НЬЮ-ЙОРК. — Раҳмат, субҳ ба хайр. Ман барои ман хеле хурсандам, ки дар ин чо, дар Ташкилоти Давлатдои Муттадида, намояндаи Иттидоди Аврупо мебошам ва дар мачлиси Совети Амният иштирок карда, дар бораи дамкории Иттифоди Европа ва Ташкилоти Давлатдои Муттадида сухан меронам.
Аммо ман дар бораи чизи бештар аз он сухан рондаам. Ман аз он оғоз кардам, ки мо дар ҷаҳони хеле мураккаб, душвор ва душвор зиндагӣ мекунем. Аммо бидуни Созмони Милали Муттаҳид, ҷаҳон боз ҳам душвортар ва хатарноктар хоҳад буд.
Созмони Милали Муттаҳид нур дар зулмот аст. Ҷаҳон ториктар ва ториктар мешавад, аммо бидуни Созмони Милали Муттаҳид, вазъият хеле бадтар мешуд.
Ман мехостам аҳамияти Созмони Милали Муттаҳидро ҳамчун як нишона дар байни нооромиҳо таъкид кунам.
Ман дастгирии қатъии худро ба системаи Созмони Милали Муттаҳид ва, махсусан, ба Дабири кулли Созмони Милали Муттаҳид, Антониу Гутерриш изҳор кардам. Махсусан ба у, аз хучумхои беасос, ки у азият мекашад, химоя мекунад.
Дар ибтидои ман сухани, Ман махсусан ба ду проблемам асосии чахони имруза диккат додам. Ҳарду барои Созмони Милали Муттаҳид як лаҳзаи муайянкунанда барои эҳтиром ба арзишҳо ва принсипҳои Созмони Милали Муттаҳид: Украина ва Ғазза мебошанд.
Дар Украина таҷовузи Русия бо ваҳшиёнаи бузург идома дорад.
Ман фикр мекунам, ки украинҳо ҳеҷ роҳе нест, ки таслим шаванд, парчами сафед бардошта шаванд. Вакти он нест, ки украинхо [ин корро кунанд]. Онҳо бояд муқовимат ба истилогарро идома диҳанд ва мо бояд онҳоро дастгирӣ кунем, то онҳо [то тавонанд] муқовимат кунанд.
Ман дар Украина будам. Шаҳрҳои онҳо бо мушакҳои Русия бомбаборон карда мешаванд ва фарҳангу ҳувияти онҳо бо нобудшавӣ таҳдид мекунад. Зеро Русия ҳаққи мавҷудияти Украинаро рад мекунад.
Бори дигар ин ҳамла дағалона нақзи Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид аст ва хеле хандаовар буд, ки имрӯз сафири Русия [дар Созмони Милали Муттаҳид] Иттиҳоди Аврупоро ба як қудрати таҷовузкор муттаҳам кард.
Оё мо як қудрати таҷовузкор ҳастем? Инро Русия мегӯяд, ки бузургтарин таҷовуз дар ин аср алайҳи як кишвари ҳамсоя кардааст?
Хуб, ман ба узвияти Иттиҳодияи Аврупо барои Украина муроҷиат кардам, ки ин қавитарин ӯҳдадориҳои амниятӣ хоҳад буд, ки мо метавонем ба Украина пешниҳод кунем.
Ман исрор кардам, ки мо зидди халки рус нестем. Мо зидди Россия — миллат ва давлати рус нестем. Мо одилона ба мукобили режими авторитарй, ки Устави Ташкилоти Давлатхои Муттахидаро вайрон карда, ба хамсояи худ хучум кардааст, мебошем.
Масъалаи дуввум Ғазза аст. Вазъият дар Ғазза тоқатнопазир аст. Худи зинда мондани ахолии Фаластин дар зери хавф аст. харобии васеъ ба амал меояд. Ҳама чизе, ки ҷомеаро месозад, ба таври муназзам нест карда мешавад: аз қабристон, то донишгоҳҳо, сабти асноди шаҳрвандӣ, сабти амвол. Ҳалокати миқёси васеъ, гуруснагии наздики садҳо ҳазор одамон, гуруснагӣ ва норасоии шадиди тандурустӣ ва кӯмаки башардӯстона.
Он чизе ки мо медонем, ин аст, ки шумораи зиёди кӯдакон осеб дидаанд, ятим ва бе сарпаноҳанд.
Дар баробари ин, мо бояд хотиррасон кунем, ки то ҳол беш аз 100 гаравгони исроилӣ дар дасти террористон ҳастанд.
