ஜெருசலேமின் தேசபக்தர் தியோபிலஸ்: தடுப்பூசி எங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில், இந்த உயிர்காக்கும் தொழில்நுட்பத்திற்காக நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்

ரஷ்ய மொழி செய்தித்தாள் Izvestia புனித பூமியில் கிறிஸ்தவர்கள் எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள், தடுப்பூசி மீதான அவர்களின் அணுகுமுறை மற்றும் இந்த ஆண்டு ஜெருசலேமில் கிறிஸ்தவ வழிபாட்டின் வாய்ப்புகள் குறித்து சோபியா தேவ்யடோவாவின் நேர்காணலை வெளியிட்டது.

- உங்கள் அன்பான நன்றி, நீங்கள் சமீபத்தில் ஜெருசலேம் மற்றும் புனித பூமி முழுவதும் கிறிஸ்தவ இருப்புக்கான அச்சுறுத்தல்களைப் பற்றி பேசியுள்ளீர்கள். சொத்து நிலை மாற்றத்தின் ஆபத்து எவ்வளவு பெரியது? அனைத்து தரப்பினரையும் திருப்திப்படுத்தும் ஒரு சமரசம் காண முடியுமா?

– இன்று நாம் ஒரு தெளிவான ஆபத்தை எதிர்கொள்கிறோம். உலகெங்கிலும் உள்ள கிறிஸ்தவர்கள் புனித பூமியில் தங்களுடைய சகோதர சகோதரிகளின் நிலைமையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். வெளியேற்றப்படுவோம் என்ற மிரட்டல் உண்மைதான். சமீபத்திய தசாப்தங்களில், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நேர்மையற்ற முறைகள் மூலம் கிறிஸ்தவ குடும்பங்கள் மற்றும் தேவாலய நிறுவனங்களின் சொத்துக்களை இஸ்ரேலிய தீவிரவாதக் குழுக்கள் கைப்பற்றுவதற்கு நாங்கள் பழக்கமாகிவிட்டோம். இன்று, அவர்களின் தாக்குதல் இன்னும் மேலே செல்ல அச்சுறுத்துகிறது.

இந்த தீவிர குழுக்கள் யாஃபா கேட்ஸில் உள்ள கிறிஸ்தவ யாத்ரீகர்களின் மூலோபாய தளங்களை ஆக்கிரமித்தால், இன்னும் அதிகமான கிறிஸ்தவர்கள் ஜெருசலேமை விட்டு வெளியேறுவார்கள், மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான யாத்ரீகர்கள் முழு ஆன்மீக பயணத்தை மேற்கொள்ள முடியாது. கூடுதலாக, இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து மதத்தினருக்கும் கல்வி, சுகாதாரம், மனிதாபிமான ஆதரவை வழங்கும் சமூகம் - கிறிஸ்தவ சமூகம் காணாமல் போவது மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களுக்கு பேரழிவு விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். இது உலகின் மதத் தலைநகர் என்ற ஜெருசலேமின் நற்பெயரையும் சோகமான முறையில் கெடுக்கும்.

உலகெங்கிலும் உள்ள கிறிஸ்தவர்கள் உயிர்த்தெழுதல் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர். கிறிஸ்துவின் மரணம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல் தளத்தில் வழிபடுபவர்கள் இந்த எண்ணத்தை சுமப்பவர்கள். அதனால்தான், புனித நகரத்தின் பல மத மற்றும் பல கலாச்சாரக் குழுவைப் பாதுகாக்கும் ஒரு தீர்வைக் கண்டறிய, அண்டை நாடுகளுடன் இணைந்து செயல்பட நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.

- ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் பெரும்பாலும் மதங்களுக்கு இடையிலான உறவுகளில் தீவிரவாதம் மற்றும் மதவெறியின் வெளிப்பாடுகளின் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத தன்மையைப் பற்றி பேசுகிறது. நாம் உண்மையில் மோதலின் புதிய சகாப்தத்தில் நுழைகிறோமா, இதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

- துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் தங்கள் மத நம்பிக்கைகளால் பாதிக்கப்படுபவர்களின் எண்ணிக்கை எவ்வாறு அதிகரிக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறோம். உலகம் முழுவதும் துன்புறுத்தப்படுபவர்களில் 80% க்கும் அதிகமானோர் கிறிஸ்தவர்கள். மாறாக, ஜெருசலேம் மத நல்லிணக்கத்தின் சாத்தியத்தை நிரூபிக்கிறது. நாங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக யூத மற்றும் முஸ்லிம் அண்டை நாடுகளுடன் வாழ்ந்து வருகிறோம். பழைய நகரத்தில் நாம் இருப்பது அரசிடமிருந்தோ, மத நிறுவனங்களிடமிருந்தோ அல்லது அமைதி மற்றும் செழுமையுடன் வாழும் பெரும்பான்மையான குடிமக்களிடம் இருந்து கேள்விகளை எழுப்பவில்லை.

