אין מיטאָגצייַט אויף מאנטאג 25 דעצעמבער, פּאָפּע פראַנסיס איבערגעגעבן זיין טראדיציאנעלן ורבי עט אָרבי ברכה צו די געטרייַ אַרום די וועלט, בעשאַס וואָס ער טראַדישאַנאַלי געגעבן אַן איבערבליק פון די וועלט ס קאָנפליקט.
פֿאַר געגלויבט און ניט-געגלויבט ענלעך, ניטל איז אָפט געזען ווי אַ צייט פון טרוס. און נאָך, אויף 25 דעצעמבער, אין פילע טיילן פון דער וועלט, די קלאַש פון געווער האלט. דאָס איז קלאר דער פאַל, ערשטער און ערשטער, אין די עזה פּאַס, ווו עס איז קיין אָפּרו. די ישראל לופט קראַפט און אַרטילעריע פאָרזעצן צו באָמבאַרדירן די עזה פּאַס אויף אַ מאַסיוו וואָג.
אין זיין טראדיציאנעלער ניטל אָנזאָג אויף מאנטאג, האָט דער פּאָפּע דינאַונסט די "פאַרצווייפלט כיומאַנאַטעריאַן סיטואַציע" אין עזה, גערופן פֿאַר די באַפרייַונג פון די ישראל אָרעווניקעס וואָס זענען נאָך געהאלטן דורך טערעראַסץ אין די עזה פּאַס, און גערופן פֿאַר אַ סוף צו די מלחמה, "מעשוגאַס אָן אַנטשולדיקן". "איך טראג אין מיין הארץ דעם ווייטיק פון די קרבנות פון די שוידערליכע אטאקע פון 7 טן אָקטאָבער און איך באַנייַען מיין דרינגלעך אַפּעלירן פאר דער באַפרייאונג פון די וואָס ווערן נאָך געהאלטן אָרעווניק," האט דערקלערט פּאָפּע פראַנסיס, 87, אין זיין טראדיציאנעלן "Urbi et Orbi". " ("צו די שטאָט פון רוים און צו דער וועלט") אַדרעס.
"איך רופן פֿאַר אַ סוף צו די מיליטעריש אַפּעריישאַנז, מיט זייער שרעקלעך אָפּצאָל פון אומשולדיק ציוויל וויקטימס, און פֿאַר די פאַרצווייפלט כיומאַנאַטעריאַן סיטואַציע צו זיין רימעדיד דורך עפן דעם וועג פֿאַר די אָנקומען פון כיומאַנאַטעריאַן הילף," ער צוגעגעבן אין פראָנט פון עטלעכע טויזנט פּילגרימס אלנגעזאמלט. אין סט פעטרוס קוואדראט.
א טרויעריקער ניטל אויך פאר די פאלעסטינער פון בית לחם, וואס לויטן קריסטלעך טראַדיציע איז געווען די בערטפּלייס פון יאָשקע משיח.
הײַיאָר איז דאָס גאַנצע שטעטל אויפֿן אָקופּירטן מערבֿ־ברעג אויסגעשעפּט אין אַ שלייער פֿון טרויער. קיין דזשייגאַנטיק ניטל בוים, קיין פלאַמבויאַנט נאַטיוויטי סצענע. די מלחמה איז אויף אַלעמען ס מיינונג מער ווי אלץ. און דאָס איז אויך די טייַטש פון פּאָפּע פראַנסיס 'מעסעדזש ביי די ניטל מאַסע נעכטן נאַכט אין סט פעטרוס באַסיליקאַ:
"אונדזער הארץ איז היינט נאכט אין בית לחם, וואו דער שלום פרינץ ווערט נאך פארווארפן דורך דער פארלוירןער לאגיק פון מלחמה, מיט'ן צונויפשטויס פון וואפן, וואס האלט אים אפילו היינט נישט צו געפינען אן ארט אויף דער וועלט."
דער פּאָנטיף האָט אויך געהאַט אַ געדאַנק פאַר די מענטשן פון סיריע, תימן און לבנון, מתפלל געווען אַז די לעצטע וועלן זיך שנעל אומקערן צו פּאָליטישע און סאציאלע פעסטקייט. און פֿאַר אוקריינא: "מיט מיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף דעם קינד יאָשקע, איך בעטן שלום פֿאַר אוקריינא," פארבליבן דער הייליקער פאטער.
קיין רעספּיט
ווידער היינט אינדערפרי, דעם 80סטן טאג פון דער מלחמה, האט א מדינת ישראל ארמיי באמבארדירונג אומגעברענגט 12 מענטשן נעבן א קליין דארף אין צענטער פונעם באלעגערטן ענקלאווע, 18 נעכטן נאכט. דער גאַנצער אָפּרוטעג איז דערצו געווען באַזונדערס טויטלעך: ווייניגסטנס 70 מענטשן זענען אומגעקומען אין אַ שטרײַק אין אַ פּליטים-לאַגער, לויט די כאַמאַס רעגירונג. טראָץ אינטערנאציאנאלע דרוק פֿאַר אַ אויפהער, דער קאָנפליקט נאָך אָפפערס קיין רעספּיט צו סאַוויליאַנז.
און טראָץ אַלץ, האָט נתניהו מודיע אַן "אינטערעסיפיקאציע" פון די קאמפן...
דער מדינת ישראל פרעמיער מיניסטער בנימין נתניהו האָט געמאָלדן אז ער איז מאנטאג געפארן קיין עזה און צוגעזאגט מיטגלידער פון זיין ליכוד פארטיי אז ער וועט "פארשטארקן" די קאמפן וואס איז אונטערוועגנס אין די פאלעסטינער טעריטאריע קעגן כאַמאַס.
