Ang Russia at China ay nag-veto sa resolusyon ng US na nagsasaad ng pangangailangan ng 'kaagad at patuloy na tigil-putukan' sa Gaza

Ang draft na pinamumunuan ng US, na tumagal ng ilang linggo upang maabot ang isang boto, ay nagsaad ng "kailangan" para sa "isang agarang at patuloy na tigil-putukan upang maprotektahan ang mga sibilyan sa lahat ng panig", na nagpapadali sa "mahahalagang" paghahatid ng tulong at pagsuporta sa patuloy na pag-uusap sa pagitan ng Israel at mga militanteng Hamas upang lumikha ng isang napapanatiling pagtatapos sa mga labanan, nakatali sa pagpapalaya ng mga bihag.

10: 36 AM – Ang pulong ay ipinagpaliban at may haka-haka na ang mga embahador ay maaaring bumalik sa Kamara ngayong hapon sa New York sa emergency session upang pagdebatehan ang bagong draft na parehong ipinahiwatig ng Russia at China na kanilang susuportahan. 

Narito ang mga highlight ng lahat ng matinding diplomatikong aksyon ngayong umaga.

HIGHLIGHT

• Isang draft na iminungkahing US upang wakasan ang digmaan sa Gaza ay na-veto ng mga permanenteng miyembro ng Konseho ng China at Russia, sa isang boto ng 11 pabor sa tatlo laban sa (Algeria, China, Russia) at isang abstention (Guyana)
• Ilang ambassador ang nagpahayag ng kanilang suporta isang bagong draft na iminungkahi ng grupong "E-10" ng 10 hindi permanenteng miyembro ng Konseho, na nananawagan para sa agarang tigil-putukan
• Ang na-veto na draft sana ay gumawa ng isang kagyat at matagal na tigil-putukan sa Gaza, na may "kagyat na pangangailangan na palawakin ang daloy ng makataong tulong" sa lahat ng sibilyan at alisin ang "lahat ng mga hadlang" sa paghahatid ng tulong
• Hindi sumang-ayon ang mga miyembro ng konseho sa mga elemento ng draft, at itinampok ng ilan ang mga matingkad na pagbubukod sa kabila ng maraming pag-aalala sa US sa panahon ng negosasyon.
• Malaking suporta ang mga ambassador mabilis na pagkilos upang magdala ng pagkain at nagbibigay-buhay na tulong sa laki sa Gaza, kung saan a Ulat na suportado ng UN noong Lunes ay nagtaas ng alarma tungkol sa gutom habang ang Israel ay patuloy na humaharang at nagpapabagal sa paglalakad ng mga padala sa kinubkob na enclave
• Ilang miyembro ng Konseho nanawagan para sa paghahabol sa two-State solution sa patuloy na tunggalian
• Inanyayahan ang ambassador ng Israel na magsalita, na tinawag ang kabiguan ng draft na ipasa at hatulan ang Hamas na "isang batik na hindi malilimutan"
• Para sa mga buod nito at ng iba pang mga pulong ng UN, bisitahin ang aming mga kasamahan sa UN Meetings Coverage sa Ingles at Pranses

Kinondena ng Arab Group ang patuloy na 'genocide' sa Gaza

Ang mga kinatawan ng Arab Group of nations sa UN, ay pumunta sa media stakeout sa labas ng Security Council kasunod ng boto at sinabing sinuportahan nila ang mga salita ng Ambassador ng Algeria sa kamara kanina.

Riyad Mansour, Permanenteng Tagamasid ng Palestine, ay nagsabi na ang Grupo ay nagkakaisa at nahatulan sa pinakamalakas na mga termino "ito genocide inflicted sa Palestinian mga tao sa Gaza Strip". Panoorin ang buong komento sa ibaba:

10: 20 AM

Hinahayaan ng Israel ang tulong sa Gaza, ngunit nabigo ang Konseho na hatulan ang Hamas, sabi ni Ambassador

Israeli Ambassador Gilad Erdan sinabi na ang draft ay mamarkahan ang unang pagkakataon na kinundena ng anumang katawan ng UN ang pag-atake ng Hamas sa kanyang bansa, ngunit ang kabiguan nitong pagtibayin ay "isang mantsa na hindi malilimutan".