ஆயினும்கூட, அண்டை நாடுகளை நேசிக்கவும் சேவை செய்யவும் மட்டுமே முயலும் பாதுகாப்பற்ற சமூகத்திற்கு எதிராக கடுமையான போரை நடத்தும் நல்ல நிதியுதவி பெற்ற இஸ்ரேலிய தீவிரவாதிகளின் சிறிய குழுக்களால் நமது எதிர்காலம் அச்சுறுத்தப்படுகிறது. தற்போது மக்கள்தொகையில் 1% க்கும் குறைவாக உள்ளோம், எங்கள் எண்ணிக்கை குறைந்து வருகிறது. உலகம் தாமதமாகும் வரை செயல்பட வேண்டும்.

- 2019 இல், நீங்கள் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினை சந்தித்தீர்கள். மத்திய கிழக்கில் இடம்பெற்றுவரும் நிகழ்வுகள் தொடர்பில் மிகவும் இக்கட்டான சூழ்நிலையில் கிறிஸ்தவர்களை பாதுகாப்போம் என்ற தலைப்பில் உரையாற்றினார். முஸ்லீம் மதங்களுடன் நட்புறவை ஏற்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது என்று ரஷ்ய தலைவர் பின்னர் குறிப்பிட்டார். இந்த திசையில் இஸ்லாத்தின் பிரதிநிதிகளுடன் இணைந்து பணியாற்றுவது பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

- உலகெங்கிலும் உள்ள கிறிஸ்தவ சமூகத்தை ஆதரிக்க ஜனாதிபதி புடினின் முயற்சிகளுக்கு நாம் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும். அவருடைய ஆதரவிற்கு நாங்கள் ஆழ்ந்த உற்சாகமும் நன்றியும் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். கிறிஸ்தவர்களுக்கும் முஸ்லீம்களுக்கும் இடையே நெருங்கிய உறவு தேவை என்று நீங்கள் பேசுவதும் சரிதான். எங்கள் பங்கிற்கு, கிறிஸ்தவர்கள் அனைவருக்கும் உதவவும், தங்களைப் போலவே தங்கள் அண்டை வீட்டாரை நேசிக்கவும் இயேசு கிறிஸ்துவால் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

ஜெருசலேமில் உள்ள தேவாலயங்கள் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நமது இஸ்லாமிய சகோதர சகோதரிகளுடன் நல்லுறவைப் பேணி வருகின்றன. புனித பூமி மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள முஸ்லிம் தலைவர்களை நான் அடிக்கடி சந்திக்கிறேன். புனித பூமியில் உள்ள கிறிஸ்தவ மற்றும் முஸ்லிம் புனிதத் தலங்களின் பாதுகாவலராக, இங்கும் மத்திய கிழக்கு முழுவதிலும் உள்ள கிறிஸ்தவர்களைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில் அயராது உழைக்கும் ஜோர்டான் மன்னர் அப்துல்லாவுடனான நட்புக்கு நான் குறிப்பாக நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். கர்வம் கொள்ளாமல், முஸ்லிம்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இடையே நல்லுறவை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை உலகுக்குக் கற்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

– இந்த நாட்டில் வெகுஜன எதிர்ப்புகள், கலவரங்கள் மற்றும் தீவிர உணர்வின் வளர்ச்சி ஆகியவற்றின் பின்னணியில் கஜகஸ்தானில் உள்ள கிறிஸ்தவர்களின் நிலைமையை நீங்கள் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறீர்கள்?

