G. Secretary-General, High Commissioner Turk, President Bálek, mga kapwa miyembro ng United Nations Human Rights Council: minarkahan natin ang 75 taon mula noong pinagtibay ang Universal Declaration of Human Rights.
Sa puso nito ay isang simple, ngunit rebolusyonaryo, ideya: ang mga karapatang pantao ay pangkalahatan. O, gaya ng sinabi ng mga drafter ng Deklarasyon, karapatang pantao kabilang sa, “lahat ng miyembro ng sangkatauhan.” At ang mga karapatang ito ay hindi mahahati, magkakaugnay, at magkakapantay.
Ang mga prinsipyong ito ay hindi hinubog ng alinmang bansa, rehiyon, o ideolohiya. Ang mga ito ay tinalakay, pinagtatalunan, at masinsinang ginawa ng mga dalubhasa mula sa mga bansang malaki at maliit...Hilaga at Timog...mga siglo na at bagong independyente. Dinala ng bawat delegado ang mga kolektibong ideya at pananaw ng enterprise na tumulong sa pagtukoy sa Deklarasyon.
Ipinagtanggol ni Charles Malik, ang delegado mula sa Lebanon, iyon karapatang pantao dapat tukuyin sa mga tuntunin ng indibidwal – hindi ang bansa… o anumang iba pang grupo.
Kumakatawan sa Tsina, iminungkahi ni PC Chang na dapat buuin ang buong balangkas, sa kanyang mga salita, "na may layuning itaas ang konsepto ng dignidad ng tao." At ang dignidad ay ang unang prinsipyo sa unang linya ng Deklarasyon.
Iginiit ni Hansa Mehta ng India – isa sa tatlong babaeng delegado, kasama sina Begum Ikramullah ng Pakistan at Eleanor Roosevelt ng America – na ang mga karapatan ay i-frame bilang pag-aari ng lahat tao, hindi lang lalaki.
Sa katunayan, ang katotohanan na ang Deklarasyon ay huwad at napagkasunduan ng mga taong kumakatawan sa mga bansang may iba't ibang pinagmulan, kasaysayan, at sistemang pampulitika ang siyang nagbigay dito ng hindi mapapantayang pagiging lehitimo at puwersang moral.
Totoo pa rin iyan sa ngayon, kahit na sinusubukan ng ilan na ipakita ang Deklarasyon ng Deklarasyon ng mga karapatang pantao bilang sumasalamin sa pananaw ng isang rehiyon o ideolohiya... o mangatwiran na ang iba't ibang bansa ay maaaring magkaroon ng iba't ibang konsepto ng karapatang pantao...o subukang unahin ang soberanya ng mga estado kaysa sa ang mga karapatang pantao ng mga indibidwal.
Responsibilidad ng Konsehong ito – at bawat Estado ng Miyembro ng UN – na itaguyod ang pangkalahatang pananaw ng Deklarasyon…at ipagtanggol ang mga karapatang pantao ng lahat, saanman.
Kabilang diyan ang pagprotekta sa mga karapatang pantao ng ating mga pinaka-mahina na populasyon, isang pangunahing prinsipyo ng Vienna Declaration na pinagtibay natin 30 taon na ang nakakaraan. Iyon ang dahilan kung bakit nakipagtulungan ang United States sa mga bansa mula sa buong mundo para i-renew ang mandato para sa Independent Expert ng UN sa Sexual Orientation at Gender Identity; at kung bakit kami ay gumawa ng boluntaryong kontribusyon upang suportahan ang mahalagang gawain ng Permanent Forum on People of African Descent sa pagkontra sa anti-Black diskriminasyon - ang tanging bansa na gumawa nito.
