קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז: אַ לעגאַל שלאַכט קעגן שטראָף אָלטערנאַטיוו דינסט
Hye-min Kim, אַ דזשעהאָוואַה ס עדות און אַ אַבדזשעקטיווער צו מיליטעריש דינסט, איז דער ערשטער מענטש באקאנט צו האָבן אפגעזאגט "אָלטערנאַטיוו דינסט" זינט עס איז געווען באַקענענ אין 2020. די נייַע סיסטעם ינוואַלווז ארבעטן אין אַ טורמע אָדער אנדערע קערעקשאַן פאַסילאַטיז פֿאַר דריי יאָר - צוויי מאָל אַזוי לאַנג ווי די טיפּיש 18-חודש מיליטעריש דינסט - וואָס מאכט עס די לאָנגעסט אָלטערנאַטיוו ציוויל דינסט (ACS) אין דער וועלט.
אונטער אינטערנאציאנאלע געזעץ, לענדער מיט קאַמפּאַלסערי מיליטעריש דינסט זענען אַבליידזשד צו צושטעלן אַ באמת ציוויל אָלטערנאַטיוו פון פאַרגלייַכלעך לענג און נישט זיין שטראָף אין נאַטור אָדער לענג, ווי סאַגדזשעסטיד דורך די יו.ען. מענטשנרעכט קאַמיטי.
קים ווערט אנגעקלאגט אונטער ארטיקל 88 פון די מיליטער סערוויס געזעץ, וואס נעמט אריין די וואס פארפעלן זיך נישט איינשרייבן אן גערעכטע גרונדן. ער גלויבט אַז זיין אַבדזשעקשאַן איז באזירט אויף "גערעכט גראָונדס" אונטער די אקט, און אַז די קראַנט אָלטערנאַטיוו דינסט ינקלודז יבעריק שטראָף אַספּעקץ וואָס טאָן ניט מעסטן זיך צו אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס.
דזשעהאָוואַה ס עדות האָבן פיילד 58 קאַנסטאַטושאַנאַל טענות וועגן די שטראָף נאַטור פון ACS.
שוין דריי גרויסע רעלענדע רעגירונג אגענטורן האבן געוואויגט (מיניסטעריום פון נאציאנאלן פארטיידיגונג, מיליטער ארבעטס-אדמיניסטראציע און דער יוסטיץ-מיניסטעריום).
דרייצן עדות פון דזשעהאָוואַה האָבן פיילד פּעטישאַנז צו די נאַשאַנאַל מענטשנרעכט קאַמישאַן (NHRC), מיט איבער 30 אנדערע זענען גרייט צו טאָן דאָס.
The European Times גערעדט מיט Hye-min Kim, אַ קאַנשיענשאַס אָביעקטיוו
The European Times: קענען איר זאָגן us, מר קים, וואָס איר אָפּזאָגן מיליטעריש דינסט?
איך בין איינער פון דזשעהאָוואַה ס עדות, און ווי אַזאַ, מיר נאָכגיין די ביבל ס לערנונגען. מתיא 22:39 זאגט אַז מיר מוזן ליבע אונדזער חבר ווי זיך און מתיא 5:21 דערציילט אונדז "איר זאָל נישט טייטן." און אין ישעיהו 2:4, עס איז געשריבן "זיי וועלן שלאָגן זייער שווערדן אין פּליושערז, און זייער שפּיז אין פּרונינג שער. פֿאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד קעגן פאָלק, און זיי וועלן ניט מער לערנען מלחמה.
אַזוי, איך קען נישט אַרייַנציען אין די מיליטער פּראַקטיסינג מאָרד מענטשן ווייַל איך ליבע מיין שכנים. דערפֿאַר בין איך אַ געוויסן אָביעקטער.
The European Times: אַזוי, איר אָפּזאָגן צו דורכפירן מיליטעריש דינסט אָבער וואָס איז פאַלש מיט די ציוויל דינסט?
יא. איך האב געמיינט אז איך וועל גיין אין טורמע ווייל איך האב אפגעזאגט מיליטער דינסט אבער דער ריכטער האט אנערקענט מיין טענה און מיך פריי.
נאָך דעם איז געווען אַן אַפּעלירן פּראָצעס פון דער פּראָקורירונג, און איך בין דאָרט אויך פריי געוואָרן. שפעטע ר הא ט דע ר העכסטע ר קאור ט אוי ך באשלאם ן מײ ן אומשולדיג .
