Mùa đông cay đắng (31.08.2023) – Đêm 23/2023/XNUMX, Liên bang Nga đã tiến hành một cuộc tấn công tên lửa quy mô lớn vào trung tâm Odesa, gây thiệt hại khá nặng nề cho Nhà thờ Chính tòa Biến hình Chính thống. Hỗ trợ quốc tế cho việc tái thiết đã nhanh chóng được cam kết. Ý và Hy Lạp là những nước đầu tiên lên tiếng nhưng cần nhiều sự hỗ trợ hơn nữa.
(bài viết được tác giả Willy Fautre và Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova có bằng tiến sĩ. về Luật và là Phó Giáo sư tại Khoa Tố tụng Hình sự của Học viện Luật Odesa từ năm 2006 đến năm 2021.
Cô hiện là luật sư hành nghề tư nhân và là nhà tư vấn cho tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Brussels. Human Rights Without Frontiers.
Ý và Hy Lạp là những quốc gia đầu tiên cung cấp hỗ trợ. Xem hình ảnh hư hỏng nhấp vào ĐÂY và Video CNN
Điều ban đầu được xuất bản bởi Mùa đông cay đắng vào ngày 31.08.1013 với tiêu đề “Nhà thờ Biến hình Odesa. 1. Sau vụ ném bom ở Nga, cần có sự trợ giúp để tái thiết"
Tình trạng pháp lý phức tạp
Tình trạng pháp lý của Nhà thờ Biến hình khá phức tạp và không rõ ràng. Cho đến tháng 2022 năm XNUMX, nó được coi là một nhà thờ có địa vị đặc biệt và quyền tự chủ rộng rãi, trực thuộc Nhà thờ Chính thống Ukraina/Tòa thượng phụ Moscow (UOC/MP).
Vào ngày 27 tháng 2022 năm 2018, Hội đồng UOC/MP đã loại bỏ tất cả các tham chiếu đến sự phụ thuộc đó khỏi quy chế của mình, nhấn mạnh quyền tự chủ tài chính của hội đồng và không có bất kỳ sự can thiệp nào từ bên ngoài vào việc bổ nhiệm các giáo sĩ của hội đồng. Do đó, nó tự tách mình ra khỏi Nhà thờ Chính thống Nga và ngừng tưởng niệm Kirill tại các buổi lễ thần thánh vì sự ủng hộ của ông đối với cuộc chiến của Vladimir Putin chống lại Ukraine. Tuy nhiên, sự xa cách này không dẫn đến sự ly giáo khỏi Moscow để UOC có thể giữ được tư cách kinh điển của mình. Trong khi đó, quá trình chuyển giao các giáo xứ UOC sang Giáo hội Chính thống quốc gia Ukraine (OCU), được thành lập vào tháng 5 năm 2019 dưới thời Tổng thống Poroshenko và được Tòa Thượng phụ Constantinople công nhận vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX, đã được đẩy nhanh.
Trong bối cảnh đó, nhận xét của Tổng phó tế Andriy Palchuk, một giáo sĩ của Giáo phận Odessa của Giáo hội Chính thống Ukraine (UOC) về những thiệt hại gây ra cho thánh đường là điều đáng nói: “Sự tàn phá là rất lớn. Một nửa nhà thờ không còn mái che. Các trụ trung tâm và nền móng đã bị gãy. Tất cả cửa sổ và vữa bị thổi bay. Đã xảy ra hỏa hoạn, khu vực bán biểu tượng và nến trong nhà thờ bốc cháy. Sau khi cuộc không kích kết thúc, lực lượng cứu hộ đã có mặt và dập tắt mọi thứ".
Trên 23 tháng 7 2023, Đức Tổng Giám mục Victor của Artsyz (UOC) đã kháng cáo lên Thượng phụ Kirill một cách gay gắt về vụ pháo kích vào nhà thờ. Ông cáo buộc ông ta ủng hộ cuộc chiến chống lại Ukraine, một quốc gia có chủ quyền, và đích thân ban phước cho Lực lượng Vũ trang Nga đang phạm tội tàn bạo:
"Các giám mục và linh mục của anh chị em thánh hiến và làm phép cho xe tăng và tên lửa ném bom các thành phố yên bình của chúng ta. Hôm nay, khi tôi đến Nhà thờ Biến hình Odesa sau khi kết thúc giờ giới nghiêm và thấy tên lửa Nga do các bạn 'ban phước' bay thẳng vào bàn thờ của nhà thờ, kính các vị thánh, tôi nhận ra rằng Nhà thờ Chính thống Ukraine chẳng có gì cả. chung với sự hiểu biết của bạn trong một thời gian dài. Hôm nay, bạn và tất cả những người mới của bạn đang làm mọi thứ để đảm bảo rằng UOC bị phá hủy trên lãnh thổ Ukraine. Hôm nay chúng tôi (thay mặt cho nhiều giám mục của UOC) lên án hành động xâm lược điên cuồng này của Liên bang Nga chống lại Đất nước Độc lập của chúng tôi. Chúng tôi yêu cầu bỏ lại Giáo hội, các giám mục và Linh trưởng của chúng tôi".
