Voorbereidings vir Kanada se eregas-aanbieding by vanjaar se Frankfurt-boekebeurs is al sedert so ver terug as 2012 aan die gang, en die datum het uiteindelik aangebreek vir Kanada om sy literêre en kulturele rykdom met die wêreld te deel. Natuurlik, as gevolg van die pandemie, is reis na Duitsland beperk, en die volledige program van gebeure is uitgestel tot 2021. Vanjaar se grotendeels virtuele kermis, wat 12–16 Oktober gehou word, sal egter steeds 'n kollig op die land laat skyn. .
Kanada se literêre en kulturele program word aangebied onder die leuse “Singular Plurality,” wat poog om die menigte Kanadese stemme—Engels, Frans en inheems—in een enkele beeld te omvat, met selfs die frase se tipografie wat daarop gemik is om beide die uiteenlopende topografie voor te stel. van die groot land en die drie ais in die woord Kanada.
Die kern van die uitnodiging om eregas te wees is 'n stap om Kanadese uitgewers en agente te help om regte op die Duitse boekmark te verkoop, en meer as 200 titels is in Duits vertaal, waarvan baie op die Duitse mark beskikbaar sal wees deur die einde vanjaar, ,wat selfs verdere belangstelling in die land laat opvlam het. Nog 'n prioriteit is om seker te maak dat hierdie boeke ook verkoop. "Ons wil verseker dat hulle nie oor die hoof gesien word as gevolg van die pandemie nie, daarom begin ons 'n robuuste promosieveldtog vir hierdie titels met boekhandelaars deur 2020 en 2021," sê Gillian Fizet, uitvoerende direkteur van Kanada FBM 2020. ’n Volledige lys van hierdie vertaalde boeke, sowel as nuwe titels waarvoor regte nog beskikbaar is, is aanlyn by canadafbm2020.com.
Maar dit is net die begin, want daar is tientalle uitstallings wat beplan word om die Kanadese kultuur regoor Duitsland en aangrensende Duitssprekende lande gedurende die res van 2020 en 2021 te bevorder, beide persoonlik en aanlyn. Dit sluit in die aanlyn-uitstalling NODE20 Second Nature, wat kunstenaars, ontwerpers en tegnoloë bymekaarbring om te besin oor ontluikende tegnologieë en kreatiewe praktyke in tye van ekologiese krisis, asook die uitstalling Wêreldwye waarskuwing: Marshall McLuhan en die Kunste, wat van 6 Oktober tot 31 Januarie by die Museum für Kommunikation in Bern, Switserland, aangebied word. Talle virtuele vertonings vanaf Kanadadag 2020, met onder andere pianis Alexandra Stréliski, hip-hop-kunstenaar Haviah Mighty en sanger-liedjieskrywer Leela Gilday , sal ook aangebied word onder die bywoord "Canada in Harmony."
Onder die hoogtepunte van die literêre program sal 'n eksklusiewe onderhoud van 60 minute met skrywer Margaret Atwood deur Charles Foran, uitvoerende hoof van Writers' Trust of Canada wees, en 'n trio mini-dokumentêre films (besonderhede op die volgende bladsy) sal belangrike temas oor Kandiese letterkunde en kultuur. Dit sal almal op 14 Oktober by canadafbm2020.com vrygestel word soos die kermis begin, met korter weergawes wat as deel van die Digitale Boekfees op 17 Oktober uitgesaai word.
Wanneer dit kom by die bedryf van sake by die beurs, vir diegene wat op soek is na 'n inleiding tot die Kanadese mark, sal 'n sessie genaamd "The Two Solitudes," insig bied in die Kanadese regtemark, met Florence Bisch, internasionale en binnelandse regte-direkteur by Groupe Homme; Antoine Tanguay, stigter en uitgewer van Alto; en Janine Yoon, mede-uitgewer van House of Anansi Press, op Dinsdag, 13 Oktober. Michael Tamblyn, president van die Kanadese Kobo, sal ook op die 13de praat oor e-boek- en oudioboekverkope tydens die pandemie, en Simon de Jocas, president en eienaar van die kinderboekuitgewery Éditions Les 400 Coups in Montreal sal op Donderdag 14 Oktober “seine van hoop” bespreek en die algehele Kanadese uitgewersbedryf op Vrydag 15 Oktober.
“Die Kanadese uitgewersbedryf is verheug om deel te wees van hierdie spesiale uitgawe van die Frankfurter Buchmesse,” sê Caroline Fortin, president van Kanada FBM2020. “Ons huidige werklikheid het ons gedwing om selfs meer kreatief en innoverend te wees, maar ons doelwit bly dieselfde: om ons enkelvoudige pluraliteit op die wêreldverhoog te openbaar om ons kragtige Kanadese skrywers en illustreerders van alle literêre genres beter ten toon te stel. Kanada FBM2020 is verheug om sy primêre missie voort te sit om Kanadese literatuur aktief te ondersteun, terwyl dit help om die verkope van Kanadese boeke in die Duitse mark te verhoog.”
Literêre Mini-Dokumentêre
'n Hoogtepunt van Kanada se aanbieding by die Frankfurt Boekebeurs sal die debuut wees van 'n reeks van drie literêre mini dokumentêre films. Hierdie sal aanlyn aangebied word by canadafbm2020.com op 14 Oktober en weer as deel van die Digitale Boekfees op 17 Oktober.
Hoop teen wanhoop, met Alix Ohlin, Jocelyne Saucier en Joshua Whitehead
Dit blyk dikwels dat die mensdom deur 'n somber skaduwee geteister word, geteister deur omgewings-, sosiale en politieke krisisse. Wat is die rol van die kunstenaar om ons te help om rampspoed die hoof te bied? Wat vereis ons van ons kunstenaars: weerstand, empatie, insig of al die bogenoemde?
Ons bevat menigtes, saam met Kim Thúy, Esi Edugyan en Catherine Hernandez
Die idee dat ons as individue verskillende identiteite skep en bewoon, word deesdae algemeen aanvaar. Maar hoe beïnvloed hierdie verskillende identiteite 'n skrywer se werk, vorm hul lesers se reaksies en bepaal hul posisie in die literêre gemeenskap? Word een identiteit noodwendig meer oorheersend?
Picture Perfect, met David Alexander Robertson, Sydney Smith en Guillaume Perrault
So ver terug as grotskilderye, miskien selfs vroeër, het mense prente gebruik om stories te vertel. Grafiese romanskrywers en kinderboekillustreerders het 'n groeiende gehoor wat gretig is om die wisselwerking tussen woorde en visuele taal te verken en te geniet. Hierdie geleentheid sal weelderig en oorvloedig gevul wees met beelde en voorbeelde deur sommige van Kanada se suksesvolste skrywers/illustreerders.
A version of this article appeared in the 10/12/2020 issue of <em>Publishers Weekly</em> under the headline: Canada Shines at Frankfurt 2020
