8.9 C
Brussel
Sondag, Mei 5, 2024
EuropaEerste persoon: Getuie van die pyn van Oekraïne-vlugtelinge wat uitmekaar geruk is

Eerste persoon: Getuie van die pyn van Oekraïne-vlugtelinge wat uitmekaar geruk is

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

Die VN het tienduisende Oekraïense vlugtelinge gehelp om na Pole en ander buurlande oor te steek. Chris Melzer, woordvoerder van die VN se vlugtelingagentskap (UNHCR) in Duitsland, het aan UN News gesê hy het baie traumatiese tonele gesien, van gesinne wat deur die krisis uitmekaar geruk is.
“Ek het baie moeilike dinge gesien sedert hierdie konflik begin het. Ek het tienduisende vlugtelinge gesien en ongeveer 90 persent van hulle was vroue en kinders. Hulle stories stem baie ooreen, om wakker te word deur die geluide van bomme en granate, om 'n paar besittings te gryp soos hul paspoorte, miskien 'n geldjie, of 'n sagte dier vir die kinders.

Een van hulle, 'n dogtertjie genaamd Paulina, het 'n klein jakkalsie gehad. Sy het die speelding omhels asof dit die kosbaarste ding in die wêreld is.

Op die hoogtepunt het ongeveer 140,000 XNUMX mense elke dag Pole oorgesteek. Die syfer het gedaal, maar daar is steeds soveel mense wat beskerming in Pole soek. 

Ons is teenwoordig by die grense met Oekraïne, waar ons die situasie monitor, die owerhede en die NRO's wat daar werk help. Ons praat met grenswagte. ons praat met vrywilligers met NRO's, met die regering. En eerstens luister ons na die vlugtelinge. 

Baie dikwels moes hulle dae lank by die grens wag, veral gedurende die eerste tien dae, baie van hulle het in onverhitte motors gesit in ysige temperature, rondom minus vyf grade Celsius.

Baie ander het per bus of trein opgedaag, en toe moes hulle etlike kilometers na die grens stap. Ek het gesinne by die grens sien aankom, en dan het die pa sy vrou omhels, sy kinders omhels en dan teruggegaan na Kiev, of waar hy ook al vandaan kom. Dit was hartverskeurende tonele.

© UNHCR/Chris Melzer

Vlugtelinge uit die Oekraïne gaan Pole by die Medyka-grensoorgang binne.

'Ek mis my pa'

Toe ek met die vlugtelinge gepraat het, was die mees algemene vraag wat ek van die moeders gehoor het "wanneer kan ons huis toe gaan". En die kinders sou sê "Ek mis my pappa so baie". Dit was baie moeilik om te hoor.

Sodra die vlugtelinge die grens oorgesteek het, gaan hulle na een van die ontvangsentrums by die oorgangspunte, waar hulle kos, 'n bed en gewoonlik 'n internetverbinding kan kry sodat hulle hul geliefdes kan kontak. Die sentrums is gewoonlik in skole of sportsale, maar dis darem warm. 

Van daar af probeer hulle iets kry om vir 'n paar weke te bly. Die meeste bly in Pole, maar ander gaan na ander lande, soos Duitsland.

Dit is belangrik vir ander lande om die las te deel, eerder as om Pole en ander lande naby die Oekraïne, soos Roemenië, Moldawië en Slowakye, te verlaat om die hoof te bied: dit is 'n Europese en internasionale krisis. Die goeie nuus is dat ons ander Europese Unie-lande sien wat bereid is om te help.

First Person: Witnessing the pain of Ukraine refugees wrenched apart
Chris Melzer/Chris Wolf

Chris Melzer, senior woordvoerder van die UNCHR

UNCHR senior woordvoerder Chris Melzer, deur Chris Melzer/Chris Wolf

Hoe om Oekraïense vlugtelinge te help

Ek is beïndruk deur die solidariteit van vrywilligers en plaaslike organisasies wat kos, vervoer en verblyf verskaf.
Ek wil egter vra dat individue 'n NRO kontak, of nog beter die owerhede in hul land as hulle iets wil doen, want hul hulp sal baie meer gekoördineerd en doeltreffend wees.

Ons werk byvoorbeeld saam met die Rooi Kruis in Pole en Oekraïne, asook ander NRO's wat goeie werk doen. Ons kon nie ons werk sonder hulle doen nie.

Die vinnigste en doeltreffendste manier om te help is deur geld te skenk. Mense kan ook hul deure vir vlugtelinge oopmaak. Om dit te doen sal een van die belangrikste ervarings in jou lewe wees.

Meer as twee miljoen Oekraïense vlugtelinge in sowat twee weke. is ongekend. Dit is 'n groot uitdaging, maar die solidariteit wat in soveel lande gesien word, was enorm, so ek is vol vertroue dat ons dit sal regkry.

Herinnering aan donker tye in Europa

Toe ek hierdie mense sien, het ek aan my ma herinner. Sy was nege jaar oud in 1945, toe sy uit die Tweede Wêreldoorlog moes vlug. Sy is nou 86, en sy sit die laaste twee weke al sestien, agtien uur per dag voor die TV, absoluut geskok, toe sy haar kinderjare skielik weer in volle HD en kleur hier sien.

Sy huil die hele dag, en sy vra my, wanneer gaan dit ophou, hoe kan dit stop. En ek het geen idee nie. Ek het geen antwoord daarop nie.”

Skenkings van klere, skoene, speelgoed en ander basiese items verskaf deur Poolse burgers vir vlugtelinge wat van die Oekraïne by die Medyka-grensoorgang aankom. © UNHCR/Chris Melzer

Skenkings van klere, skoene, speelgoed en ander basiese items verskaf deur Poolse burgers vir vlugtelinge wat van die Oekraïne by die Medyka-grensoorgang aankom.

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -