Halos 15 buwan matapos simulan ng Russia ang malawakang pagsalakay nito sa Ukraine, ang mga sibilyan ay napipilitang mamuhay sa isang "hindi mabata na gawain", sa gitna ng nakababahalang antas ng pagkawasak at pinsala sa kanilang mga komunidad, sabi ng deputy disarmament ng UN hepe noong Huwebes.
Adedeji Ebo was briefing the Security Council sa isyu ng Mga suplay ng armas ng Kanluran sa Ukraine, na tinawag ng permanenteng miyembro ng Russia - ang ikaapat na beses na ito ay iniharap para sa talakayan sa liwanag ng patuloy na salungatan.
Sinabi ng Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs na ang paglilipat ng mga sistema ng armas at bala mula sa mga Western government na sumusuporta sa Kyiv, ay hindi lihim, kabilang ang mga battle tank, combat aircraft, missile system at helicopters.
Arms para sa Russia din
"Mayroon ding mga ulat ng paglilipat ng mga Estado, o pagpaplanong maglipat ng mga sandata, tulad ng mga uncrewed na panghimpapawid na sasakyang panghimpapawid at mga bala, sa hukbong sandatahan ng Russia para gamitin sa Ukraine”, dagdag niya.
Sinabi niya ang anumang "malakihang pagdagsa ng mga armas at bala" sa anumang larangan ng digmaan, "nagtataas ng mga alalahanin para sa kapayapaan, seguridad at katatagan, kabilang ang bilang resulta ng diversion.”
Sinabi niya na ang mga hakbang upang matugunan ang isyu ng mga armas na napupunta sa mga kamay ng mga ikatlong partido, o sinumang "hindi awtorisadong gumagamit", ay mahalaga upang maiwasan ang karagdagang kawalang-tatag sa Ukraine.
Ang UN Register of Conventional Arms (UNROCA) ay "isang mahalagang kasangkapan sa bagay na ito”, dagdag niya, para sa mga bansang iyon na walang itinatago. Sa loob ng 30 taon ng operasyon, may 178 Member States ang nagsumite ng ulat sa UNROCA kahit isang beses, aniya, na nananawagan sa lahat ng mga bansa na makilahok, para sa kapakanan ng tiwala at transparency.
Nanawagan siya sa mga Estado na isaalang-alang ang pagsali sa lahat ng iba pang kaugnay na kasunduan at tuparin ang kanilang mga legal na obligasyon at mga pangakong pampulitika.
Ang proteksyon ng sibilyan ay higit sa mga isyu sa armas
"Higit pa sa pagtugon sa mga paglilipat ng armas, lahat ng partido sa labanan ay may tungkulin na protektahan ang mga sibilyan sa armadong labanan, at tiyakin ang pagsunod sa naaangkop na pandaigdig batas”, lalo na ang makataong batas”, sinabi niya sa mga ambassador.
Sa bagay na ito, ang pinakahuling bilang ng UN human rights office ay nagpapakita ng halos 24,000 na naitalang kaswalti mula nang magsimula ang pagsalakay ng Russia, na ang aktwal na bilang ay malamang na mas mataas.
Pagdurusa, pagkawala ng pag-aalis, pagkawasak
"Pagkatapos ng halos 15 buwan ng opensiba militar ng Russian Federation sa Ukraine, pagdurusa, pagkawala, pag-alis at pagkawasak ay patuloy na bahagi ng isang hindi mabata na gawain”, sabi ni G. Ebo.
"Bukod pa sa libu-libong sibilyan na namatay at nasugatan, ang pagkasira ng mahalaga kritikal na imprastraktura at serbisyo ay partikular na nakababahala. Ang mga tahanan, paaralan, kalsada, at tulay ay nasira at nasira”, patuloy niya.
"Ang mga pag-atake sa imprastraktura ng enerhiya ay nakagambala sa kuryente, pag-init, supply ng tubig na inumin at mga pasilidad ng dumi sa alkantarilya, pati na rin ang mga komunikasyon sa mobile at internet. Ang mga ospital at pasilidad ng kalusugan ay inatake, pinapatay at sinasaktan ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan at nakakagambala sa mahahalagang serbisyo. Ang mga paputok na labi ng digmaan ay nagresulta sa malawakang kontaminasyon sa lupa na nagiging dahilan upang hindi magamit ang lupa para sa agrikultura, habang humahadlang sa paggalaw ng mga tao.”
Naninindigan para sa mga sibilyan sa digmaan
Malinaw niyang sinabi na ang mga pag-atake laban sa mga sibilyan at imprastraktura ng sibilyan, ay "dapat itigil", sinasamantala ang pagkakataon na tawagan ang lahat ng mga bansa na suportahan at "epektibong ipatupad" ang Pampulitika na Deklarasyon sa Pagpapalakas ng Proteksyon ng mga Sibilyan mula sa Humanitarian Consequences na Nagmumula sa Paggamit ng mga Paputok na Armas sa Populated na Lugar, pinagtibay noong Nobyembre 2022.
Ang deputy disarmament chief ay nagtapos sa pamamagitan ng muling pagsasabi na ang pagsalakay ng Russia ay a paglabag sa internasyonal na batas, kabilang ang UN Charter, “na nagdulot ng matinding pagdurusa at pagkawasak sa Ukraine at sa mga mamamayan nito.
"Hindi kayang ipagpatuloy ng mundo ang digmaang ito. Umaapela ako sa lahat ng Member States na gawin ang lahat ng pagsisikap para sa kapayapaan. Nakahanda ang United Nations na suportahan ang lahat ng tunay na pagsisikap para sa layuning iyon.”
