Ngayon, sa Hunyo 29, si Juan Percowicz, ang nagtatag ng Yoga School of Buenos Aires (BAYS), ay 85 taong gulang. Noong nakaraang taon, anim na linggo pagkatapos ng kanyang kaarawan, siya ay inaresto kasama ang 18 iba pang mga tao mula sa kanyang yoga school at nakakulong ng 18 araw sa isang selda kasama ang siyam na iba pang mga bilanggo sa hindi makataong mga kondisyon. Nang siya ay palayain mula sa impiyerno ng kulungan ng Argentinian, siya ay pinanatili sa home detention ng 67 pang araw.
Kamakailan ay nakapanayam ng HRWF si Juan Percowicz na sa panahon ng kanyang propesyonal na buhay bilang isang sertipikadong pampublikong accountant at isang licentiate sa administrasyon. Noong 1993, pinarangalan siya ng World Education Council para sa kanyang trabaho bilang isang tagapagturo.
Isang taon pagkatapos ng kanyang pagsubok, nananatili siyang inosente sa mga paratang na isinampa laban sa kanya ng isang tao na hindi pa rin nabubunyag ang pangalan: trafficking sa mga kababaihan para sa sekswal na pagsasamantala at money laundering. Gayunpaman, itinanggi ng bawat isa sa mga sinasabing biktima na sila.
Tulad ng sa maraming iba pang mga bansa, kabilang ang European Union at iba pang mga demokrasya, may mga seryosong pang-aabuso sa kustodiya at pretrial detention sa mga hindi makataong kundisyon at para sa hindi katimbang na mga panahon. Ang Argentina ay walang pagbubukod sa panuntunan at si Mr Percowicz ay biktima ng naturang mga pang-aabuso.
Ang di-makatwirang pagkulong sa hindi makataong mga kondisyon sa Argentina ay isang isyu na kailangang itaas sa United Nations at sa iba pang internasyonal na forum.
Ang pagsalakay ng isang ganap na armadong police SWAT team
T.: Sa anong mga pangyayari ka inaresto sa a malawakang pagsalakay nagta-target ng humigit-kumulang 50 pribadong bahay?
Juan Percowicz: Noong Agosto 12, 2022, nagpapahinga ako sa isang bahay na inupahan ko para makabawi mula sa patuloy na epekto ng dalawang taong pagkakakulong at kawalang-kilos dahil sa pandemya ng COVID. Halos huminto ako sa paglalakad sa mga oras na iyon. Hirap na hirap akong gumalaw dahil sa stroke at may tungkod lang.
Sa nakamamatay na gabing iyon, nakahiga ako sa aking kama nang biglang may nakabibinging dagundong na sinundan ng maraming hiyawan at nagbabantang boses. Naririnig ko ang mga taong tumatakbo sa kung saan saan sa loob ngunit hindi ko maintindihan kung ano ang nangyayari.
Takot na takot ako dahil hindi ako sanay na kumukuha ng mga bisita at mas lalong walang babala. Ang una kong naisip ay may mga magnanakaw na pumasok.
Hindi nagtagal ay nakita ko ang dalawa kong nakahandusay sa sahig at ang mga taong nakauniporme ay nakatutok sa kanila ng mahahabang baril.
Nakarinig ako ng maraming sigawan at nagsimula akong makilala ang ilang mga salitang "Walang gumagalaw, ito ay isang pagsalakay".
Ang lahat ay nakalilito at higit sa lahat marahas, napakarahas.
Hindi ko maintindihan kung bakit kami tinatrato na parang mga mapanganib na kriminal. Hindi ako nagkaroon ng anumang bagay na itago o anumang bagay na dapat kong madama na kasalanan.
Ang una nilang ginawa ay dinala kaming lahat sa sala, sinisigawan at pinosasan, inuutusan na huwag kaming mag-usap o paghiwalayin nila kami. Lima kami at mahigit 10 sila.
