirupan sapopoe di tahanan?
Juan Percowicz: Aya tilu shift jaga.
Penjaga anu sumping isuk-isuk kira-kira jam 5:30-6:00 bakal ngitung sirah pikeun mastikeun kami sadayana aya.
Kuring moal pernah hilap sora konci anu muka bar sareng beusi anu ngagerakkeun sareng padlocks. Unggal isuk-isuk kuring mikir-mikir sabaraha poé deui éta ngimpina bakal lumangsung.
Sapeuting kuring nyobian istirahat tapi kuring kedah gugah sababaraha kali pikeun urinate, sareng dina kaayaan anu parah langkung seueur tibatan biasana.
Urang tadi sarapan hatur nuhun kana hal anu pendamping kami dibawa kami ti luar.
Unggal pindah, tiluan mah kudu dibantuan pikeun gugah jeung ngaléngkah, sabab beuki lila awak kuring beuki heuras.
Sakali comrades nyoba tuang cai ku ember leuwih tilelep nu teu bisa dipake, tapi solokan ieu pegat jeung cai kaluar dina lanté sél jeung kasur meunang baseuh.
Sél urang ngan ukur tiasa nampi lampu tina bohlam inténsitas rendah dina koridor lawang, jauh teuing pikeun éfisién.
Kami henteu terang naha éta wengi atanapi siang. Hiji-hijina landmark kami nyaéta ngarobih penjaga.
Hiji poé solokan kokotor di jamban mampet sarta cai kotor mimiti kaluar ngaliwatan solokan sababaraha méter jauh. Urang kedah angkat kasur supados henteu baseuh ku cai anu katépaan. Sababaraha kolega urang unclogged pipa jeung tape tapi kudu endure cengkraman jeung splashing fecal zat guna ngajaga urang teu banjir ku sial. Sadaya ieu lumangsung dina poék.
Sarerea hariwang pisan ngeunaan kuring sareng kuring hariwang ngeunaan aranjeunna. Kaayaan éta asa teu kaharti ku saréréa. Poé-poé ngaliwat teu aya anu robih. Kuring henteu terang kumaha atanapi iraha éta bakal mungkas.
Balik ka bumi kalayan anklet éléktronik sareng trauma
P.: Kumaha kahirupan anjeun nalika anjeun ditahan di bumi?
Juan Percowicz: Dalapan belas poé sanggeus ditahan kuring dipindahkeun ka imah kuring neruskeun panangkaran kuring di tahanan imah kalawan anklet éléktronik.
Samentara éta, kaséhatan kuring geus parah parah, awak kuring heuras, suku kuring bareuh sarta kuring ampir teu bisa leumpang. Kuring sacara fisik lemah pisan.
Abdi henteu tiasa ninggalkeun apartemen pisan. A pulisi datang isuk-isuk jeung hiji deui peuting mariksa kuring jeung anklet kuring. Abdi ogé teu tiasa gaduh kontak sareng dunya luar. Éta lumangsung salami 67 dinten.
Nepi ka poé ieu kuring kungsi ngimpina panganiayaan. Sakapeung kuring nyobian ningali sababaraha warta atanapi program ngeunaan razia sareng prosedur peradilan anu disiarkeun nalika kuring dipenjara tapi nyeri teuing. Kuring masih nyeri pisan ku tekad sababaraha pikeun ngancurkeun urang sareng ku niat jahat pers anu hina.
Abdi nganuhunkeun pisan ka Gusti anu parantos ngajaga kuring hirup dina waktos anu parah sapertos kitu sareng dina perusahaan réréncangan anu ngajagi sareng ngajagi kuring dina unggal léngkah.
langkung bacaan
Sakola yoga dina panon siklon média
Salapan awéwé ngagugat lembaga nagara sacara kasar nyebat aranjeunna "korban nyiksa seksual"
Nyingsieunan Kultus Agung di Argentina sareng Sakola Yoga Buenos Aires 1. Raiding hiji Kafe Ladies Old
Nyingsieunan Kultus Agung di Argentina sareng Sakola Yoga Buenos Aires. 2. Hiji Akuntan-Filsuf jeung Babaturan-Na
Nyingsieunan Kultus Agung di Argentina sareng Sakola Yoga Buenos Aires. 3. Hiji Pangajaran Eclectic
Nyingsieunan Kultus Agung di Argentina sareng Sakola Yoga Buenos Aires. 4. Kultus Paling Bahaya di antarana
Nyingsieunan Kultus Agung di Argentina sareng Sakola Yoga Buenos Aires. 5. The Ghost Prostitusi