Ang pagtataguyod sa pananaw ng Deklarasyon ay nangangahulugan din ng patuloy na pagsusulong ng mga karapatang pang-ekonomiya, panlipunan, at pangkultura. Ang Estados Unidos ay nakatuon sa pagbibigay-daan sa mga tao sa buong mundo na tamasahin ang mga karapatang ito. Namumuhunan kami nang higit sa ibang bansa sa kapasidad ng mga kapwa Member States na magbigay ng pangangalagang pangkalusugan at seguridad sa pagkain para sa kanilang mga populasyon. At noong nakaraang taon, sumali kami sa 160 kapwa Member States sa pagsuporta sa isang resolusyon na nagpapatunay sa karapatan sa isang malinis, malusog, at napapanatiling kapaligiran.
Ang pagtupad sa pangkalahatang pangako ng Deklarasyon ay nangangahulugan din ng pagsusulong ng mga karapatang pantao sa loob ng ating mga bansa – isang bagay na hinahangad nating gawin sa Estados Unidos, lalo na sa nakalipas na dalawang taon.
Dahil naglabas si Pangulong Biden ng bukas na imbitasyon noong 2021 sa lahat ng may hawak ng mandato ng mga espesyal na pamamaraan ng UN, tinanggap ng United States ang Special Rapporteur on Minority Issues at ang Independent Expert on Sexual Orientation at Gender Identity. At ilang linggo lamang ang nakalipas, ang Espesyal na Rapporteur sa Pag-promote at Proteksyon ng mga Karapatang Pantao at Mga Pangunahing Kalayaan habang ang Countering Terrorism ay gumawa ng kauna-unahang pagbisita ng isang may hawak ng mandato ng UN sa pasilidad ng detensyon sa Guantanamo Bay, Cuba.
Ginagawa namin ito dahil naniniwala kami na ang transparency at pagiging bukas ay hindi isang banta sa aming soberanya, ngunit isang paraan upang mapabuti ang aming pamahalaan sa pagsusulong ng mga karapatan, pangangailangan, at adhikain ng mga taong aming pinaglilingkuran. Nakikita namin ang aming kakayahang tumanggap ng kritikal na feedback, at magsikap, palagi, na tugunan ang mga walang katarungan at hindi pagkakapantay-pantay, bilang tanda ng lakas – hindi kahinaan.
Ang paghawak sa ating sarili sa parehong mga pamantayan tulad ng ginagawa natin sa bawat iba pang pamahalaan ay partikular na mahalaga sa panahon na ang mga karapatang pantao sa buong mundo ay nasa ilalim ng pag-atake, marahil ay wala nang higit pa kaysa sa brutal na digmaan ng Russia laban sa Ukraina.
Ang Konsehong ito ay gumanap ng isang mahalagang papel sa pagbibigay pansin sa kasuklam-suklam at patuloy na mga pang-aabuso sa Moscow, kabilang ang sa pamamagitan ng paglikha ng Independent International Commission of Inquiry on Ukraina. Ang unang ulat ng COI noong Oktubre ay nagtapos na ang Russia ay nakagawa ng mga krimen sa digmaan at mga paglabag sa internasyonal na makataong batas.
Hangga't ang Russia ay patuloy na nagsasagawa ng digmaan nito, dapat na patuloy na idokumento ng COI ang mga naturang pang-aabuso, na nagbibigay ng walang kinikilingan na rekord ng kung ano ang nangyayari, at isang pundasyon para sa pambansa at internasyonal na pagsisikap na panagutin ang mga may kasalanan.
Ang mga pamahalaan na gumagawa ng mga kalupitan sa ibang bansa ay malamang na lumabag din sa mga karapatan ng mga tao sa tahanan – at iyon mismo ang ginagawa ng Russia. Ang gobyerno ng Russia ngayon ay may hawak na higit sa 500 bilanggong pulitikal. Noong Enero, isinara nito ang Moscow Helsinki Group - isa sa mga huling organisasyon ng karapatang pantao na pinapayagan pa ring gumana sa bansa. Ang sistematikong pag-ungol ng pamahalaan ng mga independiyenteng boses sa lipunang sibil ng Russia ay nagpapahalaga sa gawain ng Espesyal na Tagapagbalita sa mga karapatang pantao sa bansa.
