Bởi Salvatore Cernuzio - Juba, Nam Sudan
Người dân Nam Sudan phải giải giáp sự ác bằng sự tha thứ, xoa dịu bạo lực bằng tình yêu và chống lại áp bức bằng sự hiền lành, bởi vì vũ khí của thế giới này không thể chiến thắng cái ác và hòa bình không thể đạt được bằng chiến tranh.
Bộ trưởng Ngoại giao Vatican đã đưa ra lời kêu gọi đó ở Juba hôm thứ Năm khi ông cử hành Thánh lễ tại Công viên Lăng John Garang.
Khi mưa rơi, Đức Hồng Y Parolin đã cầu xin phúc lành của Thiên Chúa xuống Nam Sudan, gọi đây là vùng đất “giàu tài nguyên và khả năng” nhưng cũng là vùng đất “bị lu mờ bởi bạo lực”.
Chủ tịch tham dự
Tổng thống Nam Sudan, Salva Kiir, ngồi ở hàng ghế đầu trong lễ kỷ niệm, trên khán đài được dựng dưới một chiếc lều. Phó Tổng thống thứ nhất Riek Machar ngồi cạnh ông. Vào ngày áp chót của chuyến viếng thăm quốc gia châu Phi này, Đức Hồng Y Parolin đã nói với khoảng 15,000 người tụ tập tham dự Thánh lễ rằng họ là một dân tộc “bị gánh nặng bởi ách áp bức, nghèo đói và lao động”, lặp lại những lời của tiên tri Isaia, “nhưng là người mong muốn vui mừng trong tự do.”
Không khí trang trọng
Thánh lễ được tổ chức tại Công viên Lăng John Garang, đài tưởng niệm dành riêng cho các cố lãnh đạo Phong trào/Quân đội Giải phóng Nhân dân Sudan và phó tổng thống đầu tiên của Sudan sau Hiệp định Hòa bình. Địa điểm cũng giống như nơi Đức Thánh Cha Phanxicô dự kiến cử hành Thánh lễ, trước khi việc điều trị chứng đau đầu gối nghiêm trọng buộc ngài phải hoãn chuyến tông du của mình.
Màu sắc của lá cờ Nam Sudan bao quanh bàn thờ: trắng, đỏ, xanh lá cây và vàng. Mưa, chớp, gió không làm nhụt chí khí của các bạn trẻ ca hát, nhảy múa chân đất, mặc áo phông trắng, quần váy dân tộc.
Tất cả các giám mục Nam Sudan đều có mặt, đồng tế với Đức Hồng Y. Hàng ghế đầu cũng chật kín các nhà lãnh đạo Anh giáo, Ngũ tuần, Tin lành và các Kitô hữu khác là thành viên của Hội đồng Giáo hội, và những người đã gặp riêng Đức Hồng Y trước Thánh lễ.
Các tập sách nhỏ có hình “Đức Hồng Y Pietro Parolin” đã được phân phát, và bầu không khí dè dặt hơn bầu không khí tưng bừng trong Thánh lễ hôm thứ Tư tại trại IDP ở thị trấn phía bắc Bentiu.
Phép lành của Đức Thánh Cha
Tuy nhiên, giống như ở Bentiu, Đức Hồng Y Parolin đã bắt đầu bài giảng của mình bằng cách đưa ra “lời chào và phép lành của Đức Thánh Cha Phanxicô, người rất mong muốn có mặt ở đây hôm nay để thực hiện một cuộc hành hương đại kết vì hòa bình và hòa giải ở đất nước non trẻ này, đầy tràn cơ hội và bị ảnh hưởng nặng nề.”
Đừng lấy ác trả ác
Đức Hồng Y suy tư về cả hiện tại của người dân Nam Sudan – những khó khăn và thách thức của họ – trong khi nhìn về tương lai của họ. Ngài đã chỉ ra con đường phía trước, mà Ngài nói đó là con đường của Tin Mừng, vốn đưa ra một thông điệp “khác biệt”, đó là “từ chối lấy ác đáp trả sự ác”.
“Hãy từ bỏ sự trả thù… Hãy luôn yêu thương và tha thứ”, Đức Hồng Y nói với người dân Nam Sudan, những người đã chịu đựng nhiều năm nội chiến. “Xác thịt thúc đẩy chúng ta đáp lại sự dữ theo những cách nhất định”, nhưng Chúa Giêsu mời gọi chúng ta mở lòng “cho lòng can đảm của tình yêu”. Chúa Giêsu mời gọi chúng ta đến với một tình yêu “không bị giam cầm trong não trạng ‘mắt đền mắt, răng đền răng’ và không đáp lại sự dữ bằng sự báo thù, cũng không giải quyết xung đột bằng bạo lực”.
Tuy nhiên, Đức Hồng Y nhấn mạnh, “điều này không có nghĩa là trở thành nạn nhân thụ động, hay yếu đuối, ngoan ngoãn và cam chịu trước bạo lực. Ngược lại, nó có nghĩa là giải trừ cái ác, xoa dịu bạo lực và chống lại áp bức.”