Ин вазъиятро бояд сабук кард ва барои ин мо бояд кумакҳои башардӯстонаро зиёд кунем. Аммо бо назардошти он, ки ин бӯҳрони башардӯстона аз офати табиӣ ба вуҷуд омадааст. Ин сел нест. Ин заминҷунбӣ нест. Ин чизе нест, ки табиат ба вуҷуд омадааст. Ин як фалокати башардӯстонаест, ки аз ҷониби сунъӣ сохта шудааст.
Бале, мо бояд мардуми ниёзмандро дастгирӣ кунем. Мо кумаки башардӯстонаи худро чор баробар зиёд мекунем [аз 7 октябр] Мо бояд ҷомеаи байналмилалиро сафарбар кунем. Аммо зарур аст, ки мақомоти Исроил ба дастрасии башардӯстона монеъ шаванд. [Расонидани кумак] аз парашютҳо ва аз баҳр беҳтар аз ҳеҷ чиз аст, аммо ин алтернатива нест.
Мо садхо тонна ва садхо мошинхои боркашеро, ки бо роххо меоянд, бо амалиёти хавой иваз карда наметавонем. Ин беҳтар аз ҳеҷ чиз аст, аммо он моро аз нишон додан ва нишон додани [ба] мушкили аслӣ бозмедорад. Ва мушкили аслӣ дар он аст, ки дастрасии кофӣ нест, бо роҳи муқаррарии дастрасӣ, ки тавассути роҳ аст.
Мо парашютҳоро дар ҷое мепартоем, ки як соат бо мошин, дар он ҷо аэродром мавҷуд аст. Хайр чӣ? Чаро аз аэродром истифода намебаред? Чаро дари мошинхо, ба руи мошинхои боркаш кушода намешавад?
Проблемаи имруза хамин аст, вале мо бояд сабабхои асосии ин проблемаро дида бароем ва дар бораи он ки чи тавр дар Шарки Наздик сулхи пойдор ба даст овардан мумкин аст.
Рохи ягонаи ин — аз нуктаи назари Иттиходи Европа — ин ду давлат аст.
Ман Совети Амнияти Ташкилоти Давлатхои Муттахидаро даъват мекунам, ки чора бинад. Ман Совети Амниятро даъват менамоям, ки лоихаи резолюцияи наверо тартиб дихад, ки дар он рохи халли ду давлат ба таври возеҳ маъкул дониста шуда, принципхои умумие, ки онро ба хаёт татбик кардан мумкин аст, муайян карда шавад.
Барои мо, аврупоиҳо, арзишҳои Созмони Милали Муттаҳид дар асоси системаи байналмилалӣ боқӣ мемонанд.
Иттиҳодияи Аврупо аз ҷиҳати молиявӣ аз Созмони Милали Муттаҳид пуштибонӣ мекунад. Мо бузургтарин саҳмгузори молиявӣ ҳастем. Мо кариб сеяки бючети доимии Ташкилоти Давлатхои Муттахидаро бо пул таъмин мекунем. Сеяки онҳо аз кишварҳои узв ва Иттиҳоди Аврупо меоянд. Мо [қариб] чоряки тамоми муассисаҳои Созмони Милали Муттаҳид, аз ҷумла UNRWA-ро маблағгузорӣ мекунем. Мо [қариб] чоряки тамоми барномаҳои Созмони Милали Муттаҳидро дар саросари ҷаҳон маблағгузорӣ мекунем.
Ва дар айни замон, мо дар саросари ҷаҳон зиёда аз 20 миссия ва амалиёти низомӣ ва ғайринизомӣ дорем. Ман ба аъзоёни Совети Амният фахмондам. Дар саросари ҷаҳон, 4.300 аврупоиҳо дар 25 миссияи низомӣ ва шаҳрвандӣ [ва амалиётҳо] барои сулҳ кор мекунанд. Кор дар ҳолатҳои баъдиҷангӣ, омӯзиши нерӯҳои амнияти миллӣ, мусоидат ба суботи умумӣ дар минтақаҳои гуногун. Дар Африқо - ман [онҳоро] яке паси дигар зикр кардам -, дар баҳр - охирин дар Баҳри Сурх (EUNAVFOR Operation Aspides) - дар баҳри Миёназамин, дар чанд ҷой дар Африқо. Дар тамоми чахон аврупоихо кушиш мекунанд, ки сулхро ба хакикат табдил диханд.
Мо инчунин бояд ба пешгирии муноқишаҳо диққат диҳем. Маълум аст, ки пешгирй кардани ихтилофот назар ба он ки дар вакти сар задани низоъ зуд ба амал омадан бехтар аст.
Дар бораи муноқишаҳои "фаромӯшшуда" фаромӯш накунед. Дар бораи Афғонистон фаромӯш накунед, ки дар он ҷо апартеиди гендерӣ вуҷуд дорад. Дар бораи он чи ки дар шохи Африка, дар Судон, дар Сомали руй дода истодааст, фаромуш накунед. Дар саросари ҷаҳон бӯҳронҳои зиёде мавҷуданд, ки мо бояд тавоноии худро барои пешгирӣ ва ҳалли онҳо афзоиш диҳем.