Sa pagkaalam na ang Hamas ay hindi maaaring manalo sa militar, ginagamit nito ang mga Gazans bilang mga kalasag ng tao upang i-maximize ang mga sibilyan na kaswalti upang igiit ng Konseho ang Israel na wakasan ang operasyong militar nito at mag-isyu ng mga maling istatistika at numero, aniya.

"Ang bawat pagkamatay ng sibilyan sa Gaza ay kalunos-lunos, ngunit ang tanging dapat sisihin ay ang Hamas," aniya.

Gayundin, ang "libelous famine" sa Gaza ay "Hamas propaganda" lamang, sinabi niya, na binibigyang diin na ayon sa kanyang Gobyerno, 341,000 tonelada ng humanitarian aid sa daan-daang mga trak ang pumasok sa enclave.

Ang tanging paraan upang makamit ang isang tigil-putukan ay ang gibain ang lahat ng batalyon ng Hamas, at "ang daan patungo sa isang tigil-putukan ay dumadaan sa Rafah," aniya.

Ang digmaan ay maaaring nasa Gaza, ngunit ito ay umaabot pa na ang isang labanan laban sa Hamas, at ang Iran ay nananatiling determinado na lipulin ang Israel sa mapa, idinagdag niya. 

10: 00 AM

Hindi matatapos ang kalamidad nang walang agarang tigil-putukan: Guyana

Ambassador Carolyn Rodrigues-Birkett, Permanenteng Kinatawan ng Guyana sa UN, na tumugon sa pulong ng Security Council sa sitwasyon sa Gitnang Silangan, kabilang ang tanong ng Palestinian.

Ang Guyana ay nag-abstain dahil ang resolusyon ay hindi tumawag para sa isang agarang tigil-putukan, sabi nila Ambassador Carolyn Rodrigues-Birkett.

Dahil sa kakila-kilabot na bilang ng mga namatay at mga pinsala at pagkawasak ng Gaza "ang gawa ng tao na kalamidad na ito ay hindi maaaring ihinto nang walang agarang tigil-putukan, at responsibilidad ng Konseho na ito na walang alinlangan na humingi ng isa, kahit na kinikilala nito ang mga pagsisikap ng Qatar, Egypt at Estados Unidos. .”

Sinabi niya na ang tigil-putukan ay hindi dapat iugnay sa pagkuha ng mga hostage. "Ang mga Palestinian ay hindi dapat maging prenda para sa mga krimen ng iba."

09: 49 AM

Ang Konseho ay 'kinaladkad ang mga paa nito' sa malinaw at agarang tigil-putukan: China

Ang Ambassador ng China na si Zhang Jun sinabi na ang pinaka-kagyat na aksyon na dapat gawin ng Konseho ay ang pagtawag para sa isang agaran at walang kondisyong tigil-putukan, alinsunod sa kagustuhan ng UN General Assembly at ng UN Secretary-General.

Si Ambassador Zhang Jun, Permanenteng Kinatawan ng Tsina, ay tumutugon sa pulong ng Security Council tungkol sa sitwasyon sa Gitnang Silangan, kabilang ang tanong ng Palestinian.

Sinabi niya na ang Konseho ay kinaladkad ang mga paa nito at nag-aksaya ng masyadong maraming oras sa bagay na ito.

Sa layuning pangalagaan ang UN Charter at ang "dignidad" ng Konseho, kasama ang pananaw ng Arab States, kaya bumoto ang China laban sa draft ng US.

Itinuro niya ang bagong draft na resolusyon mula sa 10 nahalal na miyembro ng Konseho na nagpapakalat ngayon: “Ang draft na ito ay malinaw sa isyu ng tigil-putukan at naaayon sa tamang direksyon ng aksyon ng Konseho at may malaking kaugnayan. Sinusuportahan ng China ang draft na ito."

Sinabi niya na ang pagpuna ng UK at US sa veto ng China ay mapagkunwari, at kung seryoso sila sa isang tigil-putukan, dapat nilang suportahan ang bagong draft. 

09: 45 AM

Magpapanukala ang France ng bagong draft na inisyatiba

French Ambassador Nicholas de Rivière Sinabi ng Security Council na dapat magpatuloy sa pagkilos sa sakuna sitwasyon sa Gaza lumalala araw-araw. Sa pagboto para sa draft, nanawagan siya para sa komprehensibong paggalang sa internasyonal na batas at para sa mga tawiran sa Gaza na buksan para sa mga pagpapadala ng tulong.