Muli ring sinisira ng rehimeng Iran ang mga mamamayan na humihiling ng kanilang mga karapatang pantao at mga pangunahing kalayaan. Dahil ang pagpatay kay Mahsa Amini noong Setyembre ay nagdala ng mga Iranian sa lahat ng edad sa mga lansangan, ang rehimen ay pumatay ng hindi bababa sa 500 katao, at ikinulong ang libu-libo pa, na marami sa kanila ang pinahirapan, ayon sa mga grupo ng karapatang pantao. Noong Nobyembre, ang Konseho ay nagsama-sama upang lumikha ng isang independiyenteng misyon sa paghahanap ng katotohanan upang imbestigahan ang mga paglabag sa karapatang pantao ng Iran; dapat nating tiyakin na magagawa ng pangkat ang gawain nito.
Kinukundena namin ang mahigpit na panunupil ng Taliban sa mga kababaihan at babae sa Afghanistan, kabilang ang pagbabawal sa kanila sa mga unibersidad at sekondaryang paaralan. Ang kamakailang utos ng Taliban na nagbabawal sa mga babaeng Afghan na magtrabaho para sa mga NGO ay nagsara ng isa pang landas na dapat bukas sa kanila. At sa isang bansa kung saan 29 milyong tao ang umaasa sa humanitarian aid para mabuhay, ang desisyon ng Taliban ay makabuluhang bawasan ang dami ng pagkain, gamot, at iba pang tulong na nagliligtas-buhay na umaabot sa mga mahihinang tao. Lalo na ang mga babae at babae.
Nananatili kaming labis na nababahala tungkol sa patuloy na genocide at mga krimen laban sa sangkatauhan na ginagawa ng China laban sa mga Muslim Uyghurs at iba pang miyembro ng minority group sa Xinjiang. Ang ulat na inilabas noong nakaraang taon ng Opisina ng Mataas na Komisyoner para sa Mga Karapatang Pantao ay nagpatunay ng mga seryosong pang-aabuso na ginawa ng PRC sa Xinjiang, kabilang ang malakihang arbitraryong pag-agaw ng kalayaan ng mga miyembro ng Uyghur at iba pang komunidad na nakararami sa mga Muslim, at kapani-paniwalang mga paratang ng tortyur at sekswal at karahasang nakabatay sa kasarian.
Halos isang dosenang taon mula nang ilunsad ang crackdown nito sa mga Syrian na humihingi ng kanilang karapatang pantao, ang rehimeng Assad ay patuloy na gumagawa ng malawakang pang-aabuso, kaya naman hinihimok namin ang mga miyembro ng Konseho na i-renew ang mandato ng Commission of Inquiry ng bansa, kahit na kami ay sumusulong ng humanitarian assistance para tumulong. yung sa Syria at pabo naapektuhan ng mapangwasak na lindol.
Sa Konsehong ito, mayroon tayong responsibilidad na kumilos sa paraang tapat sa diwa ng Universal Declaration on Human Rights, kabilang ang pagtrato sa bawat bansa nang pantay-pantay. Iyon ang dahilan kung bakit patuloy na mahigpit na tinututulan ng United States ang bias at hindi katimbang na pagtrato sa Israel, na makikita sa Commission of Inquiry na walang petsa ng pagtatapos, at nakatayong Agenda Item 7.
Sa loob ng 75 taon mula nang pagtibayin ang Universal Declaration of Human Rights, bihirang magkaroon ng panahon na ang pagtupad sa mga pangako nito ay naging mas apurahan...o higit na kinahinatnan. Para sa pandaigdigang kapayapaan at seguridad. Sa pag-unlad. Sa dignidad ng tao.
Ang pananaw na itinakda ng mga drafter 75 taon na ang nakakaraan ay kasinglinaw ngayon gaya noon: lahat ang mga miyembro ng pamilya ng tao ay may karapatan sa mga karapatang pantao. Patuloy tayong magsikap na gawing totoo ang mga salitang iyon – sa pamamagitan ng mga aksyon ng Human Rights Council, sa loob ng ating mga bansa, at sa buong mundo.