Binasa nila sa amin ang aming mga pangalan at sinabi sa amin na pagkatapos na dumaan sa buong bahay, na ginawa nila nang may labis na karahasan, babasahin nila sa amin ang kanilang ulat sa paghahanap.
Hindi namin maintindihan ang nangyayari. Ang aming buhay ay nakasalalay sa isang grupo ng mga lalaking naka-uniporme na hindi gustong ipaliwanag sa amin kaagad kung ano ang nangyayari o kung anong krimen ang dapat naming gawin. Kinailangan naming gumawa ng maraming pagsisikap upang manatiling tahimik nang hindi nagpoprotesta.
Tumagal ng humigit-kumulang 15 oras sa buong gabi ang raid, sigawan at pananakot.
Hinalughog nila ang buong bahay. Kinuha nila ang lahat ng mga elektronikong kagamitan, kompyuter, pilak na barya mula sa isang koleksyon, lahat ng personal na papel na nakita nila, mga personal na talaarawan at notebook at lahat ng pera na mayroon kami, kahit na kung ano ang nasa aming mga wallet at marami pang iba.
Sinabi nila sa amin na ang pamamaraan ay isinasagawa sa halos 50 lugar sa parehong oras, kasama ang aking tahanan. Lalo akong natakot dahil ito ay hindi katimbang at hindi maintindihan.
Hindi ako makapagpahinga magdamag dahil sa procedure at sa mga pagbabanta.
Kinabukasan ng tanghali, inilipat kami sa himpilan ng pulisya.
Ang interogasyon
Q.: Paano nangyari ang paglipat?
Juan Percowicz: Sa biyahe nagkasakit ako at sumuka ng ilang beses.
Paglabas nila ng bahay, kinunan nila kami ng litrato na nakaposas sa harap ng poster. Kinunan nila kami ng video habang kami ay umalis at ang lahat ng mga larawan ay nai-publish sa press na nagsasabi na kanilang binuwag ang "isang kulto ng horror" at ikinulong ang pinuno.
Sinabi nila sa amin na pinipigilan nila kami upang kunin ang aming data at pagkatapos ay ilalabas nila kami. Gayunpaman, pagkatapos ng maraming oras na ginugol sa istasyon ng pulisya kung saan kinuha nila ang aming mga fingerprint ng ilang beses at ilang beses kaming tinanong para sa aming personal na data, sinabi nila sa amin na kami ay ikukulong.
Sinubukan ng mga kasama kong inaresto na tawagan ang mga pulis para mangatuwiran. Sinabi nila sa mga guwardiya na ang aking buhay ay nasa malaking panganib kung hindi ako makakakuha ng pangangalagang medikal at ang gamot na kailangan ko at iginiit na dapat nilang isaalang-alang ang aking edad, ang aking estado ng kalusugan at ang aking mga pathologies, ngunit walang kabuluhan.
Ang mga opisyal ay patuloy na nagbubulungan nang may pagmamalaki sa kanilang sarili tungkol sa mahusay na huli na kanilang nagawa.
Ang pagkulong
HRWF: Kumusta ang mga kondisyon ng iyong pagkakakulong?
Juan Percowicz: Dinala ako kasama ang siyam na kasama sa isang malalim, madilim at mamasa-masa na silong.
Ibinaba nila ako sa isang maruming wheelchair na nakuha namin ngunit maaari akong mahulog anumang oras at masugatan nang malubha habang bumababa sa isang matarik na hagdanan.
Kinuha nila ang tungkod ko at mga gamit ko. Dinala ko ang aking blood pressure monitor at isang glucose measurement device dahil ako ay diabetic. Kinuha nila ito sa akin nang hubarin nila ang aking mga damit para kontrolin ang aking kalusugan.
Ako ay giniginaw, gutom at uhaw.
Pagkatapos ay dinala ako pababa sa ilang madilim, madilim, kupas at maruming baradong corridor patungo sa basement.
Kasabay ng lumalalang pagkalito at pagkataranta, tila lumiliit ang mga puwang at lalong nagiging madilim at nagbabanta.
