3149

11 min.

Den 12 augusti 2022 greps Juan Percowicz och fängslades på ett grovt sätt tillsammans med 18 andra personer på anklagelser som fortfarande är obevisade ett år senare

Idag, den 29 juni, är Juan Percowicz, grundaren av Yogaskolan i Buenos Aires (BAYS), 85 år gammal. Förra året, sex veckor efter hans födelsedag, arresterades han tillsammans med 18 andra personer från sin yogaskola och hölls fängslad i 18 dagar i en cell med nio andra fångar under omänskliga förhållanden. När han släpptes från det argentinska fängelsehelvetet hölls han i hemförvar i 67 dagar till.

HRWF har nyligen intervjuat Juan Percowicz som under sitt yrkesliv som auktoriserad revisor och licentiat i administration. 1993 hedrades han av World Education Council för sitt arbete som utbildare.

Ett år efter sin prövning är han fortfarande oskyldig till anklagelserna mot honom av en person vars namn fortfarande är okänt: handel med kvinnor för sexuellt utnyttjande och penningtvätt. Men vart och ett av de påstådda offren har förnekat att de är sådana.

Liksom i många andra länder, inklusive i Europeiska unionen och andra demokratier, förekommer allvarliga missbruk av frihetsberövande och frihetsberövande under omänskliga förhållanden och under oproportionerliga perioder. Argentina är inget undantag från regeln och Percowicz var ett offer för sådana övergrepp.

Godtyckligt frihetsberövande under omänskliga förhållanden i Argentina är en fråga som måste tas upp i FN och i andra internationella forum.

Innehållsförteckning

Räden av ett fullt beväpnat polisteam

F.: Under vilka omständigheter greps du i en massiv razzia riktar sig till ett 50-tal privata hem?

Juan Percowicz: Den 12 augusti 2022 vilade jag i ett hus som jag hade hyrt för att återhämta mig från de ihållande efterverkningarna av två års instängdhet och orörlighet på grund av covid-pandemin. Jag hade nästan slutat gå under den perioden. Jag rörde mig med stora svårigheter på grund av en stroke och bara med en käpp.

Den ödesdigra kvällen låg jag på min säng när det plötsligt hördes ett öronbedövande vrål följt av många skrik och hotfulla röster. Jag kunde höra folk springa runt överallt där inne men jag kunde inte förstå vad som pågick.

Jag var väldigt rädd eftersom jag inte var van att få besök och ännu mindre utan förvarning. Min första tanke var att tjuvar hade brutit sig in.

Jag såg snart två av mina personer ligga på golvet och människor i uniform riktade långa vapen mot dem.

Jag kunde höra mycket skrik och jag började urskilja några ord "Ingen rör sig, det här är en razzia".

Allt var förvirrande och framför allt våldsamt, väldigt våldsamt.

Jag kunde inte förstå varför vi behandlades som farliga brottslingar. Jag hade aldrig något att dölja eller något att känna fel på.

Det första de gjorde var att ta oss alla till vardagsrummet, skrika och sätta handbojor på oss, beordra oss att inte prata med varandra, annars skulle de skilja oss åt. Vi var fem och fler än 10 stycken.

De läste upp våra namn för oss och berättade att efter att ha gått igenom hela huset, vilket de gjorde med mycket våld, skulle de läsa sin husrannsakningsrapport för oss.

Vi kunde inte förstå vad som hände. Våra liv berodde på en grupp män i uniform som inte var villiga att omedelbart förklara för oss vad som pågick eller vilket brott vi skulle ha begått. Vi var tvungna att anstränga oss mycket för att vara tysta utan att protestera.

Razzian, ropen och hoten pågick i cirka 15 timmar under hela natten.

De sökte igenom hela huset. De tog alla elektroniska apparater, datorer, silvermynt från en samling, alla personliga papper de hittade, personliga dagböcker och anteckningsböcker och alla pengar vi hade, även det vi hade i plånboken och mycket annat.

De berättade att ingreppet genomfördes på ett 50-tal platser samtidigt, inklusive mitt hem. Detta gjorde mig ännu mer rädd eftersom det var så oproportionerligt och obegripligt.