Ang France ay nananatiling tutol sa isang paglusob ng Israel sa Rafah at binigyang-diin ang kagyat na pangangailangan na maghatid ng sapat na kinakailangang tulong sa enclave. Binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagsasakatuparan ng dalawang-estado na solusyon sa tunggalian, sinabi niya na ang France ay magmumungkahi ng isang inisyatiba sa Konseho sa bagay na ito.

09: 40 AM

Ang resolusyon ng US ay magbibigay sana ng berdeng ilaw sa 'patuloy na pagdanak ng dugo': Algeria

Ang Ambassador ng Algeria na si Amar Bendjama sinabi na kung ipinasa ng Konseho ang resolusyon nito noong huling bahagi ng Pebrero, libu-libong mga inosenteng buhay ang maaaring nailigtas.

Ang Ambassador ng Algeria na si Amar Benjama ay tumutugon sa pulong ng Security Council sa sitwasyon sa Gitnang Silangan, kabilang ang tanong ng Palestinian.

Aniya, simula nang i-circulate ng US ang draft nito mahigit isang buwan na ang nakalipas, nagmungkahi ang Algeria ng mga makatwirang pag-edit upang makamit ang "mas balanse at katanggap-tanggap na teksto". Inamin niya na ang ilan sa kanilang mga panukala ay kasama ngunit "mga pangunahing alalahanin ay nanatiling hindi natugunan."

Binigyang-diin ng Algeria ang pagkaapurahan ng isang agarang tigil-putukan upang maiwasan ang karagdagang pagkawala ng buhay ngunit nakalulungkot na ang draft ay hindi nakuha at ang kanyang bansa ay bumoto laban dito.

Ang matinding paghihirap na dinanas ng mga mamamayang Palestinian sa loob ng limang buwan, ay nagresulta sa kalunos-lunos na pagkawala ng buhay ng higit sa 32,000 katao sa Gaza. Mahigit sa 74,000 ang nasugatan, na may 12,000 na dumaranas ng permanenteng kapansanan.

Ang mga numerong ito ay kumakatawan sa mga buhay, pangarap at "pag-asa na nawasak", aniya, na idiniin na ang teksto ng US ay hindi binanggit ang pananagutan ng Israel sa kanilang pagkamatay. 

Ang Arab at Islamikong mundo ay nangangailangan ng pagkilala na ang Israel ay mananagot, aniya. 

Ang pagbibigay-diin sa "mga hakbang" upang mabawasan ang pinsalang sibilyan at ang pag-uusap ng "mga operasyon" ay nagpapahiwatig ng lisensya para sa patuloy na pagdanak ng dugo para sa Israel. Ang operasyon sa Rafah ay magkakaroon ng mapangwasak na kahihinatnan kung ito ay magpapatuloy, idinagdag niya. 

9: 30 AM

'Gagawin ng UK ang lahat ng aming makakaya' upang makakuha ng tulong sa Gaza

Ambassador ng United Kingdom na si Barbara Woodward sinabi ng kanyang delegasyon na bumoto ng "oo", dahil ang mga Palestinian ay nahaharap sa isang mapangwasak na krisis na nangangailangan ng agarang tulong. Dahil dito, nagpahayag siya ng pagkadismaya sa China at Russia sa pag-veto sa draft, lalo na't ang draft ay ang unang pagkakataon na nagsalita ang Konseho laban sa Hamas.

Samantala, "gagawin ng UK ang lahat ng aming makakaya" upang makakuha ng lubhang kailangan na tulong sa Gaza sa pamamagitan ng lupa, dagat at hangin, aniya.

09: 26 AM

Nabigo ang alternatibong resolusyon na suportahan ang mga diplomatikong pag-uusap: US

Si Ambassador Linda Thomas-Greenfield ay tumutugon sa pulong ng Security Council sa sitwasyon sa Gitnang Silangan, kabilang ang tanong ng Palestinian.

Inilagay ng Russia ang pulitika sa pag-unlad sa pag-veto sa resolusyon, pagbabato kapag nakatira ito sa isang glass house, sabi ng US ambassador.

Sinabi niya na walang ginagawang makabuluhan ang Russia at China para isulong ang kapayapaan.

Sinabi niya na ang bagong teksto ay nabigo upang suportahan ang sensitibong diplomasya sa rehiyon at maaaring magbigay sa Hamas ng dahilan upang lumayo sa kasunduan na nasa talahanayan. Sinabi niya na magpapatuloy ang US para sa kapayapaan kasama ng Qatar at Egypt sa patuloy na pag-uusap.

