Ni Salvatore Cernuzio – "Katotohanan, katarungan, pagpapagaling, pagkakasundo." – Ang mga salitang iyon ay nagpapahayag ng mga layunin kung saan ang mga delegasyon mula sa ilang mga katutubo ng Canada ay dumating upang ibahagi kay Pope Francis ngayong linggo, sa pagsisikap na pagalingin ang sakit na dulot ng mga residential school.
Dalawang delegasyon ang nakipagpulong sa Papa noong Lunes sa magkakasunod na mga manonood—isa mula sa Métis Nation at isa pa mula sa Inuit People. Sila ay sinamahan ng ilang mga Obispo mula sa Canadian Catholic Bishops' Conference, sa bawat delegasyon ay nakikipagpulong sa Papa sa halos isang oras.
Sinabi ng Direktor ng Holy See Press Office na si Matteo Bruni sa isang pahayag na ang mga manonood ay nakatuon sa pagbibigay ng pagkakataon sa Papa na "makinig at mag-alok ng puwang para sa mga masasakit na kwentong ibinahagi ng mga nakaligtas."
Landas ng pagkakasundo
Sa kanyang talumpati sa Angelus noong Hunyo 6, 2020, ibinahagi ni Pope Francis sa mundo ang kanyang pagkabalisa sa dramatikong balita na dumating ilang linggo bago, ang pagkatuklas sa Canada ng isang mass grave sa Kamloops Indian Residential School, na may mahigit 200 bangkay. ng mga katutubo.
Noong Lunes ng umaga, nakipagpulong si Pope Francis sa dalawang delegasyon ng mga katutubo ng Canada, ang una sa serye ng mga engkwentro na magpapatuloy sa mga susunod na araw.
Ang pagtuklas ay minarkahan ng isang simbolo ng isang malupit na nakaraan, na naghangad, mula 1880 hanggang sa huling mga dekada ng ika-20 siglo ay nakita ang mga institusyong pinondohan ng gobyerno na pinamamahalaan ng mga organisasyong Kristiyano, upang turuan at i-convert ang mga katutubong kabataan at i-assimilate sila sa pangunahing lipunan ng Canada, sa pamamagitan ng sistematikong pang-aabuso .
Ang pagtuklas noong Hunyo 2020 ay humantong sa mga Obispo ng Canada na humingi ng tawad at mag-set up ng isang serye ng mga proyekto upang suportahan ang mga nakaligtas. Ang kahalagahan ng proseso ng pagkakasundo ay ipinakita sa pamamagitan ng pagpayag ng Papa na tanggapin ang mga delegasyon sa Vatican sa Lunes at Marso 31, dahil sa hinaharap na pagbisita ng papa sa Canada, na inihayag ng hindi pa opisyal na nakumpirma.
Sa Abril 1, ang Papa ay magdaraos ng madla sa Clementine Hall ng Vatican kasama ang iba't ibang delegasyon at kasama ang mga kinatawan ng Canadian Bishops' Conference.
"Hindi pa huli para gawin ang tama"
Unang nakipagpulong ang Papa noong Lunes sa mga miyembro ng Métis Nation. Ang pagpupulong ay puno ng mga salita, kwento, at alaala, gayundin ng maraming kilos, kapwa sa bahagi ng Papa at ng mga katutubong kinatawan na natagpuan ang kanilang sarili na lumalakad sa isang karaniwang landas ng "katotohanan, katarungan, pagpapagaling, at pagkakasundo."
Ang grupo ay umalis sa Apostolic Palace na sinasabayan ng tunog ng dalawang violin—isang simbolo ng kultura at pagkakakilanlan ng grupo.
Pagkatapos ay nakilala nila ang internasyonal na pamamahayag sa St. Peter's Square upang ibahagi ang mga detalye ng kanilang umaga.
Si Cassidy Caron, ang presidente ng Métis National Council, ay nagbasa ng isang pahayag upang magsalita tungkol sa "hindi mabilang na mga bilang [na] umalis ngayon sa atin nang hindi narinig ang kanilang katotohanan at kinikilala ang kanilang sakit, nang hindi natatanggap ang pinakapangunahing sangkatauhan at pagpapagaling sa kanila. nararapat na nararapat.”
"At habang ang oras para sa pagkilala, paghingi ng tawad, at pagbabayad-sala ay matagal na," sabi niya, "hindi pa huli ang lahat para gawin ang tama."
Ang kalungkutan ni Pope Francis
Ginawa ng Métis Nation ang bahagi nito, sabi ni Ms. Caron, na maghanda para sa papal audience sa pamamagitan ng pagsasagawa ng "mahirap ngunit mahalagang gawain" ng pakikinig at pag-unawa sa mga biktima at kanilang mga pamilya.