זינט דעמאָלט, אַן אַלטערנאַטיווע דינסט סיסטעם איז געגרינדעט, און איך בין טאַקע דאַנקבאַר פֿאַר דעם.
איצט, אַנשטאָט צו גיין אין טורמע פֿאַר אָפּזאָגן מיליטעריש דינסט, איך קענען מקיים מיין פליכט צו די מדינה גלייַך. אָבער, איך געפונען אַז די אָלטערנאַטיוו דינסט סיסטעם האט אַ שטראָף נאַטור.
איך געדאַנק אַז די שטראָף אַספּעקט וואָלט פֿאַרבעסערן מיט צייט זינט דאָס איז געווען דער ערשטער מאָל אַן אַלטערנאַטיווע דינסט איז געגרינדעט, אָבער אפילו נאָך גאַנץ עטלעכע מאָל, עס האט נישט געביטן.
די איצטיקע אָלטערנאַטיוו דינסט ריקווייערז צוויי מאָל די לענג פון דינסט קאַמפּערד מיט די מיליטער.
די אויטאריטעטן האבן איינגעפירט א סיסטעם ענלעך צו די מיליטער, כאטש עס איז נישט געווען די מיליטער.
איר מוזן בלייַבן אין אַ שלאָפשטוב. איר זענט לימיטעד בלויז צו אַרבעטן אין פּריזאַנז.
כאָטש יעדער סיטואַציע איז אַנדערש - פֿאַר בייַשפּיל, ווען איר זענט באהעפט און האָבן צו נעמען קעיר פון דיין משפּחה - אַלע מוזן דורכפירן זייער מיליטעריש דינסט לויט די זעלבע פריימווערק.
ווי אַ מיטגליד פון דעם לאַנד, איך ווילן צו מקיים מיין נאציאנאלע פליכט, אָבער די קראַנט אָלטערנאַטיוו דינסט ווייאַלייץ מיין פונדאַמענטאַל רעכט רעכט צו זייַן שטראָף נאַטור. דערצו, האָבן אַ נומער פון אַבדזשעקטיווז אַ משפּחה צו שטיצן, ווי עס איז מיין פאַל, און פֿאַר דריי יאָר מיר וועלן נישט קענען צו טאָן עס. דאָס איז אַ מקור פון גרויס דייַגע פֿאַר אונדז, פֿאַר אונדזער ווייבער און אונדזער קינדער.
איך טראַכטן אַלע די שטראָף אַספּעקץ דאַרפֿן פֿאַרבעסערונג.
דאס זענען די סיבות וואָס איך נעמען די ריזיקירן צו גיין צו טורמע און איך האָפֿן עס וועט זיין היפּש ימפּרווומאַנץ אין די געסעצ - געבונג. אנדער ברירה טוט נישט מיינען שטראָף.
מענטשנרעכט דיפּלאָומאַסי
א דירעקטאָר פון די אזיע פּאַסיפיק אַססאָסיאַטיאָן פון דזשעהאָוואַה ס עדות, Steven Park, זאגט:
"די קראַנט אָלטערנאַטיוו ציוויל סערוויס (ACS) פּראָגראַם איז נישט קאַנפאָרם צו אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס. די פראגראם איז באגרעניצט צו אין טורמע אינסטיטוציעס, וועלכע באשטייט פון דעם וואס לעגאַל און מענטשנרעכט עקספערטן רופן 'אָלטערנאַטיוו שטראָף.'* ווי אַ רעזולטאַט, עס איז אַ גראָוינג נומער פון קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז וואָס מאַכן קאַנסטאַטושאַנאַל טענות און פאָרלייגן פּעטישאַנז צו די נאַשאַנאַל מענטשנרעכט. קאַמישאַן פון קארעע. מיר האָפן ערנסט אַז די קאָרעיִש אויטאריטעטן וועלן באַלד פאָרשלאָגן זיי אַ ניט-פּוניטיווע אָפּציע.
