Umdlali weqonga ulilungu ukusukela ngo-1986. Asifane sigxile ezincwadini mva nje. Amaqonga osasazo, umabonwakude kunye ne-cinema athathe indawo enkulu yobomi bemihla ngemihla kwaye agxininise ingqalelo yethu kwizikrini. Ngoku ngokufuthi siva abantu besithi bayibonile imovie kodwa abayifundi incwadi esekelwe kuyo. Yaye eneneni, uncwadi lihlabathi elifanele lingaze lishiywe.
Kwakungenxa yokuba iincwadi zathatha isitulo esingasemva, ngokungafanelekanga, ukuba ihlabathi laliza kuphoswa ziindaba ezimnandi. Isiganeko siyenzeka eMonti kwaye idibanisa i-cinema kunye noncwadi ukuze udale umanyano olungenakuqhawulwa olubonisa impumelelo yembali ngexesha elifanayo. Utshintsho olunokwenzeka ukutsalela isizukulwana esitsha kumathala eencwadi nakwiivenkile ezithengisa iincwadi, sibenze bazintywilisele kwihlabathi elitsha lentelekelelo nenkcazo.
Kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo kwacaca ukuba uHelena Bonham Carter sele ethathe isikhundla sikaMongameli weThala leeNcwadi leSizwe eLondon. Uba ngumongameli wokuqala obhinqileyo kwimbali yethala leencwadi leminyaka eli-181. Umdlali we-actress, owaziwayo kwisizukulwana esincinci kwi "Harry Potter" kunye ne "Crown", uzuze imbeko kumbhali weNgesi uTim Rice.
“Ithala leencwadi ngokwenene liyindawo engafaniyo nenye, ababhali abakhuthazayo nabaxhasayo iminyaka engaphaya kwe-180, uninzi lwabo ngandlel’ ithile oluthe lwaphembelela umsebenzi wam nowabadlali beqonga kwihlabathi liphela,” utshilo uCarter, obelilungu lebhodi. ukususela 1986. unyaka. Izibonelelo ezikhethekileyo zethala leencwadi, imbali kunye namalungu anceda ukudibanisa iingoma zoncwadi zamandulo nezo zekamva, utshilo. “Ndiyazingca ngokukwazi ukuxhasa eli ziko limangalisayo nelibalulekileyo.”
Kwelo cala, abameli bethala leencwadi laseLondon bathi umsebenzi kaBonham Carter umnxibelelanisa nabo babesakuba ngamalungu eziko. UPhilip Marshall, umalathisi wethala leencwadi uthi: “Ngokuthanda iincwadi namabali, nothando ekudala lukho kwithala leencwadi, uHelena ubekwe ngendlela efanelekileyo ukukhuthaza obu butyebi bukhulu kubantu abanobuchule bokuyila nabanomdla wokwazi.
Umdlali we-actress waduma ngo-1985 xa wayedlala indima kaLucy Honeychers kumdlalo weqonga ifilimu uhlengahlengiso lwenoveli ethi “Igumbi elinombono”, ebhalwe ngowayesakuba ngusekela-mongameli wethala leencwadi i-EM Forster. Emva kwexesha wadlala uMiss Havisham kuCharles Dickens' Great Expectations kunye no-Eudoria Holmes kwiifilimu zikaEnola Holmes, ezisekelwe kubalinganiswa abadalwe ngusothala weencwadi u-Arthur Conan Doyle.
Amanye amalungu ethala leencwadi aquka ababhali uVirginia Woolf, u-Angela Carter, uDaphne du Maurier, uMuriel Spark noBeryl Baindbridge, kunye nomdlali weqonga uDiana Rigg kunye nomzobi uVanessa Bell.
U-Helena Bonham Carter uchongelwe kwisikhundla esihloniphekileyo emva kokusebenza kukaSir Tim iminyaka emihlanu. Indima yakhe iya kubandakanya umsebenzi kubabhali abasakhasayo kunye neenkqubo zezikolo zethala leencwadi.