- கஜகஸ்தானின் நிலைமை நம் அனைவருக்கும் மிகுந்த கவலை அளிக்கிறது. ஜெருசலேமில் அமைதிக்காக ஜெபிக்கவும் வேலை செய்யவும் இயேசு கிறிஸ்து தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். கஜகஸ்தானில் அமைதிக்காக ஜெபிக்குமாறு உலகெங்கிலும் உள்ள கிறிஸ்தவர்களை நாங்கள் அழைக்கிறோம், மேலும் கஜகஸ்தானில் உள்ள நமது சகோதர சகோதரிகள் அந்த நாட்டில் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை அடைய தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுமாறு அழைப்பு விடுக்கிறோம்.

- மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, "உக்ரைனின் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்" இன் ஆட்டோசெபாலிக்கான டோமோஸ் வழங்கியதால் ஏற்பட்ட பிளவைக் கடக்கும் பிரச்சினையில் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்களின் தலைவர்களின் கூட்டத்தை நீங்கள் முன்மொழிந்தீர்கள். சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான இந்த வழி இன்னும் சாத்தியமா? இப்போது பிளவு எந்த அளவிற்கு வந்துள்ளது என்பதை எப்படி மதிப்பிடுகிறீர்கள்?

- திருச்சபையின் ஒற்றுமையின் பிரச்சினைக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சில சிக்கல்கள் ஒப்பிடப்படுகின்றன. அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, இயேசு கிறிஸ்து ஜெருசலேமில் உள்ள கெத்செமனே தோட்டத்தில் ஜெபித்துக் கொண்டிருந்தார். இந்த விலைமதிப்பற்ற நிமிடங்களில், அவர் தம் சீடர்களுக்காகவும், திருச்சபைக்காகவும், அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்காகவும் ஜெபித்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

2019 ஆம் ஆண்டில், ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்களின் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துவதற்கான எனது முயற்சிகளுக்காக அவரது புனித தேசபக்தர் சிரில் தேசபக்தர் அலெக்ஸி II பரிசைப் பெறுவதில் பெருமை அடைகிறேன். பின்னர் நான் சொன்னேன், மிகவும் ஒற்றுமையான குடும்பங்கள் கூட சோதனைகள் மற்றும் மோதல்களின் காலங்களில் செல்கின்றன. ஆரம்பகால திருச்சபையைப் போலவே, நமது ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயங்களும் தேசபக்தர்கள், பேராயர்கள் மற்றும் பிஷப்களின் முன்னிலையில் ஆசீர்வதிக்கப்படுகின்றன, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் திருச்சபையுடன் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் நேர்மையான வாழ்க்கையை நடத்தவும், வெவ்வேறு சமூகங்களிலும் கடினமான காலங்களிலும் மற்றவர்களை வழிநடத்தவும் உறுதியாக உள்ளனர். முரண்பாடுகள் தோன்றுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

எங்கள் மிகப்பெரிய பிரச்சினைகளுக்கு தகவல் தொடர்பு சிறந்த தீர்வை வழங்குகிறது என்று நான் நீண்ட காலமாக நம்பினேன். ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சுகளில், கிறிஸ்தவ அன்பிலும் சகோதரத்துவத்திலும் ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து சந்திப்பதும், நம்மைப் பிளவுபடுத்தும் பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிப்பதும் இன்றியமையாதது. விருந்தோம்பல் வாழ்வதன் மூலமும், நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலமும், நம்மை ஒன்றுபடுத்த பரிசுத்த ஆவியானவரை அழைக்கிறோம். தலைவர்கள் சந்திக்க விரும்புவதைப் பற்றி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், வரும் மாதங்களில் அவர்களுடன் எனது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான புதிய வாய்ப்புகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

- தேசபக்தர் சிரில் மற்றும் போப் பிரான்சிஸ் ஆகியோரின் வரவிருக்கும் சந்திப்பு பற்றி: அதில் என்னென்ன பிரச்சினைகள் எழுப்பப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

– தேசபக்தர் கிரில் போப்பை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். எனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து, போப் பிரான்சிஸை சந்திப்பது எப்போதுமே மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என்று என்னால் கூற முடியும். அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள நம்மில் பலருக்கு ஊக்கமளிக்கும் தலைவர் மற்றும் உண்மையுள்ள நண்பர். பலதரப்பட்ட மற்றும் பிளவுபட்ட உலகில் உண்மையான கிறிஸ்தவ தலைமைக்கு அவர் ஒரு பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டு. அவர்களின் சந்திப்பு ஆசீர்வதிக்கப்படவும், அதன் விவாதங்கள் பயனுள்ளதாக இருக்கவும் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன். மேலும் தேசபக்தர் சிரிலின் கிறிஸ்மஸ் செய்தியின் வார்த்தைகளால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், இது நிச்சயமாக அவரது பல்வேறு கூட்டங்களில் மீண்டும் கேட்கப்படும், அவர் நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளில் எங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறார்.