Nhiều người ở Odesa và Ukraine muốn quyên góp cho các công trình khẩn cấp nhằm bảo vệ các yếu tố thiết yếu của nhà thờ (mái nhà, các cột trụ…) nhằm tránh tình trạng xuống cấp thêm của tòa nhà và đảm bảo an ninh bên trong và xung quanh. Trên trang Facebook chính thức của Nhà thờ Biến Hình, một đoạn video đã được giáo phận đăng tải nhằm gây quỹ trùng tu nhà thờ.
Về lịch sử đầy biến động của Nhà thờ Biến Hình
Nhà thờ Biến hình là nhà thờ Chính thống lớn nhất ở Odesa, nhà thờ chính của giáo phận Odesa của Giáo hội Chính thống Ukraine. Nó nằm ở trung tâm lịch sử của thành phố.
Lịch sử của nhà thờ bắt đầu đồng thời với việc thành lập Odesa vào năm 1794 bởi Catherine II, khi đó là Hoàng hậu Nga. Trong quá trình thánh hiến thành phố bởi Metropolitan Gabriel, một nơi để xây dựng tòa nhà thờ tương lai cũng đã được thánh hiến trên Quảng trường Nhà thờ. Ông đặt viên đá đầu tiên vào ngày 14 tháng 1795 năm XNUMX. Công việc xây dựng kéo dài vài năm cho đến khi hoàn thành. theo kế hoạch của kỹ sư-đội trưởng Vanrezant và kiến trúc sư Frapolli, bởi Công tước Richelieu nổi tiếng người Pháp, được bổ nhiệm làm thống đốc Odesa vào năm 1803. Nhà thờ được thánh hiến vào năm 1808. Kể từ đó, nhà thờ được biết đến với cái tên Biến hình.
Trong 19th thế kỷ, Nhà thờ Biến hình đã trải qua một số công trình chuyển đổi và mở rộng đáng kể. Nó có diện mạo lịch sử hiện tại vào năm 1903 và trong không gian rộng lớn 90 x 45 mét, nó có thể chứa 9000 người cùng một lúc. Một số nguồn thậm chí còn đề cập đến con số 12,000.
Với việc thành lập chính phủ Bolshevik ở Odesa vào năm 1922, nhà thờ lần đầu tiên bị cướp phá, đóng cửa vào năm 1932 và bị Liên Xô phá hủy vào năm 1936. Một số vụ nổ đầu tiên đã phá hủy tháp chuông và sau đó là toàn bộ tòa nhà. Địa phương báo “Công xã Biển Đen” ghi nhận vào ngày 6 tháng 1936 năm 150 rằng XNUMX người đã tham gia phá dỡ. BẰNG một nhân chứng cho sự hủy diệt, Nhà văn Odesa và nhà sử học địa phương Vladimir Gridin đã viết rằng những biểu tượng và viên bi có giá trị nhất trước đây đã được đưa ra khỏi ngôi đền nhưng số phận của chúng vẫn chưa rõ.
Nhà thờ Biến hình hiện tại được xây dựng lại vào năm 1999-2011 trên địa điểm đổ nát và được Đức Thượng Phụ Kirill chúc phúc chính ông vào tháng 2010 năm XNUMX khi UOC trực thuộc Tòa Thượng phụ Moscow.
Theo sáng kiến của chính quyền địa phương, nhà thờ đã được đưa vào Chương trình tái tạo các di tích lịch sử và văn hóa nổi bật của Ukraine, được Chính phủ phê duyệt năm 1999, nhưng khi đó không có kinh phí cho việc xây dựng lại nhà thờ. Nó được xây dựng lại bằng nguồn vốn tư nhân và các quỹ từ thiện. Văn phòng thị trưởng Odesa đã tài trợ một phần cho nội thất của nhà thờ.
Nhà thờ được trùng tu đã được đưa vào hoạt động vào ngày 22 tháng 2005 năm 2007. Hiện nay, theo dữ liệu chính thức của Cơ quan Đăng ký Nhà nước Thống nhất, tên đầy đủ của nhà thờ là Nhà thờ Biến hình Odesa của Giáo phận Odesa thuộc Giáo hội Chính thống Ukraina (UOC). Năm XNUMX, nhà thờ được đưa vào danh sách Sổ đăng ký nhà nước về di tích bất động sản của Ukraina như một di tích lịch sử.
