די פאראייניגטע שטאטן האט פרייטאג נאכאמאל וויטא געווען א רעזאלוציע פון די פאראייניגטע פעלקער זיכערהייטס קאנסיל, וואס רופט פאר א באלדיגע הומאניטארישע אויפהער אינעם קאנפליקט צווישן ישראל און כאַמאַס.
פרייטאג, דעם 8טן דעצעמבער, האָט אמעריקע, צום צווייטן מאָל, וועטאָירט א רעזאלוציע פון די פאראייניגטע פֿעלקער זיכערהייטס קאָונסיל, וואָס האָט גערופֿן אַן "גלייך הומאַניטאַרער אויפהער" אין עזה, "ווי ציווילע אומגעקומענע אין ישראל'ס מיליטערישער קאמפאניע קעגן כאַמאַס".
דרייצן פון די פופצן מיטגלידער פונעם זיכערהייטס ראט האבן געשטימט פאר דער רעזאלוציע, און דאס פאראייניגטע קעניגרייך האט זיך אפגעהאלטן. דער פּלאַן רעזאלוציע איז געווען קאָ-ספּאָנסאָרעד דורך 97 יו.ען. מיטגליד שטאַטן.
ראבערט וואד, דער אמעריקאנער דעפּוטאַט אַמבאַסאַדאָר אין די יו.ען., האָט געזאָגט נאָך דער אָפּשטימונג: “מיר שטיצן נישט קיין רעזאלוציע וואָס רופט פאר אן אומדערהאלטענער אויפהער, וואָס וועט פשוט זייען די זוימען פון דער קומענדיגער מלחמה”, האָט ער דערקלערט, אויך פאַרשילטן דעם “מאָראַלישן דורכפאַל”. ” רעפּריזענטיד דורך דער אַוועק אין דעם טעקסט פון קיין פאַרשילטן פון די כאַמאַס
סעקרעטאר גענעראל António Guterres האט באדאנקט אמבאסאדארן פאר זייער רעאקציע אויף זיין אויפרופונג פון ארטיקל 99 נאך זיין דרינגלעך בריוו – איינע פון די מעכטיגסטע געצייג וואָס ער האָט פאַראַן – זאָגנדיק, אַז ער האָט געשריבן ווײַל “מיר זענען אין ברייקינג פונט” אין דער מלחמה צווישן ישראל און כאַמאַס.
אַרטיקל 99, קאַנטיינד אין קאַפּיטל XV פון די טשאַרטער: זאגט אַז די יו.ען. הויפּט "קען ברענגען צו ופמערקזאַמקייט פון די סעקוריטי קאָונסיל יעדער ענין וואָס אין זיין מיינונג, קען סטראַשען די וישאַלט פון אינטערנאַציאָנאַלע שלום און זיכערקייט. ”
עס איז געווען דער ערשטער מאָל אלץ אַז הער גוטעררעס האט געוויינט די ראַרעלי גערופֿן פּונקט.
"צושטעלן א שווערע ריזיקירן פון צוזאמענפאל פון דער הומאַניטאַרער סיסטעם אין עזה, בעט איך דעם קאָונסיל צו העלפן פארמיידן א הומאַניטאַרישע קאַטאַסטראָפע און אַפּעלירן אז א הומאַניטאַרער אויפהער זאָל זיין דערקלערט," האָט מר גוטעררעס געשריבן אויף X, אַמאָל טוויטער, נאָכן שיקן דעם בריוו.
ער האָט געבעטן דעם קערפער צו העלפן פארענדיקן די בלוטבאָד אין די מלחמה-באהאלטענע ענקלאווע דורך א בלייַביק הומאַניטאַריאַן אויפהער.
"איך האָב מורא אַז די קאַנסאַקווענסאַז קענען זיין דעוואַסטייטינג פֿאַר די זיכערהייט פון די גאנצע געגנט," ער האט געזאגט, צוגעלייגט אַז די פאַרנומען וועסט באַנק, לבנון, סיריע, יראַק און תימן, זענען שוין געצויגן צו דעם קאָנפליקט צו וועריינג גראַדעס.
עס איז קלאר, אין מיין מיינונג, אַ ערנסט ריזיקירן פון אַגראַווייטינג יגזיסטינג טרעץ צו די וישאַלט פון אינטערנאַציאָנאַלע שלום און זיכערהייט.
דער סעקרעטאר גענעראל האט אויך נאכאמאל איבערגעחזרט זיין "אומגעהאלטן פארדאמען" פון כאַמאַס 'ברוטאַלע אטאקעס אויף ישראל דעם 7טן אקטאבער, אונטערגעשטראכן אז ער איז "דערשראקן" פון די באריכטן פון סעקסועלע גוואַלד.
"עס איז נישטא קיין מעגליכע גערעכטיקייט פאר באוואוסטזיין אומברענגען ארום 1,200 מענטשן, אריינגערעכנט 33 קינדער, פארוואונדעט נאך טויזנטער, און נעמען הונדערטער אָרעווניקעס," האָט ער געזאָגט, צוגעבנדיק "אין דער זעלבער צייט, קען די ברוטאַליטעט פון כאַמאַס קיינמאָל באַרעכטיקן די קאָלעקטיווע שטראָף פון דאָס פּאַלעסטינער פֿאָלק."
"בשעת די אומדיסקרימינאציע ראַקעט פייער פון כאַמאַס אין ישראל, און די נוצן פון ציווילע אלס מענטשליכע שילדן, זענען אין קעגנזאץ פון די געזעצן פון מלחמה, באפעלט אזא אויפפירונג נישט ישראל פון אירע אייגענע פארלעצן," האָט מר גוטעררעס געזאָגט.
“דאָס איז אַ טרויעריקער טאָג אין דער געשיכטע פונעם זיכערהייטס קאָונסיל”, אָבער “מיר וועלן נישט אָפּגעבן”, האָט זיך באַקלאָגט דער פּאַלעסטינער אַמבאַסאַדאָר אין די יו-ען, ריאַד מאַנסור.
דער ישראל אַמבאַסאַדאָר אין די יו-ען, גלעד ערדאַן, דאַנקען די פאַרייניקטע שטאַטן "פֿאַר שטייענדיק פעסט ביי אונדזער זייַט".
