பிரெஞ்சு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் பிரான்சுவா டெசெட் தலைமையிலான ஐரோப்பிய விஞ்ஞானிகள் குழு, மிகப்பெரிய மர்மங்களில் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள முடிந்தது: லீனியர் எலமைட் ஸ்கிரிப்ட் - இன்றைய ஈரானில் அதிகம் அறியப்படாத எழுத்து முறை என்று ஸ்மித்சோனியன் இதழ் எழுதுகிறது.
இந்த கூற்று ஆராய்ச்சியாளர்களின் சகாக்களால் கடுமையாக சர்ச்சைக்குரியது, ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால், நாகரிகத்தின் விடியலில் பண்டைய மெசபடோமியா மற்றும் சிந்து சமவெளிக்கு இடையில் செழித்தோங்கிய ஒரு சிறிய அறியப்பட்ட சமூகத்தின் மீது இது வெளிச்சம் போடலாம். Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie இதழில் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பகுப்பாய்வு எழுத்தின் பரிணாமத்தை மீண்டும் எழுதலாம். நேரியல் எலமைட் ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கும் எழுத்துக்களின் வாசிப்பைப் புரிந்துகொள்ள, வல்லுநர்கள் பண்டைய வெள்ளி குவளைகளின் தொகுப்பிலிருந்து சமீபத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்ட கல்வெட்டுகளைப் பயன்படுத்தினர். "இது சமீபத்திய தசாப்தங்களில் சிறந்த தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகளில் ஒன்றாகும். இது அரசர்களின் பெயர்களை அடையாளப்படுத்துதல் மற்றும் ஒலிப்பு வாசிப்பின் அடிப்படையிலானது,” என்று பதுவா பல்கலைக்கழகத்தின் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் மாசிமோ விடேல் கூறினார்.
2015 ஆம் ஆண்டில், டெசெட் ஒரு தனிப்பட்ட லண்டனில் உள்ள அசாதாரண வெள்ளி குவளைகளை கியூனிஃபார்ம் மற்றும் லீனியர் எலாமைட் ஸ்கிரிப்ட் இரண்டிலும் பல கல்வெட்டுகளுடன் அணுகினார். அவை 1920 களில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டு மேற்கத்திய வர்த்தகர்களுக்கு விற்கப்பட்டன, எனவே அவற்றின் ஆதாரம் மற்றும் நம்பகத்தன்மை கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது. ஆனால் கப்பல்களின் பகுப்பாய்வில் அவை நவீன போலிகளை விட பழமையானவை என்று கண்டறியப்பட்டது. அவர்களின் தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் சூசாவிலிருந்து தென்கிழக்கே நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒரு அரச கல்லறையில் இருந்ததாக டெசெட் நம்புகிறார், இது கிமு 2000 தேதியிட்டது. - நேரியல் எலமைட் ஸ்கிரிப்ட் பயன்பாட்டில் இருந்த நேரத்தில். ஆய்வின்படி, வெள்ளி குவளைகள் கியூனிஃபார்மில் உள்ள எலமைட் அரச கல்வெட்டுகளின் பழமையான மற்றும் முழுமையான எடுத்துக்காட்டுகளைக் குறிக்கின்றன. அவர்கள் இரண்டு வம்சங்களின் வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்களைச் சேர்ந்தவர்கள். லூவ்ரே சேகரிப்பில் இருந்து நேரியல் எலாமைட் கல்வெட்டுகளுடன் கூடிய கல்.
டெசெட்டின் கூற்றுப்படி, பாத்திரங்களில் உள்ள கல்வெட்டுகளின் இணைப்பு நேரியல் எலமைட் ஸ்கிரிப்டைப் புரிந்துகொள்வதில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. கியூனிஃபார்மில் எழுதப்பட்ட சில பெயர்கள், சில்ஹாஹா போன்ற பிரபலமான எலமைட் மன்னர்களின் பெயர்கள் உட்பட, நேரியல் எலமைட் எழுத்துகளில் உள்ள குறியீடுகளுடன் ஒப்பிடலாம். தொடர்ச்சியான அறிகுறிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், வடிவியல் உருவங்களின் தொகுப்பைக் கொண்ட கடிதத்தின் அர்த்தத்தை டெசெட் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. அவர் "கொடு" மற்றும் "செய்" போன்ற வினைச்சொற்களையும் மொழிபெயர்த்தார். அடுத்தடுத்த பகுப்பாய்விற்குப் பிறகு, டெசெட் மற்றும் அவரது குழுவினர் 72 எழுத்துக்களைப் படிக்க முடியும் என்று கூறினர். "முக்கியமான எண்ணிக்கையிலான கல்வெட்டுகள் காரணமாக முழுமையான புரிந்துகொள்ளுதல் இன்னும் சாத்தியமில்லை என்றாலும், நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறோம்" என்று ஆய்வின் ஆசிரியர்கள் முடிக்கிறார்கள். தனி நூல்களை மொழிபெயர்க்கும் கடின உழைப்பு தொடர்கிறது. பிரச்சனையின் ஒரு பகுதி என்னவென்றால், 3,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இப்பகுதியில் பேசப்படும் எலாமைட் மொழி, அறியப்பட்ட அறிவாற்றல் இல்லாததால், அறிகுறிகள் என்ன ஒலிகளைக் குறிக்கலாம் என்பதைக் கண்டறிவது கடினம்.
எலாமைட் மொழி பேசுபவர்கள் தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு ஈரான் - குசெஸ்தான், பண்டைய பாரசீக மொழியில் எலாம் பெயர் ஹுஜியா மற்றும் ஃபார்ஸ் (கிமு 3 ஆம் மில்லினியத்திற்கு முன்னர் ஈரானிய பீடபூமியின் பிற பகுதிகளிலும் பரவியிருக்கலாம்) என இருந்தது.
கிமு III மில்லினியத்தில், பல எலாமைட் நகர-மாநிலங்கள் சுமேரோ-அக்காடியன் மூலங்களிலிருந்து அறியப்படுகின்றன: ஷுஷென் (ஷுஷுன், சூசா), அன்ஷான் (அஞ்சன், இன்று ஃபார்ஸில் ஷிராஸுக்கு அருகிலுள்ள டெப்-மாலியன்), சிமாஷ்கி, ஆடம்டுன் மற்றும் பிற.
கிமு II மில்லினியத்தில் ஏலாமின் முக்கிய அங்கத்தினர் சுஷென் மற்றும் அஞ்சான். கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஏலம் அச்செமனிட் பேரரசுடன் இணைந்த பிறகு, எலாமைட் மொழி அதன் முன்னணி நிலையை மேலும் இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, படிப்படியாக ஃபார்சிக்கு வழிவகுத்தது.
புகைப்படம்: லீனியர் எலாமைட்டின் ஒலிபெயர்ப்பு அமைப்பு அடிப்படையாக கொண்ட 72 டிக்ரிஃபர் செய்யப்பட்ட ஆல்பா-சிலபிக் குறியீடுகளின் கட்டம். ஒவ்வொரு அடையாளத்திற்கும் மிகவும் பொதுவான கிராஃபிக் மாறுபாடுகள் காட்டப்படுகின்றன. நீல அடையாளங்கள் தென்மேற்கு ஈரானிலும், சிவப்பு தென்கிழக்கு ஈரானிலும் சான்றளிக்கப்படுகின்றன. கருப்பு அறிகுறிகள் இரு பகுதிகளுக்கும் பொதுவானவை. எஃப். டெசெட்