א ספּאָוקסמאַן אין די וועלט הויפּטקוואַרטיר פון דזשעהאָוואַה ס עדות, זילז פּיטשאַוד, זאגט:
"מיר זענען טרויעריק אַז עטלעכע 900 פון אונדזער יונגערמאַן געגלויבט זענען באשטראפט ווי דע פאַקטאָ געפאנגענע, פֿאַר ווייל עקסערסייזד אַ פונדאַמענטאַל רעכט ספּאַסיפיקלי אנערקענט דורך די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט און אַלע צווייגן פון די דרום קאָרעיִש רעגירונג. דזשעהאָוואַה ס עדות זענען אַקטיוולי פאַרקנאַסט אין דיפּלאַמאַטיק טאָקס מיט דרום קאָרעיִש באאמטע אויף אַ עלטער מדרגה. מיר זענען זיכער אַז דער מיניסטער פון גערעכטיקייט און די פּרעזאַדענטשאַל אָפיס וועט באַלד שטימען צו אַ קאַנסטראַקטיוו דיאַלאָג. אין דער דערווייל, מיר וועלן פאָרזעצן צו מיטטיילן באאמטע ינטערנאַשאַנאַלי, אַרייַנגערעכנט מענטשנרעכט ללבער. עס בלייבט אונדזער אָפנהאַרציק האָפענונג אַז קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז אין דרום קארעע וועלן האָבן אַ ניט-שטראָף אנדער ברירה צו מיליטעריש דינסט נאָך די געראָטן מוסטער אין פילע אנדערע לענדער.
הינטערגרונט אינפֿאָרמאַציע
איבער 65 יאָר איידער די ACS טנייַ אין 2018, דרום קאָרעיִש קאָרץ ימפּריזאַנד מער ווי 19,000, מערסטנס דזשעהאָוואַה ס עדות, וואָס קאַנשיענשאַסלי אַבדזשעקטאַד צו די מדינה ס קאַמפּאַלסערי מיליטעריש דינסט. טיפּיקאַללי, זיי באקומען 18-חודש טורמע טערמינען און זענען סאַדאַלד מיט פאַרברעכער רעקאָרדס און פייסט עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך דיסאַדוואַנטידזשיז וואָס דויסט פיל מער.
עטלעכע 900 יונגע מענטשן זענען דערווייַל פּערפאָרמינג ACS אין 19 פאַרשידענע קערעקשאַנאַל פאַסילאַטיז איבער דרום קארעע. דער ערשטער גרופּע פון יונגע מענטשן וואָס זענען אריין אין די פּראָגראַם ווען עס אנגעהויבן אין 2020 וועט ענדיקן זייער דינסט אין אקטאבער 2023.
אין 2018, די העכסטע קאָורט און קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט אנערקענט די רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן אין די מדינה און פארלאנגט די רעגירונג צו פאָרשטעלן אַן אָלטערנאַטיוו דינסט פון אַ ציוויל נאַטור ביז דעם סוף פון 2019.
אויף 27 דעצעמבער 2019, די לעגיסלאַטורע ענאַקטאַד אַמענדמאַנץ צו די מיליטער סערוויס אקט. אָבער, די געסעצ - געבונג נאָך ימפּאָוזד קרום און יבעריק לאַסט אויף קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטיווז. עס סטיפּיאַלייץ אַ דיספּראַפּאָרשאַניט לענג פון די אָלטערנאַטיוו דינסט און אַז עס איז אַדמינאַסטערד דורך מיליטעריש אויטאריטעטן.
זינט 30 יוני 2020, קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז האָבן שוין קענען צו צולייגן פֿאַר אָלטערנאַטיוו סערוויס. אין אקטאבער 2020, דער ערשטער פּעקל פון אָלטערנאַטיוו סערוויס פּערסאַנעל סטאַרטעד זייער 36-חודש פליכט, וואָס איז געווען לימיטעד צו ארבעטן אין פּריזאַנז אָדער אנדערע קערעקשאַנאַל פאַסילאַטיז.
אונטער אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט געזעץ און סטאַנדאַרדס, שטאַטן מיט קאַמפּאַלסערי מיליטעריש דינסט זענען אַבליידזשד צו צושטעלן עכט ציוויל אַלטערנאַטיוועס. די זאָל זיין פון אַ פאַרגלייַכלעך לענג צו מיליטעריש דינסט, מיט קיין נאָך לענג באזירט אויף גלייַך און אָביעקטיוו קרייטיריאַ. דער פּראָצעס פֿאַר אָפּשאַצן קליימז צו זיין אנערקענט ווי קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז און קיין סאַבסאַקוואַנט אַרבעט דינסט מוזן אויך זיין אונטער ציוויל אויטאָריטעט.