Jag kunde inte vila hela natten på grund av proceduren och hoten.

Nästa dag vid middagstid förflyttades vi till polisstationen.

Förhöret

F.: Hur skedde överföringen?

Juan Percowicz: På resan blev jag sjuk och kräktes flera gånger.

När de tog oss ut ur huset tog de bilder på oss handfängslade framför en affisch. De filmade oss när vi gick och alla bilder publicerades snart i pressen och sa att de hade upplöst "en skräckkult" och fängslat ledaren.

De sa till oss att de höll kvar oss för att ta våra uppgifter och sedan skulle de släppa oss. Men efter många timmar på polisstationen där de tog våra fingeravtryck flera gånger och bad oss om våra personuppgifter flera gånger, berättade de för oss att vi skulle hållas häktade.

De som greps tillsammans med mig försökte desperat kalla poliserna till förnuft. De sa till vakterna att mitt liv var i stor fara om jag inte fick den medicinska vård och medicin jag behövde och insisterade på att de skulle ta hänsyn till min ålder, mitt hälsotillstånd och mina patologier, men förgäves.

Officerarna viskade ständigt med stolthet sinsemellan om den stora fångst de gjort.

Häktningen

HRWF: Hur var dina frihetsberövanden?

Juan Percowicz: Jag togs med nio följeslagare till en djup, mörk och fuktig källare.

De sänkte ner mig i en smutsig rullstol som vi lyckades få tag i men jag kunde falla när som helst och skada mig allvarligt när jag gick ner för en brant trappa.

De tog min käpp och mina tillhörigheter. Jag hade tagit med mig min blodtrycksmätare och en glukosmätare eftersom jag är diabetiker. De tog dem ifrån mig när de tog av mig mina kläder för att kontrollera min hälsa.

Jag var väldigt kall, hungrig och törstig.

Jag leddes sedan ner i några mörka, dystra, bleka och smutsiga bommade korridorer till källaren.

Tillsammans med den växande förvirringen och förvirringen verkade det som att utrymmena krympte och blev mer och mer dystra och hotfulla.

Vi försökte uppmuntra varandra, men inom oss hade vi en känsla av total osäkerhet och hjälplöshet.

image002 Argentina och dess yogaskola: Grattis på 85-årsdagen, Mr Percowicz — *Ett handfat utan vatten*

Vi kom fram till ett utrymme som mäter cirka 5 x 4 m, mörkt, fönsterlöst, mycket fuktigt och ogästvänligt, med bommar som skiljer det från korridoren. Jag förstod att det var vår cell. Golvet var helt täckt av madrasserna som vi skulle sova på. De var helt trasiga, avskalade och farligt smutsiga. I ett hörn fanns ett hål i golvet som skulle användas som toalett och handfat utan vatten.

Jag hade aldrig i mitt liv kunnat föreställa mig att jag en dag skulle leva i 18 dagar under sådana förhållanden.

image003 Argentina och dess yogaskola: Grattis på 85-årsdagen, Mr Percowicz

Jag kan knappt gå, som sagt, och jag var tvungen att sova på golvet men jag var väldigt tacksam över att få vara med följeslagare som kunde hjälpa mig att röra på mig när som helst. Ensam skulle jag aldrig ha klarat det. Det fanns inget anständigt badrum eller vatten i närheten.

Vi förstod fortfarande inte vad som hände och varför vi var fångar. Vi hade inga svar och ingenting var vettigt. Det fanns inget som rättfärdigade vårt frihetsberövande under sådana hemska förhållanden.

Nästa dag lyckades våra kamrater som var lediga ge oss lite mat och lite skydd mot kylan och fukten.

Jag var också orolig för hälsan och välmåendet för de som var med mig. Några av dem hade vissa patologier och behövde särskild vård.

Vid domstolen

F.: När ställdes du inför domstol och hur var mediebevakningen?

Juan Percowicz: Tre dagar efter razzian fördes jag i rullstol till domstolen i Comodoro Py för att vittna. När vi skulle lämna polisstationen fick de oss att gå i och ur lastbilen två gånger eftersom personen som filmade överföringen inte fick filmningen rätt. Jag togs med handfängsel i en transportbil.