09: 22 AM

Ang Russia at China ay nag-veto sa resolusyon ng US

Ang mga boto ay nasa, at mayroong tatlong laban, kabilang ang Russia at China, ibig sabihin ang draft ng US ay na-veto. Mayroong 11 boto na pabor.

09: 13 AM

Bago ang boto, Russian Ambassador Vassily Nebenzia sinabi ng US ay nangako ng isang kasunduan upang tapusin ang labanan ng paulit-ulit.

Ngayon, sa wakas ay nakilala na ng US ang pangangailangan para sa isang tigil-putukan, nang higit sa 30,000 Gazans ang namatay.

Sinabi niya na sinusubukan ng US na "magbenta ng isang produkto" sa Konseho sa pamamagitan ng paggamit ng salitang imperative sa resolusyon nito.

"Ito ay hindi sapat" at ang Konseho ay dapat "humiling ng tigil-putukan", ipinahayag niya.

Sinabi niya na walang panawagan para sa isang tigil-putukan sa teksto, na inaakusahan ang pamumuno ng US na "sinasadyang nililinlang ang internasyonal na komunidad." Ang draft ay naglalaro lamang sa mga botante ng US, aniya, "to throw them a bone" na may maling tawag sa tigil-putukan.

“Kung ipapasa ninyo ang resolusyong ito,” ang sabi niya sa mga embahador, “tatakpan ninyo ang inyong sarili sa kahihiyan.”

Sinabi niya na ang isang alternatibong draft na resolusyon, na isang "balanse at apolitical na dokumento", ay ipinapalabas ng ilang iba pang miyembro ng Konseho. 

 09: 08 AM

Nagsasalita bago ang boto, US Ambassador Linda Thomas-Greenfield sinabi ng kanyang mga delegasyon na gustong makita ang isang agaran at matagal na tigil-putukan, ngunit "kailangan nating gawin ang mahirap na trabaho ng diplomasya" upang maging totoo ang layuning iyon, at dapat itong gawing "totoo sa lupa".

Ito ang dahilan kung bakit ang mga negosasyon ay nangyayari sa Qatar na hahantong sa isang napapanatiling tigil-putukan, aniya, at idinagdag na "malapit na tayo, ngunit wala pa tayo doon sa kasamaang palad."

Sinabi niya na ang draft na resolusyon ay makakatulong sa pagbibigay ng presyon sa Hamas na sumang-ayon sa isang kasunduan sa pagwawakas sa labanan at pagpapalaya sa mga hostage.

Nagtalo siya na ang resolusyon ay sa wakas ay hahatulan ang Hamas, ngunit maibsan din ang kakila-kilabot na pagdurusa at karahasan na bumabagsak sa Gaza. Itinatampok din nito na ang pagsalakay sa Rafah ay isang pagkakamali. 

09: 06 AM

Inaanyayahan ng Permanent Representative ng Japan ang mga kinatawan ng Israel at Palestine na sumali sa pulong.

09: 00 AM

Ang Japan ang may presidency ngayong buwan, at ang kanilang Ambassador na si Yamazaki Kazuyuki ay malapit nang magbukas ng pulong.

08: 50 AM

Pagkatapos ng mga linggo ng behind the scenes na negosasyon sa mga miyembro ng Security Council sa New York, ang draft ng US ay nagmamarka ng pagbabago sa posisyon mula sa huling pagkakataon na mga miyembro nakilala noong 20 Pebrero kailan ginamit ng US ang veto nito upang pawalang-bisa ang isang resolusyon ng Algerian na humihiling ng agarang tigil-putukan.

Ang resolusyon ng US, sa pinakamahalaga, ay hindi nanawagan para sa isang agaran at patuloy na tigil-putukan, sa halip ay nagsasaad ng kinakailangan para sa isa.

Noon, 13 bansa ang pabor sa resolusyon, kung saan ang UK ay umiwas. Ibinatay ng US ang oposisyon nito sa pangangailangang hindi makagambala sa "sensitibong patuloy na negosasyon" at nagpakilala ng hiwalay na resolusyon na kumundena sa Hamas na gagana tungo sa isang pansamantalang tigil-putukan, batay sa pagpapalaya ng mga bihag.

Ano ang hinihiling ng resolusyon ng US?