- கொரோனா வைரஸின் வயது தடுப்பூசி பிரச்சினையில் சமூகத்தை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரித்துள்ளது. சர்ச்சின் பார்வையில், தடுப்பூசி எதிர்ப்பாளர்களின் நடவடிக்கைகளை நீங்கள் எவ்வாறு மதிப்பிடுவீர்கள், அவர்கள் பின்பற்றுபவர்களைக் கண்டறிந்து, தொடர்ந்து வெகுஜன கிளர்ச்சியை வழிநடத்துகிறார்கள்?

- முதலில், என் வேலை மக்களை நேசிப்பது, அவர்களை மதிப்பிடுவது அல்ல. இரண்டாவதாக, உங்கள் முந்தைய கேள்விகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது, மக்களின் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை நாம் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வது அவசியம். மூன்றாவதாக, உலகெங்கிலும் உள்ள பல கிறிஸ்தவ தலைவர்களைப் போலவே நானும் கொரோனா வைரஸுக்கு எதிராக தடுப்பூசி போட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். தடுப்பூசி எங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில், இந்த சேமிப்பு தொழில்நுட்பத்திற்காக நான் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். இது மரணம் மற்றும் கடுமையான நோய்களிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்கிறது, இது மற்றவர்களுக்கு தொற்று ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பைக் குறைக்கிறது. சுருக்கமாக, அண்டை வீட்டாரின் அன்பைக் காட்ட தடுப்பூசி மிகவும் நடைமுறை வழி.

- ஒரு தொற்றுநோய்களில் வழிபாடு செய்ய முடியுமா, அது இந்த ஆண்டு என்னவாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? கிறிஸ்தவமண்டலம் எப்படி ஈஸ்டர் கொண்டாடும்?

- கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் நம் உலகில் பல விஷயங்களை மாற்றியுள்ளது. புனித பூமியில், வழிபடுபவர்கள் இல்லாததை எண்ணி வருந்துகிறோம். இந்தப் புனிதத் தலங்களுக்கு உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்களை வரவேற்பது நமது புனிதக் கடமையாகும். இந்த ஆண்டு அதிகமான யாத்ரீகர்களை வரவேற்போம் என்று நம்புகிறோம், ஆனால் மொத்த விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கை ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே இருக்கும் என்பதை நாங்கள் இன்னும் புரிந்துகொள்கிறோம்.

வழிபாடு எங்கு வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம் என்பதை அனைவரும் நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். நாம் மேற்கொள்ளக்கூடிய பல பயணங்கள் உள்ளன: உடல் ரீதியாக, ஆன்மீக ரீதியாக, வெளிநாட்டில், மற்றும் நமது சொந்த சமூகத்திற்குள். கிறிஸ்துவுடன் நெருங்கிப் பழகுவதற்கு நாம் பல இடங்களுக்குச் செல்லலாம் மற்றும் பல்வேறு வகையான அனுபவங்களைப் பெறலாம். ஈஸ்டர் அன்று நாம் கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலைக் கொண்டாடுகிறோம், மேலும் பெந்தெகொஸ்தே நாளில் அவர் பரிசுத்த ஆவியின் சக்தியால் தேவாலய சமூகம் எங்கிருந்தாலும் இருக்கிறார் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

அதனால்தான், உலகெங்கிலும் உள்ள எனது சகோதர சகோதரிகள் தங்கள் சொந்த சமூகங்களில் புனித இடங்களைத் தேடுமாறு நான் அழைக்கிறேன்; அவர்களின் நகரங்கள் மற்றும் தேவாலயங்களை வழிபாட்டுத் தலமாக மாற்றவும், ஈஸ்டர் அன்று நம்முடையதாக மாறும் கடவுளின் எல்லையற்ற, எல்லையற்ற அன்பை மீண்டும் ஒருமுறை அனுபவிக்கவும். இதை நம்மால் அடைய முடிந்தால், பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசு கிறிஸ்துவை நம் வாழ்விலும் நமது சமூகங்களிலும் ஒரு புதிய வழியில் சேர்க்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பு: P. Gramatikov

ஆதாரம்: Izvestia செய்தித்தாள்