Ang isang pangkat ng mga siyentipikong Europeo, na pinamumunuan ng Pranses na arkeologo na si François Desset, ay nagawang maunawaan ang isa sa mga dakilang misteryo: linear Elamite script - isang maliit na kilalang sistema ng pagsulat na ginagamit sa kasalukuyang Iran, ang sumulat ng Smithsonian Magazine.
Ang pag-aangkin ay mainit na pinagtatalunan ng mga kasamahan ng mga mananaliksik, ngunit kung totoo, maaari itong magbigay ng liwanag sa isang maliit na kilalang lipunan na umunlad sa pagitan ng sinaunang Mesopotamia at Indus Valley sa bukang-liwayway ng sibilisasyon. Ang isang pagsusuri na inilathala kamakailan sa journal Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie ay maaari ring muling isulat ang ebolusyon ng pagsulat mismo. Upang maintindihan ang pagbabasa ng mga character na bumubuo sa linear na Elamite script, ginamit ng mga eksperto ang kamakailang pinag-aralan na mga inskripsiyon mula sa isang hanay ng mga sinaunang pilak na vase. "Ito ay isa sa mga dakilang arkeolohiko na pagtuklas ng mga nakaraang dekada. Ito ay batay sa pagkakakilanlan at phonetic na pagbasa ng mga pangalan ng mga hari,” sabi ng arkeologong si Massimo Vidale ng Unibersidad ng Padua.
Noong 2015, nagkaroon si Desset ng access sa isang pribadong London na koleksyon ng mga hindi pangkaraniwang silver vase na may maraming inskripsiyon sa parehong cuneiform at linear na Elamite na script. Nahukay ang mga ito noong 1920s at ibinenta sa mga mangangalakal sa Kanluran, kaya kinuwestiyon ang kanilang pinagmulan at pagiging tunay. Ngunit ang pagsusuri sa mga sisidlan ay natagpuan na ang mga ito ay sinaunang kaysa sa modernong mga pamemeke. Tungkol sa kanilang pinagmulan, naniniwala si Desset na sila ay nasa isang maharlikang sementeryo daan-daang kilometro sa timog-silangan ng Susa, na may petsang mga 2000 BC. – sa mismong oras kung kailan ginagamit ang linear na Elamite na script. Ayon sa pag-aaral, ang mga pilak na plorera ay kumakatawan sa pinakaluma at pinakakumpletong mga halimbawa ng mga inskripsiyon ng hari ng Elamite sa cuneiform. Sila ay kabilang sa magkaibang pinuno ng dalawang dinastiya. Bato na may mga linear na Elamite na inskripsiyon mula sa koleksyon ng Louvre.
Ayon kay Desset, ang pagkakatugma ng mga inskripsiyon sa mga sisidlan ay lubhang kapaki-pakinabang sa pag-decipher ng linear na Elamite script. Ang ilang pangalang nakasulat sa cuneiform ay maihahambing na ngayon sa mga simbolo sa linear na Elamite script, kasama na ang mga pangalan ng sikat na Elamite na mga hari gaya ni Shilhaha. Sa pamamagitan ng pagsunod sa paulit-ulit na mga palatandaan, naunawaan ni Desset ang kahulugan ng liham, na binubuo ng isang hanay ng mga geometric na numero. Nagsalin din siya ng mga pandiwa tulad ng "give" at "make". Pagkatapos ng kasunod na pagsusuri, sinabi ni Desset at ng kanyang koponan na nakakabasa sila ng 72 character. "Kahit na ang kumpletong pag-decipher ay hindi pa posible dahil sa limitadong bilang ng mga inskripsiyon, kami ay nasa tamang landas," ang mga may-akda ng pag-aaral ay nagtapos. Patuloy ang pagsusumikap sa pagsasalin ng mga indibidwal na teksto. Bahagi ng problema ay ang wikang Elamita, na ginagamit sa rehiyon sa loob ng mahigit na 3,000 taon, ay walang alam na mga kaugnay, na nagpapahirap sa pagtukoy kung anong mga tunog ang maaaring kinakatawan ng mga palatandaan.
Ang mga nagsasalita ng Elamite ay naninirahan sa timog at timog-kanluran ng Iran - Khuzestan, tulad ng sa sinaunang Persian ang pangalan ng Elam ay Hujiyā, at Fars (bilang posible na ito ay kumalat din sa iba pang mga lugar ng Iranian plateau bago ang ika-3 milenyo BC).
Sa III milenyo BC, ang isang bilang ng mga lungsod-estado ng Elamite ay kilala mula sa mga mapagkukunan ng Sumero-Akkadian: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, ngayon ay Tepe-Malyan malapit sa Shiraz sa Fars), Simashki, Adamdun at iba pa.
Sa II milenyo BC isang mahalagang constituent ng Elam ay Shushen at Anchan. Matapos ang pag-akyat ng Elam sa Imperyong Achaemenid sa kalagitnaan ng ika-6 na siglo BC, pinanatili ng wikang Elamite ang nangungunang posisyon nito sa loob ng isa pang dalawang siglo, unti-unting nagbigay daan sa Farsi.
Larawan: Grid ng 72 deciphered alpha-syllabic sign kung saan nakabatay ang transliteration system ng Linear Elamite. Ang pinakakaraniwang mga graphic na variant ay ipinapakita para sa bawat sign. Ang mga asul na palatandaan ay pinatutunayan sa timog-kanluran ng Iran, ang mga pula sa timog-silangang Iran. Ang mga itim na palatandaan ay karaniwan sa parehong mga lugar. F. Desset