I Comodoro Py läste domarna några ologiska och obegripliga anklagelser, som mer motsvarade en fantastisk roman än verklighet.

image004 Argentina och dess yogaskola: Grattis på 85-årsdagen, Mr Percowicz — *Comodoro Py Court (Kredit: DYN)*

Återigen, när jag klev av, filmade mediafolk. Mitt foto var i nyheterna hela tiden med de mest ökända och lögnaktiga historierna. Varje gång det var en förflyttning filmade folk oss: media och polisen. Jag presenterades upprepade gånger i media som en korrupt, djävulsk och farlig person, utan några skäl eller bevis av något slag som stödjer en sådan hypotes. Mitt rykte var krossat och smutsigt, skadat för alltid.

Inhumana interneringsförhållanden i 18 dagar

F.: Hur var det dagliga livet i häktet?

Juan Percowicz: Det var tre vaktskift.

Vakten som anlände på morgonen ca 5:30-6:00 skulle ta en räkning för att se till att vi alla var där.

Jag kommer aldrig att glömma ljudet från nycklarna som öppnar stänger och flyttar strykjärn och hänglås. Varje morgon undrade jag hur många dagar till hela mardrömmen skulle fortsätta.

Under natten försökte jag vila men jag var tvungen att gå upp många gånger för att kissa, och under de bedrövliga förhållandena mycket mer än vanligt.

Vi åt frukost tack vare de saker som våra följeslagare tog med oss utifrån.

Varje gång jag rörde på mig behövde jag hjälp av tre av dem för att komma upp och röra på mig, för allteftersom tiden gick blev min kropp mer och mer stel.

En gång försökte kamraterna hälla vatten med en hink över diskbänken som inte fungerade, men avloppet var trasigt och vattnet kom ut på golvet i cellen och madrasserna blev blöta.

Vår cell kunde bara få lite ljus från en lågintensiv glödlampa i entrékorridoren, för långt bort för att vara effektiv.

Vi visste inte om det var natt eller dag. Vårt enda landmärke var vaktbytet.

En dag var avloppsavloppet i latrinerna igensatta och smutsigt vatten började komma ut genom ett avlopp några meter bort. Vi fick lyfta våra madrasser så att de inte skulle bli blöta av det infekterade vattnet. Några av våra kollegor täppte igen rören med tejp men fick utstå att greppa och stänka fekalier för att hindra oss från att översvämmas av skit. Allt detta ägde rum i mörkret.

Alla var väldigt oroliga för mig och jag var orolig för dem. Situationen var desperat obegriplig för alla. Dagarna gick och ingenting förändrades. Jag visste inte hur eller när det skulle sluta.

Hemma igen med en elektronisk fotlänk och ett trauma

F.: Hur var ditt liv när du satt i hemarrest?

Juan Percowicz med polisen — Argentina och dess yogaskola: Grattis på 85-årsdagen, Mr Percowicz 6

Juan Percowicz: Arton dagar efter min internering förflyttades jag till mitt hem för att fortsätta min fångenskap i husarrest med en elektronisk fotlänk.

Under tiden hade min hälsa allvarligt försämrats, min kropp var domnad, mina ben var svullna och jag var nästan oförmögen att gå. Jag var fysiskt väldigt svag.

Jag kunde inte lämna lägenheten alls. En polis kom på morgonen och en annan på natten för att kontrollera mig och min fotled. Jag kunde inte heller ha någon kontakt med omvärlden. Det varade i 67 dagar.

Till denna dag har jag haft mardrömmar av förföljelse. Ibland försöker jag titta på några nyheter eller program om razzian och de rättsliga förfarandena som sänds under min fängelse, men det är för smärtsamt. Jag är fortfarande djupt sårad av vissas beslutsamhet att förgöra oss och av en ökända presss illvilja.

Jag är djupt tacksam mot Gud för att ha hållit mig vid liv i sådana svåra stunder och i sällskap med vänner som skyddade och försvarade mig vid varje steg.