Sinubukan naming pasiglahin ang isa't isa, ngunit sa loob-loob namin ay nakaramdam kami ng lubos na kawalan ng kapanatagan at kawalan ng kakayahan.
Nakarating kami sa isang espasyo na may sukat na humigit-kumulang 5 x 4 m, madilim, walang bintana, masyadong mahalumigmig, at hindi mapagpatuloy, na may mga bar na naghihiwalay dito sa koridor. Naiintindihan ko na cell namin iyon. Ang sahig ay ganap na natatakpan ng mga kutson kung saan kami matutulog. Sila ay ganap na sira, hinubaran at mapanganib na marumi. Sa isang sulok, may butas sa sahig para gawing palikuran at lababo na walang tubig.
Hindi ko akalain sa buhay ko na balang araw mabubuhay ako ng 18 araw sa ganitong mga kondisyon.
Halos hindi na ako makalakad, gaya ng sinabi ko, at kailangan kong matulog sa sahig ngunit laking pasasalamat ko na may kasama akong mga kasama na tutulong sa akin na makagalaw anumang oras. Mag-isa, hinding-hindi ko ito kakayanin. Walang disenteng banyo o tubig sa malapit.
Hindi pa rin namin maintindihan kung ano ang nangyayari at kung bakit kami mga bilanggo. Wala kaming mga sagot at walang saysay. Walang makapagbibigay-katwiran sa aming pagkakait ng kalayaan sa gayong kakila-kilabot na mga kalagayan.
Kinabukasan, nakapagdala sa amin ng pagkain at proteksyon laban sa lamig at halumigmig ang aming mga kasama na malaya.
Nag-aalala rin ako sa kalusugan at kapakanan ng mga kasama ko. Ang ilan sa kanila ay may ilang mga pathologies at nangangailangan ng partikular na pangangalaga.
Sa korte
Q.: Kailan ka dinala sa korte at kumusta ang media coverage?
Juan Percowicz: Tatlong araw pagkatapos ng pagsalakay, dinala ako sa isang wheelchair sa hukuman sa Comodoro Py upang tumestigo. Noong papaalis na kami sa istasyon ng pulis, dalawang beses nila kaming pinalabas at pinalabas sa trak dahil hindi nakuha ng taong kumukuha ng paglipat nang tama ang pagkuha ng pelikula. Dinala akong nakaposas sa isang transport truck.
Sa Comodoro Py binasa ng mga mahistrado ang ilang hindi makatwiran at hindi maintindihan na mga akusasyon, na higit na tumutugma sa isang kamangha-manghang nobela kaysa sa katotohanan.
Minsan pa, pagkababa ko, nagpe-film ang mga taga-media. Ang aking larawan ay nasa balita sa lahat ng oras na may mga pinakakasumpa-sumpa at kasinungalingang mga kuwento. Sa tuwing may paglilipat, kinukunan kami ng mga tao: ang media at pulis. Paulit-ulit akong iniharap sa media bilang isang tiwali, demonyo at mapanganib na tao, nang walang anumang dahilan o anumang uri ng ebidensya para suportahan ang gayong hypothesis. Ang aking reputasyon ay nasira at nadungisan, nasira magpakailanman.
Mga hindi makataong kondisyon sa pagkulong sa loob ng 18 araw
T.: Paano ang pang-araw-araw na buhay sa detensyon?
Juan Percowicz: May tatlong guard shift.
Ang guard na dumating ng umaga mga 5:30-6:00 ay kukuha ng head count para masiguradong nandoon kaming lahat.
Hindi ko makakalimutan ang ingay ng mga susi na nagbubukas ng mga bar at gumagalaw na mga plantsa at padlock. Tuwing umaga iniisip ko kung ilang araw pa ba ang buong bangungot.
Sa gabi ay sinusubukan kong magpahinga ngunit kailangan kong bumangon ng maraming beses upang umihi, at sa mga nakalulungkot na kalagayang iyon ay higit pa kaysa karaniwan.