• Maakt mahalaga isang agaran at patuloy na tigil-putukan na may "kagyat na pangangailangan na palawakin ang daloy ng makataong tulong” sa lahat ng sibilyan at tinatanggal ang “lahat ng mga hadlang” sa paghahatid ng tulong sa laki sa mga Gazans
• Ang Israel at lahat ng armadong grupo ay dapat sumunod sa kanilang mga obligasyon sa ilalim ng internasyonal na batas, na nagbibigay ng proteksyon para sa mga makataong manggagawa at mga medikal na tauhan
• Kinukundena ang lahat ng gawain ng terorismo kabilang ang mga pag-atake na pinamunuan ng Hamas noong Oktubre 7, ang pagkuha at pagpatay sa mga hostage, pagpatay sa mga sibilyan, sekswal na karahasan at pagkondena sa paggamit ng mga gusaling sibilyan para sa mga layuning militar
• Tinatanggihan ang anumang sapilitang pagpapaalis ng mga sibilyan sa Gaza
• Hinihiling na ang Hamas at iba pang mga armadong grupo ay agad na magbigay ng humanitarian access sa lahat ng natitirang hostage
• Binibigyang-diin ang buong suporta ng Konseho para sa UN Senior Humanitarian and Reconstruction Coordinator na si Sigrid Kaag, ang Special Coordinator para sa Middle East Peace Process at UN Resident and Humanitarian Coordinator, upang maitatag nila ang bagong mekanismo ng tulong ng UN sa ilalim ng nakaraang resolusyon 2720
• Idiniin ang kahalagahan ng Senior Coordinator na nangunguna sa mga pagsisikap para sa pagbawi at muling pagtatayo ng Gaza
• Hinihiling sa lahat ng partido na igalang ang makataong abiso at mga mekanismo ng deconfliction sa lugar upang maiwasan ang pagkamatay ng mga sibilyan
• Tinatanggihan ang anumang aksyon ng Israel na maaaring "bawasan ang teritoryo ng Gaza" at kinondena ang mga panawagan mula sa ilang ministro ng Israel para sa resettlement ng Gaza o mga pagbabago sa demograpiko
• Muling pinagtitibay ang pagkondena sa patuloy na pag-atake ng mga rebeldeng Houthi sa Yemen sa pagpapadala sa Red Sea
• Inuulit ang "walang pag-aalinlangan na pangako ng Security Council sa pananaw ng dalawang-estado na solusyon"

Narito ang mga HIGHLIGHT mula sa huling pagkakataon na nagsagawa ng boto ang Konseho sa Gaza noong 20 Pebrero:

• Gumagamit ang US ng kapangyarihan sa pag-veto upang bawiin ang draft na resolusyon ng Algeria na humihiling ng agarang tigil-putukan sa Gaza at naghaharap ng karibal na teksto na hahatol sa Hamas ngunit susuportahan din ang pansamantalang tigil-putukan
• Inaasahang magpapakalat ang US ng sarili nitong draft mamaya sa Martes ngunit ang mga ulat ng balita ay nagmumungkahi na ang mga negosasyon ay magiging malayo sa madali, na kapwa ang Russia at China ay nagpahayag ng matinding pagtutol sa ikatlong paggamit ng veto ng US sa mga resolusyon ng tigil-putukan
• Ang mga miyembro ng konseho ay nananaghoy sa patuloy na pagdurusa sa Gaza at tinutuligsa ang posibleng operasyon ng militar ng Israel sa Rafah
• Sinabi ng ambassador ng Algeria na patuloy itong "kumakatok sa pinto ng Konseho" upang i-maximize ang presyon sa Israel at Hamas para sa isang tigil-putukan na magwawakas sa pagdanak ng dugo
• "Ang veto na ito ay hindi inaalis ang Israel sa mga obligasyon nito," sabi ng ambassador para sa tagamasid na Estado ng Palestine
• Ang tigil-putukan ay magiging “isang hatol na kamatayan”, para sa mga Israeli at ordinaryong Gazans, sabi ng ambassador ng Israel
• Ang ambassador ng Qatar, na nagsasalita para sa Gulf Cooperation Council, ay nagsabi na ang kanyang delegasyon ay magpapatuloy sa mga pagsisikap nitong palayain ang lahat ng mga hostage, protektahan ang mga sibilyan at magkaroon ng tigil-putukan.