Năm 2010, một nhóm kiến trúc sư, nhà xây dựng và nghệ sĩ đã được trao Giải thưởng Nhà nước Ukraine trong lĩnh vực kiến trúc tái thiết nhà thờ. Hiện nay nó là tòa nhà kiến trúc chính thống trị Trung tâm lịch sử của Odesa và nhà thờ Chính thống chính của nó.
Nhà thờ có tầm quan trọng lịch sử và tưởng niệm to lớn, là nơi chôn cất những nhân vật nổi bật của Odesa và miền Nam Ukraine. Đây là một trong những yếu tố kiến trúc quan trọng cấu thành môi trường truyền thống của “Trung tâm lịch sử của thành phố cảng Odessa”, được đưa vào Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO như Ukraine đề xuất vào năm 2023.
Các quan chức hàng đầu của Ý đề nghị giúp Ukraine khôi phục Nhà thờ Biến hình
Vào ngày xảy ra vụ tấn công tên lửa vào nhà thờ, Ngoại trưởng Ý Antonio Tajani nói: “Vụ ném bom Odesa của Nga đã phá hủy một phần của Nhà thờ Biến hình, một hành động vô nhân đạo. Ý, sau khi hỗ trợ Odesa trở thành di sản văn hóa của UNESCO, sẽ đi đầu trong việc tái thiết thành phố.”
“Các cuộc tấn công ở Odesa, cái chết của những người vô tội, sự tàn phá của Nhà thờ Biến hình khiến chúng tôi vô cùng cảm động. Những kẻ xâm lược Nga đang phá hủy các kho thóc, tước đi lương thực của hàng triệu người đang chết đói. Chúng tàn phá nền văn minh châu Âu của chúng ta và những biểu tượng thiêng liêng của nó. Những người tự do sẽ không bị đe dọa, sự man rợ sẽ không chiến thắng”, chính phủ Ý cho biết trong một tuyên bố.
“Ý, quốc gia có kỹ năng trùng tu độc đáo trên thế giới, sẵn sàng cam kết tái thiết Nhà thờ Odesa và các kho tàng di sản nghệ thuật khác của Ukraine,” nói Thủ tướng Ý Giorgia Meloni.
Hy Lạp cũng có ý định hỗ trợ khôi phục các di tích kiến trúc bị hư hại trong cuộc tấn công tên lửa của Nga
Theo Hội đồng thành phố Odesa, Hy Lạp cũng có ý định hỗ trợ khôi phục các di tích kiến trúc bị hư hại trong cuộc tấn công tên lửa của Nga. Điều này đã được thông báo bởi Tổng lãnh sự Cộng hòa Hy Lạp tại Odesa, Dimitrios Dohtsis, trong cuộc trò chuyện với thị trưởng.
Anh ta tuyên bố "Hy Lạp sẽ tham gia khôi phục các di tích kiến trúc bị hư hại ở Odesa. Hy Lạp lên án các cuộc tấn công vào trung tâm lịch sử Odessa, nơi được UNESCO bảo vệ. Hy Lạp sẽ tham gia trùng tu các di tích kiến trúc bị hư hại. Điều này đặc biệt áp dụng cho những ngôi nhà có lịch sử Hy Lạp, cụ thể là: nhà Papudov và nhà Rodokanaki."
“Chúng tôi rất vui mừng vì Odesa có bạn bè trên khắp thế giới. Hy Lạp đã giúp đỡ Ukraine và Odesa kể từ khi bắt đầu cuộc chiến toàn diện. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hy Lạp, ông Nikos Dendias, đã đến Odesa hai lần trong thời gian này và ủng hộ mạnh mẽ việc chúng tôi gia nhập UNESCO. Chúng tôi rất biết ơn bạn, ” thị trưởng Gennadiy Trukhanov cho biết.
Lời kêu gọi tài trợ cho việc trùng tu Nhà thờ Biến Hình
Kiev và chính quyền địa phương ở Odesa rất hy vọng các quốc gia, tổ chức và nhà hảo tâm khác sẽ hỗ trợ trùng tu các di tích di sản văn hóa của Odesa.
Human Rights Without Frontiers kêu gọi Liên minh Châu Âu và các quốc gia thành viên, Hoa Kỳ và Canada cũng như cộng đồng người Ukraina tương ứng của họ tham gia vào việc trùng tu Nhà thờ Odesa.