Мо мехоҳем як таъминкунандаи амният бошем, ки барои рушди устувор кор кунем ва Созмони Милали Муттаҳидро дастгирӣ кунем. Зеро ба мо аз харвакта дида бештар ба ин Хона эхтиёч дорем. Ва ман мехоҳам ба ҳамаи онҳое, ки дар системаи Созмони Милали Муттаҳид кор мекунанд, эҳтиром гузорам, бахусус онҳое, ки барои дастгирии мардум, бахусус дар Ғазза ҷони худро аз даст додаанд.
Сипос.
Саволу ҷавоб
Савол, Шумо навакак гуфтед, ки сулх мехохед. Иттиҳодияи Аврупо чӣ кор мекунад ё метавонад, то созиш ва пешбурди оташбаси шашҳафтаина дар Ғаззаро иҷозаи кумаки башардӯстона ва табодули гаравгонҳо ва маҳбусон кунад? Вокуниши Иттиҳодияи Аврупо ба истеъфои сарвазир Ариел Ҳенрӣ дар Ҳаитӣ ва дурнамои таъсиси Шӯрои гузори раёсати ҷумҳурӣ чӣ гуна аст?
Хуб, Гаити яке аз бӯҳронҳои музминест, ки тӯли солҳо дар пеш аст. Ин дар як шабонарӯз рӯй надодааст. Ҷомеаи байналмилалӣ барои мудохила ба Гаити хеле тӯл кашид. Ҳоло бо ин рисолате, ки мунтазири истиқрори тавонмандиҳои онҳо дар замин аст, имкони кӯшиши барқарор кардани ҳадди ақали субот бо мақсади густариши кумакҳои башардӯстона вуҷуд дорад. Ман медонам, ки ин чидду чахди зиёдеро талаб мекунад. Ягона чизеро, ки ман гуфта метавонам, ин аст, ки мо ин миссияро дастгирӣ мекунем. Мо тарафдори фиристодани ин куввахо мебошем. Мо боварӣ дорем, ки ҷомеаи ҷаҳонӣ бояд барои он ҷалб шавад, ки мардуми Ҳаитиро аз тамоми сиёҳе, ки дар он ҷо ҳастанд, раҳо кунад. Дар яккаю танхо онхо муваффак намешаванд, ин равшан аст. Он ба ҷалби қавии ҷомеаи ҷаҳонӣ ниёз дорад ва ман мехоҳам кӯшишҳои Иёлоти Муттаҳида, Канада ва [аз ҷониби] мардуми Кенияро барои ҷалби нерӯҳои худ ва полиси худ ба ин кӯшиш таъкид намоям.
Мо чӣ кор карда истодаем? Ана, дар Совети Амният. Аврупоиҳо чӣ кор мекунанд? Шумо Фаронса доред, шумо Словения доред, шумо Малта доред, ки аъзои Шӯрои Амният мебошанд, ки резолюцияеро дастгирӣ мекунанд, ки метавонад тағирот ворид кунад. Тела додан, то ки хамаро дар бораи он чизе, ки лозим аст, созад, яъне бас кардани чанги дарозмуддат ва дар айни замон озодии гаравгонхо мебошад. Шумо медонед, ки дар байни кишварҳои узви Иттиҳоди Аврупо ҳассосиятҳои гуногун вуҷуд доранд, аммо он чизе, ки моро муттаҳид мекунад, он аст, ки гаравгонҳо бояд ҳамчун шарт озод карда шаванд, то амалиёти ҷангӣ қатъ карда шавад ва роҳи ҳалли сиёсӣ пайдо шавад. Ва ин корро аъзоёни Шӯрои Амнияти Иттиҳоди Аврупо анҷом медиҳанд.
Савол. Ба ғайр аз мавқеъи Шӯрои Амният аз ҷониби бархе аз кишварҳои аврупоӣ, ки шумо дар боло зикр кардед, оё ягон фишанги дигаре ҳаст, ки Иттиҳодияи Аврупо метавонад барои боздоштани ҳодисаҳои Ғазза истифода кунад? Амалҳои воқеӣ куҷоянд? Тадбирҳои Иттиҳоди Аврупо куҷоянд? Мо ба ҷуз он чизе, ки шумо дар боло тавсиф кардед, ҳанӯз чизе надидем. Оё дар ҳақиқат чизи дигаре нест? Мо инчунин медонем, ки баъзе кишварҳои аврупоӣ воқеан имкон медиҳанд, ки бо фиристодани силоҳ, ба монанди Олмон, он чизеро, ки дар Ғазза рух медиҳад, фароҳам оваранд. Пас, шумо чӣ гуна бо ин мувофиқат мекунед ва ИА кадом чораҳои воқеиро дида метавонад?
Тавре ки гуфтам, ман Иттиҳодияи Аврупоро дар маҷмӯъ намояндагӣ мекунам. Баъзан, ин душвор аст, зеро ҳассосиятҳои гуногун ва мавқеъҳои гуногун мавҷуданд. Баъзе давлатҳои узв ҳастанд, ки аз ишғол кардани ҳар гуна мавқеъе, ки метавонад камтарин интиқодро нисбат ба Исроил ифода кунад, комилан худдорӣ мекунанд ва баъзеи дигар, ки барои ба даст овардани оташбас хеле талош мекунанд. Ду кишвари узв - Ирландия ва Испания - аз Комиссияи Аврупо ва ман ҳамчун Намояндаи олӣ дархост карданд, ки чӣ гуна ва агар рафтори ҳукумати Исроил мувофиқат кунад ва чӣ гуна он ба ӯҳдадориҳои мувофиқи созишномаи Ассотсиатсия, ки мо бо Исроил дорем, мувофиқат кунад. Ва рӯзи душанбеи оянда, дар Шӯрои корҳои хориҷӣ, мо дар бораи ин масъалаи муҳим баҳси роҳнамоӣ хоҳем кард.
Савол. Дар долони баҳрӣ барои Ғазза, метавонистед ба мо каме фаҳмонед, ки он чӣ гуна кор мекунад ва оё дар он меғелонед? Мо медонем, ки киштии аввалине ҳаст, ки Ларнакаро тарк кардааст, аммо он дар куҷо меистад?
Хуб, ин киштии испанӣ аст ... Ин киштии ошхонаи ҷаҳонӣ аст, он киштии Иттиҳоди Аврупо нест. Ман намехоҳам хизмати дигаронро бигирам, не? Ин як киштӣ аст, ки аз ҷониби ин афрод, ки хидмати фавқуллода доранд, ба он савор шудаанд, зеро онҳо бо захираҳои худ ғизо ҷамъоварӣ мекунанд ва кӯшиш мекунанд, ки онро тавассути киштӣ фиристанд. Ва чунон ки ман гуфтам, бубинед, онҳо метавонанд бо киштӣ бираванд - беҳтар аз ҳеҷ чиз. Аммо соҳили Ғазза осон нест, зеро бандар нест. Штатхои Муттахида мехоханд як навъ бандари муваккатй созанд, то ки киштихо ба сохил наздик шаванд. Ман медонам, ки ин идома дорад. Ин идома дорад, аммо ин киштӣ аст, ки бо ташаббуси инфиродӣ таъмин карда шудааст. Ман мехоҳам, ки ба онҳо ҳама шоистагӣ диҳам. Ва ҳамзамон, Комиссияи Аврупо ва Иттиҳоди Аврупо аз ин ташаббус [коридори баҳрӣ] дастгирӣ карданд. Мо аз нуктаи на-зари ёрию мадади башардустона бисьёр кор карда истодаем. Мо бисьёр кор карда истодаем. Аммо дар хотир доред, ки пеш аз ҷанг ҳар рӯз 500 мошини боркаш ба Ғазза ворид мешуд ва ҳоло дар беҳтарин мавридҳо камтар аз 100 мошини боркаш вуҷуд дорад. Тасаввур кунед, ки дар як деҳа зиндагӣ мекунед ва ногаҳон шумораи маводҳо ба панҷ ё тақсим мешавад. то дах ва илова бар ин, таксимоти таъминот хеле душвор аст, зеро хар руз амалиёти харбй мегузарад. Ҳамин тавр, мо бояд тамоми ташаббусҳои худро дар баҳр, ба иқтидори ҳавоӣ равона кунем, аммо мо набояд сабабҳои аслии мушкилотро фаромӯш кунем. Сабаби аслии мушкилот дар он аст, ки бо роҳи муқаррарии вуруд ба Ғазза монеаҳо вуҷуд доранд, ки бояд бартараф карда шаванд.
Савол. Пас, шумо мегӯед, ки аз долони баҳрӣ ҷонибдорӣ мекунед, аммо оё шумо дар иҷрои он ба ҳар роҳе даст доред? Оё Иттиҳоди Аврупо нақш дорад?
Бале, мо нақш дорем. Раиси Комиссияи [Аврупо] [Урсула фон дер Лейен] ба Кипр рафт, то дастгирӣ ва ҳамкории Иттиҳоди Аврупоро бо он изҳор кунад. Аммо дар хотир доред, ки кӣ чӣ кор мекунад.
Сипос.
Истинод ба видео: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