Nag-almusal kami salamat sa mga bagay na dinala sa amin ng mga kasama namin mula sa labas.
Tuwing gumagalaw ako, kailangan ko ang tulong nilang tatlo para makatayo at gumalaw, dahil habang tumatagal ay lalong namamanhid ang katawan ko.
Minsan ay sinubukan ng mga kasama na magbuhos ng tubig na may balde sa lababo na hindi umubra, ngunit nabasag ang drain at lumabas ang tubig sa sahig ng selda at nabasa ang mga kutson.
Ang aming cell ay makakakuha lamang ng kaunting liwanag mula sa isang mababang-intensity na bombilya sa entrance corridor, masyadong malayo para maging mahusay.
Hindi namin alam kung gabi o araw. Ang landmark lang namin ay ang pagpapalit ng guard.
Isang araw ang kanal ng dumi sa mga palikuran ay barado at nagsimulang lumabas ang maruming tubig sa isang kanal ilang metro ang layo. Kinailangan naming buhatin ang aming mga kutson upang hindi mabasa ng mga nahawaang tubig. Ang ilan sa aming mga kasamahan ay nagtanggal ng barado sa mga tubo gamit ang tape ngunit kinailangang magtiis sa paghawak at pagwiwisik ng dumi upang hindi kami mabahaan ng tae. Ang lahat ng ito ay naganap sa dilim.
Ang lahat ay labis na nag-aalala sa akin at ako ay nag-aalala sa kanila. Ang sitwasyon ay lubhang hindi maintindihan ng lahat. Lumipas ang mga araw at walang nagbago. Hindi ko alam kung paano o kailan ito matatapos.
Umuwi na may electronic anklet at trauma
T.: Kumusta ang iyong buhay noong ikaw ay nasa home arrest?
Juan Percowicz: Labingwalong araw pagkatapos ng aking pagkakakulong ay inilipat ako sa aking tahanan upang ipagpatuloy ang aking pagkabihag sa pag-aresto sa bahay gamit ang isang electronic anklet.
Samantala, ang aking kalusugan ay seryosong lumala, ang aking katawan ay namamanhid, ang aking mga binti ay namamaga at halos hindi na ako makalakad. Ako ay pisikal na mahina.
Hindi ako makalabas ng apartment. Isang pulis ang dumating sa umaga at isa pa sa gabi upang suriin ako at ang aking anklet. Hindi rin ako maaaring magkaroon ng anumang pakikipag-ugnayan sa labas ng mundo. Tumagal iyon ng 67 araw.
Hanggang ngayon ay binangungot ko ang pag-uusig. Minsan sinusubukan kong manood ng ilang mga balita o mga programa tungkol sa raid at ang mga pamamaraan ng hudisyal na broadcast sa panahon ng aking pagkakakulong ngunit ito ay masyadong masakit. Labis pa rin akong nasasaktan sa determinasyon ng ilan na sirain tayo at sa masamang hangarin ng isang kilalang press.
Taos-puso akong nagpapasalamat sa Diyos dahil pinananatiling buhay niya ako sa mga ganitong masamang sandali at sa piling ng mga kaibigan na nagpoprotekta at nagtanggol sa akin sa bawat hakbang.
Higit pang pagbabasa
Isang yoga school sa mata ng media cyclone
Ang Great Cult Scare sa Argentina at ang Buenos Aires Yoga School 1. Pagsalakay sa isang Old Ladies' Cafe
Ang Great Cult Scare sa Argentina at ang Buenos Aires Yoga School. 2. Isang Accountant-Pilosopo at Kanyang mga Kaibigan
Ang Great Cult Scare sa Argentina at ang Buenos Aires Yoga School. 3. Isang Eclectic na Pagtuturo
Ang Great Cult Scare sa Argentina at ang Buenos Aires Yoga School. 4. Ang Pinaka Mapanganib na Kulto sa Lahat
Ang Great Cult Scare sa Argentina at ang Buenos Aires Yoga School. 5. Ang Ghost Prostitution