Ang mga resulta ng gawaing iyon ay iniharap kay Pope Francis noong Lunes: "Umupo si Pope Francis at nakinig siya, at tumango siya nang magkuwento ang ating mga nakaligtas," sabi ni Ms. Caron. "Ang aming mga nakaligtas ay gumawa ng isang hindi kapani-paniwalang trabaho sa pulong na iyon ng pagtindig at pagsasabi ng kanilang mga katotohanan. Napakatapang nila at napakatapang.”
"Nagawa na namin ang mahirap na gawain ng paghahanda para sa aming paglalakbay, para sa aming pakikipag-usap sa Papa," sabi niya. “Nagawa na namin ang gawain ng pagsasalin ng aming mga salita sa mga iyon na kanyang mauunawaan.”
Pagkatapos ay ipinahayag ni Ms. Caron ang kanyang pag-asa na ang Papa at ang unibersal na Simbahan ay magpapatuloy din sa gawain ng pagsasalin ng mga salitang iyon sa "tunay na pagkilos para sa katotohanan, para sa katarungan, para sa pagpapagaling, at para sa pagkakasundo."
“Nang anyayahan namin si Pope Francis na sumama sa amin sa isang paglalakbay para sa katotohanan, pagkakasundo, katarungan at pagpapagaling, ang tanging mga salita na binanggit niya sa amin sa Ingles, karamihan sa mga ito ay nasa kanyang wika, inulit niya ang katotohanan, katarungan at pagpapagaling – at I take that as a personal commitment.”
Ilang beses inulit ng presidente ng Métis National Council ang salitang "pride".
“Ipinagdiriwang namin ang pagiging sama-sama rito, ang pagiging sama-sama rito bilang isang bansa at katuwang din ang aming mga delegado ng Inuit at First Nations mula sa Canada,” sabi ni Ms. Caron. "Narito pa rin kami at ipinagmamalaki namin na maging Métis, at iniimbitahan namin ang mga Canadian na matuto kasama namin kung sino kami at kung ano ang aming kasaysayan sa Canada."
Sinabi ni Ms. Caron na nagsumite siya ng kahilingan para sa access sa mga dokumentong hawak sa Vatican tungkol sa mga residential school.
"Ginawa namin, kami nga, at kami ay magpapatuloy sa pagtataguyod para sa karamihan ng kung ano ang kailangan ng Métis Nation upang matiyak na maunawaan ang aming buong katotohanan," sabi niya. "Marami kaming makikipag-usap sa Papa tungkol dito sa pangkalahatang madla sa Biyernes."
patotoo ni Angie
Ang isa pang tao sa grupo sa St. Peter's Square ay si Angie Crerar, 85.
May maiksing buhok, maitim na salamin, at maraming kulay na sintas sa ibabaw ng isang itim na damit, dumating siya sa isang wheelchair ngunit tumayo siya nang ibahagi niya ang mga bahagi ng kanyang kuwento, ang parehong sinabi niya sa Papa.
Sa loob ng 10 taon na ginugol niya at ng kanyang dalawang maliliit na kapatid na babae sa isang residential school sa Northwest Territories noong 1947, “nawala sa amin ang lahat, lahat; lahat maliban sa ating wika.”
"Nang umalis kami, tumagal ako ng higit sa 45 taon upang maibalik ang nawala sa akin."
Angie, gayunpaman, ay nagsabi na hindi niya gustong madurog ng mga nakaraang alaala, ngunit sa halip ay tumingin sa kasalukuyan.
"Mas malakas na tayo ngayon," sabi niya. “Hindi nila tayo sinira. Nandito pa rin kami at balak naming manirahan dito magpakailanman. At tutulungan nila kaming magtrabaho kasama namin na para sa amin ay kahanga-hanga. Para sa akin ito ay isang tagumpay, tagumpay para sa ating mga tao para sa maraming taon na sila ay natalo.”
Tungkol sa kanyang audience kasama si Pope Francis, sinabi ni Ms. Crerar na dumating siya na nakakaramdam ng kaba, ngunit natagpuan niya ang kanyang sarili na kasama ang "pinakamabait, pinakamabait na tao".
Niyakap pa siya ng Papa, aniya, na binubura ang ilang dekada ng pagdurusa. “Nakatayo ako sa tabi niya, kailangan nila akong ilayo... Napakaganda. At napakabait niya. At kinabahan ako, pero pagkatapos niya akong kausapin, at ang lenggwahe niya, hindi ko siya maintindihan kapag nagsasalita siya, pero yung ngiti niya at reaksyon niya, yung body language niya, naramdaman ko na lang, lalaki mahal ko lang ang lalaking ito.”
