’n Span Europese wetenskaplikes, onder leiding van die Franse argeoloog François Desset, het daarin geslaag om een van die groot raaisels te ontsyfer: lineêre Elamitiese skrif – ’n min bekende skryfstelsel wat in die hedendaagse Iran gebruik word, skryf Smithsonian Magazine.
Die bewering word heftig betwis deur die navorsers se kollegas, maar as dit waar is, kan dit lig werp op 'n min bekende samelewing wat tussen antieke Mesopotamië en die Indusvallei gefloreer het met die aanbreek van die beskawing. ’n Ontleding wat onlangs in die tydskrif Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie gepubliseer is, kan ook die evolusie van skryf self herskryf. Om die lees van die karakters waaruit die lineêre Elamitiese skrif bestaan, te ontsyfer, het kenners onlangs bestudeerde inskripsies van 'n stel ou silwer vase gebruik. “Dit is een van die groot argeologiese ontdekkings van die afgelope dekades. Dit is gebaseer op die identifikasie en fonetiese lees van die konings se name,” het argeoloog Massimo Vidale van die Universiteit van Padua gesê.
In 2015 het Desset toegang verkry tot 'n private Londense versameling ongewone silwer vase met baie inskripsies in beide spykerskrif en lineêre Elamitiese skrif. Hulle is in die 1920's opgegrawe en aan Westerse handelaars verkoop, so hul herkoms en egtheid is bevraagteken. Maar ontleding van die vaartuie het gevind dat hulle antieke eerder as moderne vervalsings was. Wat hul oorsprong betref, glo Desset dat hulle in 'n koninklike begraafplaas honderde kilometers suidoos van Susa was, wat gedateer is na ongeveer 2000 vC. – reg rondom die tyd toe die lineêre Elamiet-skrif in gebruik was. Volgens die studie verteenwoordig die silwer vase die oudste en mees volledige voorbeelde van Elamitiese koninklike inskripsies in spykerskrif. Hulle het aan verskillende heersers van twee dinastieë behoort. Klip met lineêre Elamiet-inskripsies uit die Louvre-versameling.
Volgens Desset was die jukstaposisie van die inskripsies op die vate baie nuttig om die lineêre Elamitiese skrif te ontsyfer. Sommige name wat in spykerskrif geskryf is, kan nou vergelyk word met simbole in die lineêre Elamitiese skrif, insluitend die name van bekende Elamitiese konings soos Shilhaha. Deur die herhaalde tekens te volg, kon Desset die betekenis van die letter, bestaande uit 'n stel meetkundige figure, verstaan. Hy het ook werkwoorde soos "gee" en "maak" vertaal. Na daaropvolgende ontleding het Desset en sy span beweer dat hulle 72 karakters kon lees. "Hoewel volledige ontsyfering nog nie moontlik is nie, hoofsaaklik as gevolg van die beperkte aantal inskripsies, is ons op die regte pad," sluit die skrywers van die studie af. Die harde werk om individuele tekste te vertaal duur voort. Deel van die probleem is dat die Elamitiese taal, wat al meer as 3,000 XNUMX jaar in die streek gepraat word, geen bekende verwante het nie, wat dit moeilik maak om te bepaal watter klanke die tekens kan verteenwoordig.
Die sprekers van Elamiet het suidelike en suidwestelike Iran bewoon – Khuzestan, soos in antieke Persies die naam van Elam Hujiyā was, en Fars (aangesien dit moontlik is dat dit ook in ander gebiede van die Iranse plato voor die 3de millennium vC versprei is).
In die III millennium vC is 'n aantal Elamitiese stadstate bekend uit Sumero-Akkadiese bronne: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, vandag Tepe-Malyan naby Shiraz in Fars), Simashki, Adamdun en andere.
In die II millennium vC was 'n belangrike bestanddeel van Elam Shushen en Anchan. Na die toetreding van Elam tot die Achaemenidiese Ryk in die middel van die 6de eeu vC, het die Elamitiese taal sy leidende posisie vir nog twee eeue behou en geleidelik plek gemaak vir Farsi.
Foto: Rooster van die 72 ontsyferde alfa-sillabiese tekens waarop die transliterasiestelsel van Lineêre Elamiet gebaseer is. Die mees algemene grafiese variante word vir elke teken gewys. Blou tekens word in suidwestelike Iran getuig, rooi in suidoostelike Iran. Swart tekens is algemeen vir beide gebiede. F. Desset