Con đường duy nhất phía trước: sống như anh em
“Không thể chiến thắng cái ác của thế giới bằng vũ khí của thế giới,” Đức Hồng Y Parolin nhận xét, bị gián đoạn bởi những tràng pháo tay. “Nếu bạn muốn hòa bình, bạn không thể đạt được nó bằng chiến tranh. Nếu bạn muốn công lý, bạn không thể có được nó bằng những phương pháp bất công và tham nhũng. Nếu bạn muốn hòa giải, bạn không thể sử dụng sự trả thù. Muốn phục vụ anh chị em mình thì không thể coi họ như nô lệ. Nếu chúng ta muốn xây dựng một tương lai hòa bình thì chỉ có một con đường duy nhất là yêu thương nhau và sống như anh chị em”.
Hành động cụ thể cho tiến trình hòa bình
“Bây giờ,” Parolin nói, “là thời điểm mà Thiên Chúa, Đấng luôn lắng nghe tiếng kêu than của dân tộc bị áp bức của Ngài, yêu cầu chúng ta trở thành những người thợ xây dựng một tương lai mới. Bây giờ là lúc phải có trách nhiệm và hành động cụ thể, thời gian để phá bỏ những bức tường hận thù, phá bỏ ách thống trị của mọi bất công, rửa sạch tấm áo đẫm máu và bạo lực trong sự tha thứ và hòa giải.”
Ngài cũng cầu nguyện để “Chúa chạm đến trái tim của mọi người, đặc biệt là những người có quyền hành và trách nhiệm cao cả, để chấm dứt những đau khổ do bạo lực và bất ổn gây ra, đồng thời tiến trình hòa bình và hòa giải có thể tiến triển.” tiến nhanh bằng những hành động cụ thể và hiệu quả.”
Cuối Thánh lễ còn có lời chào ngẫu hứng của Tổng thống Salva Kiir, người nhắc lại hy vọng rằng Đức Thánh Cha có thể sớm đến Nam Sudan và mong muốn hòa bình ở đất nước này: “Người dân không muốn chiến tranh nữa”.
Cuộc họp với cơ quan lập pháp quốc gia
Mong muốn hòa bình cũng được nhắc lại trong cuộc họp sáng thứ Năm với các thành viên của Hội đồng lập pháp quốc gia chuyển tiếp được hồi sinh, Cơ quan lập pháp quốc gia chuyển tiếp.
Đức Hồng Y Parolin đã nhận được lời mời đến thăm hội nghị vào chiều thứ Tư.
“Tôi chấp nhận ngay lập tức vì tôi nhận thức được tầm quan trọng của các bạn đối với nền dân chủ,” Đức Hồng Y nói khi gặp một nhóm khoảng 500 nghị sĩ tại Phòng Xanh, trong đó, diễn giả nhấn mạnh, hơn 20% là phụ nữ.
“Các bạn đại diện cho người dân và lợi ích của họ”, Đức Hồng Y nhận xét, và đối với người dân, những yêu cầu về “công lý, tự do và thịnh vượng” in trên quốc huy của Cơ quan Lập pháp phải được hiện thực hóa.
Như trong cuộc trò chuyện riêng với Salva Kiir, Đức Hồng Y đã lặp lại với các nghị sĩ những lời của Đức Giáo Hoàng tại cuộc tĩnh tâm năm 2019 của Vatican với các nhà lãnh đạo Nam Sudan: “Chúng tôi biết sẽ có những khó khăn nhưng xin hãy tiến về phía trước. Đừng mắc kẹt trong khó khăn. Các bạn phải phấn đấu phía trước vì lợi ích và an ninh của người dân.”
Đối thoại với các nhà lãnh đạo đại kết
Trước Thánh lễ, Đức Hồng Y Parolin cũng đã gặp gỡ các đại diện của Hội đồng Giáo hội và đưa ra cho họ ba lời mời.
Điều thứ nhất: “Hãy loan báo Chúa Kitô là câu trả lời cho mọi mong đợi, ước muốn và ước mơ của con người”.
Rồi “đoàn kết” bất chấp “khác biệt”.
Cuối cùng, ông kêu gọi họ “đáp ứng những yêu cầu của người dân về công lý, hòa bình, tự do và thịnh vượng”.
“Đó là công việc khó khăn” nhưng nó phải được thực hiện và thực hiện cùng nhau, Đức Hồng Y Parolin nói về cảm xúc cá nhân của mình trong chuyến thăm hôm thứ Tư tới trại của những người di tản trong nước ở Bentiu.
“Tôi thực sự bị sốc trước trải nghiệm này. Đây là những người sống trong điều kiện tối thiểu. Nhiều trẻ em… Chúng cho chúng ta niềm hy vọng vào tương lai. Chúng ta phải làm việc cùng nhau và đoàn kết các lực lượng tôn giáo và chính trị để mang lại công lý cho những người này.”
