Những người ngưỡng mộ văn hóa Nga nhớ bức tranh này của Ilya Repin “The Cossacks”. Hay, như nó được gọi một cách phổ biến, "Cossacks đang viết một bức thư cho Sultan Thổ Nhĩ Kỳ".
Nhưng họ đã thực sự viết gì? Đánh giá qua những biểu hiện trên khuôn mặt của họ, họ rõ ràng không phải đang viết một bài luận phân tích và kinh tế. Nó trở nên thú vị với tôi và tôi quyết định tìm hiểu câu chuyện này. Để bắt đầu, tôi sẽ làm rõ rằng bản thân bức thư vẫn chưa được tìm thấy - chỉ có các bản sao của nó. Do đó, liệu bức thư trả lời có phải là chính nó hay không vẫn chưa được chứng minh một cách thuyết phục. Nhưng điều đó không quan trọng. Ngay cả khi là một huyền thoại, câu chuyện này vẫn truyền tải bầu không khí của thời đó và tinh thần của Zaporozhye Cossacks tự do.
Vì vậy, lịch sử chính nó đã diễn ra vào thế kỷ 17. Sultan Mehmed IV của Thổ Nhĩ Kỳ đã khuất phục cánh hữu Ukraina và gửi một lá thư cho Zaporozhye Sich. Yêu cầu rất đơn giản - tuân theo Sultan và trở thành chư hầu của ông ta. Một nửa bức thư của Sultan được dành tặng cho những vị thế vĩ đại của ông - người cai trị thế giới, chiến binh bất khả chiến bại, phó vương của Chúa trên Trái đất, v.v.
Điều thú vị là phong cách viết gợi ý đến thực tế rằng Mehmed muốn có Cossacks làm chư hầu tốt bụng của mình. Thông thường, ông hứa sẽ trừng phạt khủng khiếp trong trường hợp không phối hợp. Anh ta cố gắng không kích động Cossacks gây hấn. Nhưng anh ấy đã kích động họ trở nên hài hước bằng sự khoe khoang của mình.
Có lẽ, nếu Sultan viết bằng một ngôn ngữ thực tế, Cossacks sẽ đồng ý với yêu cầu của ông. Không có gì sai khi trở thành chư hầu trong thời đại phong kiến. Bạn nhận được sự bảo trợ và trợ giúp quân sự từ đế chế hùng mạnh nhất lúc bấy giờ. Trước đó, người đứng đầu bên hữu Ukraine Petro Doroshenko đã tiếp quản quyền lực của Quốc vương.
Nhưng Cossacks bản chất là yêu tự do, và những hành vi quá đáng của Sultan chỉ đơn giản là khiến họ cười. Và họ đã viết một lá thư phản hồi. Khoảnh khắc này được ghi lại trong bức hình nổi tiếng.
Người Cossack đã viết gì cho Sultan Thổ Nhĩ Kỳ? Thật không may, bức thư gốc đã không còn tồn tại, chỉ có các phiên bản sau của văn bản bức thư. Có một vài trong số chúng, nhưng chúng đều được viết theo tinh thần của Zaporozhye Cossacks.
Hãy để chúng tôi được hướng dẫn bởi văn bản từ tạp chí "Russian Starina" cho năm 1872, dựa trên tài liệu của nhà sử học Nikolai Kostomarov.
Trong một lá thư phản hồi, Cossacks gọi Sultan là "Shaitan Thổ Nhĩ Kỳ và là thư ký của chính Lucifer."
Cossacks bày tỏ sự nghi ngờ rằng Sultan là một hiệp sĩ bất khả chiến bại. Bởi vì, theo Cossacks, nhà vua không thể chống lại một con nhím bình thường với một miếng thịt thăn trần trụi.
Hơn nữa, Cossacks đã thay đổi tất cả các tước hiệu hoàng gia theo cách riêng của họ.
"Bạn là một đầu bếp người Babylon, một người đánh xe Macedonian, một nhà sản xuất bia ở Jerusalem, một người chăn lợn ở Ai Cập Vĩ đại và Ít hơn, một tên trộm người Armenia." Vâng, bạn có được cấu trúc. Các tác giả chỉ đơn giản lấy từng khu vực nơi vua cai trị, và thay vì từ "lãnh chúa", họ thêm một trong những lời nguyền. Người Zaporozhian tóm tắt: “Bạn không thích hợp để nuôi lợn theo đạo Thiên chúa.
Bức thư được ký bởi Ataman Ivan Sirko. Nhân tiện, đây là thủ lĩnh huyền thoại - anh ta đã tham gia vào cuộc nổi dậy của Bohdan Khmelnitsky, là một người bảo vệ nhiệt thành của Chính thống giáo. Người Thổ Nhĩ Kỳ rất sợ anh ta và gọi anh ta là “Shaitan Nga”.
Những gì đã xảy ra tiếp theo? Năm 1672-1681 xảy ra chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ. Về phía Đế chế Ottoman, Hãn quốc Krym, chư hầu của ông ta, cũng ra quân. Nga đã thua trong cuộc chiến, nhưng không phải chịu thất bại nặng nề và đã cứu được bờ tả ngạn Ukraine.
Ilya Repin đã tiếp cận câu hỏi như một chuyên gia thực thụ. Anh ấy đã vẽ bức tranh trong 10 năm. Vì điều này, anh đã đến Zaporozhye, nói chuyện với mọi người. Nghiên cứu chi tiết lịch sử và trang phục của thời đại đó và tìm thấy một số loại điển hình, mà ông đã viết từ tự nhiên.
