15.1 C
Brussel
Monday, May 6, 2024
EuropaOekraïne: Ontsnap Bucha

Oekraïne: Ontsnap Bucha

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

Ses weke gelede was die lewe maklik vir Yuliia, haar man Valerii en hul klein seuntjie Artemko. Hulle het pas in 'n nuwe woonstel in 'n stil, groen deel van Bucha ingetrek. Sy het 'n werk as 'n haarkapper gehad en was lief vir niks meer as wanneer 'n kliënt haar salon verlaat het wat mooi en selfversekerd was nie.

Alles het een aaklige oggend aan die einde van Februarie verander. Oorlog – gewelddadig, hard en angswekkend – het uit die noorde gebrul. Met haar woonbuurt in vlamme, het Yuliia die besluit geneem om te vlug.

Sy en haar gesin, insluitend haar ma Zinaida, het aangesluit by meer as 7.1 miljoen (vanaf 1 April 2022) intern ontheemdes (GOP's) regoor Europa se grootste land.

’n Massagraf in Bucha, Oekraïne.

Geweld 'onmoontlik om te begryp'

Ná vier weke op die pad het hulle in die westelike provinsie Zakarpattia aangekom, honderde kilometers van haar verpletterde tuisdorp.

Toe Yuliia die aaklige foto's en video's van die slagting en vernietiging in Bucha sien, het sy dadelik in trane uitgebars en vir 'n rukkie sprakeloos gebly. "Hierdie vlak van geweld is onmoontlik om te begryp," het sy uiteindelik gesê. “Dit is nie iets wat jy die vyand toewens nie, maar dit is iets wat nooit vergewe of vergeet sal word nie.”

By haar bure het Yuliia verneem dat nadat haar gesin vertrek het, hul woonstel oorgeneem is en hul besittings geplunder is. Die fabriek waar Yuliia se ma gewerk het, is deur bomme vernietig.

Selfs al het die Oekraïense owerhede beheer herwin, word mense steeds nie toegelaat om terug huis toe te kom nie weens die risiko's van myne en ander plofbare oorblyfsels van oorlog.

’n Vernietigde tenk in Bucha, aan die buitewyke van Kiev, Oekraïne. © Marian Prysiazhniuk

’n Vernietigde tenk in Bucha, aan die buitewyke van Kiev, Oekraïne.

'Dit is nou ons huis'

Hier in Zakarpattia kan hulle uiteindelik 'n blaaskans vat. Saam met 'n honderd ander GOP's het hulle 'n tydelike skuiling in 'n skool in die klein dorpie Bushtyno gevind. Vrywilligers van Duitsland, Pole en die Tsjeggiese Republiek het hul bes gedoen om onpersoonlike klaskamers in knus slaapkamers te omskep. Die sportsaal het 'n sentrale pakhuis geword vir al die benodigdhede van die daaglikse lewe.

“So hier is ons. Dit is nou ons huis. Ons het alles wat ons nodig het, en vriendelike mense help ons op elke manier wat hulle kan,” sê Yuliia. “Al slaap ons nou op matrasse op die vloer, vlieg missiele nie oor ons koppe nie en is my kind veilig. Dit is die enigste ding wat nou saak maak.”

Sy hoop dat haar seun geen herinneringe sal hê van daardie skrikwekkende weke van vrees en vlug nie. “Ons het nie baie persoonlike besittings nie, maar wat my hart regtig breek, is dat ons nie enige speelgoed vir Artemko kon vat nie. Hy is mal oor motors en by die huis het hy baie kar speelgoed gehad, wat hy baie mis, en vra heeltyd wanneer hy kan terugkom huis toe om weer daarmee te speel.

Ek wil hê hy moet net 'n kind wees, speletjies speel en tyd saam met ander kinders spandeer. As hy speelgoed of 'n fiets kon hê, sou hy regtig gelukkig wees. En dit sal my ook gelukkig maak.”

IOM-personeel by die skoolgimnasium in Bushtyno-dorpie waar die plaaslike gemeenskap voorrade vir intern ontheemdes stoor... © IOM/Jana Wyzinska

IOM-personeel by die skoolgimnasium in die dorpie Bushtyno waar die plaaslike gemeenskap voorrade vir intern ontheemdes stoor...

Hierdie artikel het die eerste keer verskyn op die IOM-webwerf

Die VN-migrasie-agentskap in die Oekraïne

  • Die VN-migrasie-agentskap (IOM) was op die grond en verskaf noodsaaklike humanitêre hulp aan ontheemdes soos Yuliia en haar gesin.
  • IOM-reaksie sluit voedsel, nie-voedsel- en higiëne-items, kontant, geestesgesondheid en psigososiale ondersteuning in, sowel as voorkoming van mensehandel en seksuele uitbuiting en mishandeling.
  • Meer as 50,000 XNUMX mense het sedert die begin van die oorlog praktiese humanitêre hulp van IOM in die Oekraïne ontvang.
- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -