Verklaring deur dr Hans Henri P. Kluge, WGO se streekdirekteur vir Europa
4 November 2021
Goeie môre, goeie middag,
Vandag staar elke enkele land in Europa en Sentraal-Asië 'n werklike bedreiging van COVID-19-herlewing in die gesig, of beveg dit reeds. Die huidige tempo van oordrag oor die 53 lande van die WGO Europese Streek wek groot kommer. COVID-19-gevalle nader weer rekordvlakke, met die meer oordraagbare Delta-variant wat steeds oordrag oorheers Europa en Sentraal-Asië.
Verlede week, met bykans 1.8 miljoen nuwe gevalle en 24 000 nuwe sterftes wat aangemeld is, het Europa en Sentraal-Asië 'n toename van 6% en 12% onderskeidelik vergeleke met die vorige week gehad. Oor die afgelope 4 weke het Europa 'n toename van meer as 55% in nuwe COVID-19-gevalle gesien.
Verlede week was Europa en Sentraal-Asië verantwoordelik vir 59% van alle gevalle wêreldwyd en 48% van gerapporteerde sterftes. Kumulatief is daar nou meer aangemelde gevalle – 78 miljoen – in die Europese streek as in Suidoos-Asië, die oostelike Middellandse See, die Wes-Stille Oseaan en Afrika saam.
Ons is weereens by die episentrum.
Ons sien toenemende neigings oor alle ouderdomsgroepe heen. Die grootste kommer is die vinnige toename in die ouer bevolkingsgroepe sedert week 38, wat lei tot meer mense met ernstige siektes en meer mense wat sterf. Tans is 75% van noodlottige gevalle in mense van 65 jaar en ouer.
Hospitalisasie-opnamekoerse weens COVID-19 het binne 1 week meer as verdubbel, gebaseer op WGO/Europa se jongste data.
Volgens 'n betroubare projeksie, as ons op hierdie trajek bly, kan ons teen die eerste Februarie volgende jaar nog 'n halfmiljoen COVID-19-sterftes in Europa en Sentraal-Asië sien - en 43 lande in ons streek sal hoog tot uiterste stres ondervind op hospitaalbeddens op 'n sekere punt deur dieselfde tydperk.
So hoekom ervaar Europa en Sentraal-Asië al 4 opeenvolgende weke stygende gevalle? Daar is 2 redes: 1) onvoldoende inentingsdekking, en 2) die verslapping van openbare gesondheid en maatskaplike maatreëls.
1) Entstowwe red steeds duisende der duisende lewens.
Ondanks byna rekordgevalle van COVID-19, is nuwe sterftes op ongeveer die helfte van die piekvlakke. Dit weerspieël die lewensreddende uitwerking van entstowwe en die groot taak van gesondheidsowerhede, die gesondheidswerkersmag en gemeenskappe om entstowwe te ontwikkel, toe te dien en te aanvaar. Een miljard dosisse is nou in Europa en Sentraal-Asië toegedien.
Lande van Europa en Sentraal-Asië is egter in verskeie stadiums van inentingsuitrol. Gemiddeld het slegs 47% van mense 'n volledige inentingsreeks voltooi. Terwyl 8 lande nou 70% dekking oorskry het, bly die koers in 2 lande onder 10%.
Waar entstofopname laag is – in baie lande in die Baltiese lande, Sentraal- en Oos-Europa en die Balkan – is hospitaalopnamekoerse hoog.
Hierdie variasie in inentingsdekking weerspieël verskeie kwessies rondom inentingsdienslewering, sowel as 'n gebrek aan vertroue en/of selfvoldaanheid onder sommige bevolkingsgroepe. Dit is noodsaaklik dat owerhede alle pogings aanwend om die tempo van inentingsuitrol te versnel.
Ons moet seker maak dat lande met 'n lae inentingsdekking onder prioriteitsgroepe hul dekking verhoog. Owerhede word aangemoedig om 1 tot 3 maande nadat hulle die primêre inentingsreeks voltooi het 'n bykomende dosis aan mense met matige en erg immuungekompromeerdes aan te bied, en om te oorweeg om 'n bykomende dosis COVID-19-entstof aan alle mense ouer as 60 te bied.
Daarbenewens gaan ek voort om lande aan te moedig om wêreldwye solidariteit te toon deur dosisse te deel.
Hospitalisasiekoerse in lande met 'n lae entstofopname is aansienlik hoër en styg vinniger as in dié met hoër opname. Die meeste mense wat vandag in die hospitaal opgeneem is en aan COVID-19 sterf, is nie ten volle ingeënt nie.
Die entstowwe doen inderdaad wat hulle bedoel was om te doen: om ernstige siektes en dood te voorkom.
2. Verslapping van openbare gesondheid en maatskaplike maatreëls.
Entstowwe is ons kragtigste bate – as dit saam met ander gereedskap gebruik word. Betroubare projeksies toon dat as ons 95% universele maskergebruik in Europa en Sentraal-Asië bereik, ons tot 188 000 lewens van die halfmiljoen lewens wat ons voor Februarie 2022 kan verloor, kan red.
Toetsing, kontakopsporing, ventilasie in binnenshuise ruimtes en fisiese afstand bly deel van ons arsenaal van verdediging, naas die vinnige, regverdige en algemene opname van entstowwe deur almal wat in aanmerking kom.
Dit is beproefde maatreëls wat lewens in staat stel om voort te gaan terwyl die virus beheer word en wydverspreide, skadelike inperkings vermy word.
Ons moet ons taktiek verander van reageer op die oplewing van COVID-19 om te voorkom dat dit in die eerste plek gebeur.
In die situasie wat Europa en Sentraal-Asië vandag bevind, word ek aangemoedig om te sien dat 2 lande sosiale maatreëls die afgelope 23 weke verantwoordelik versterk het. Maar ek is ook bekommerd dat 7 verslap het.
Maatreëls moet in ooreenstemming wees met die plaaslike epidemiologie, maar met die wydverspreide heroplewing van COVID-19, vra ek elke gesondheidsowerheid om noukeurig te heroorweeg die verligting of opheffing van maatreëls op hierdie oomblik.
Voorkomende maatreëls, wanneer dit korrek en konsekwent toegepas word, laat ons voort met ons lewens, nie die teenoorgestelde nie. Voorkomende maatreëls ontneem nie mense van hul vryheid nie, dit verseker dit. Met ander woorde, die beste manier om inperkings te vermy - wat 'n absolute laaste uitweg is - is om sulke maatreëls toe te pas en COVID-19-oordrag laag te hou.
Soos ons die griepseisoen binnegaan, staar ons die vooruitsig in die gesig van beide griep en COVID-19 sirkuleer. Dieselfde voorkomende maatreëls werk teen albei virusse, en ons het effektiewe en veilige entstowwe vir albei.
Ons is op nog 'n kritieke punt van pandemiese herlewing. Europa is terug by die episentrum van die pandemie, waar ons 1 jaar gelede was. Die verskil vandag is dat ons meer weet en ons kan meer doen. Ons het meer gereedskap en middele om die skade aan ons gemeenskappe en samelewing te versag en te verminder.
Die huidige situasie en kommerwekkende korttermyn-projeksies behoort ons te laat optree.
Uiteindelik kom ons slegs uit hierdie pandemie as politici, wetenskaplikes en die publiek saamwerk. Ons moet versigtig wees, vroegtydig optree by enige verandering en voor die virus bly.
Dankie.
