تصريحات الرئيس تشارلز ميشيل عقب زيارته لمركز استقبال موظفي الاتحاد الأوروبي الأفغان الذين تم إجلاؤهم من كابول في مدريد
عزيزي رئيس مجلس الوزراء عزيزي رئيس الهيئة ..
بادئ ذي بدء ، أود أن أعبر عن دعمنا ، وامتناننا لكم بيدرو ، ولحكومتكم ، وقيادتكم. لأن قرارك بأخذ هذه المبادرة على الفور هو علامة على الكرامة والكرامة الأوروبية. هذا المشروع السياسي ، الاتحاد الأوروبي ، يقوم على مبادئ وقيم أساسية: الوحدة ، التضامن ، حقوق الانسان. ولهذا كان من الأهمية بمكان إظهار تضامننا الواضح مع هؤلاء الأشخاص في أفغانستان الذين ساعدونا والدول الأعضاء على تعزيز قيمنا والدفاع عن مصالحنا خلال السنوات الماضية.
Je voudrais exprimer au nom de l'Union européenne، avec Ursula، toute notre grate، cher Pedro، parce que la décision prize par ton gouvernement immédiatement، avec la mobilization des different départements ministériels، en étroite Coopération avec fondamentale parce qu'elle montre le choix clair de verité et de Solidarité de l'Union européenne.
تواجه Nous faisons à une crise géopolitique، à des circonstances tragiques، difficiles، des images bouleversantes. Nous avons rencontré il ya quelques instants، comble، des familles déchirées parcequ'en quelques heures، elles ont été arrachées à leur patrie، à leur terre، avec un nouvel horizon et une nouvelle vie، avec nouvelle vie. هذه القدرة على العمل السريع هو جوهر. Et dans le court terme، nous allons Continer avec le Haut représentant، avec nos partenaires internationaux، à travailler dans les heures qui viennent pour tenter de un rapatriement sûr de celles et ceux qui font le choix de quitter l'Afec nos partenaires internationalaux auxquels لا يواجه.
Il est aussi un sujet de moyen terme que l'on va devoir aborder up fastement comble avec les états membres et nos partenaires internationala. J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le Secrétaire général de l'OTAN، le Secrétaire général des Nations unies. Il y aura une réunion du G7 la semaine prochaine à laquelle nous Participerons comme Union européenne. Ce sont les de la communauté internationale pour tenter، ces ces ces géopolitiques، de défendre des Principes auxquels nous croyons. Et Pedro ، كما ذكرت قلادة العمل 20 ans qui a Contribué à semer des graines de liberté، des graines de verité، des graines de générosité en Afghanistan. Nous allons devoir travailler pour faire en sorte que tout cela ne soit pas perdu.
Alors il ya des messages adressés par le régime taliban. يجب أن تكون الأعمال التي تم القيام بها من أجل تنفيذ المهام والتعامل معها من أجل استمرار العمل في سجل تهديدات الإرهابيين. C'est fondamental de garantir la sécurité، de garantir la stabilité. في برنامج va devoir travailler pour garantir ce qui fonde le projet européen .: cette croyance fondamentale que le respect des droits human، spécialement le droit des women، le droit des jeunes filles، que les progrès qui ont été réalisres puissent. Ca ne va pas être simple، nous ne sommes pas naïfs، nous sommes lucides. لا توجد عوائق بين الكويلات والمخاطرة والعقبات.
Et on va devoir aussi envisager les questions liées aux migrations. هناك العديد من الأسئلة المهاجرة التي لا تتطلب الكثير من الصعوبات. C'est également un sujet difficile au sein de l'Union européenne. Etertainement، l'approche qui doit consister à développer des partenariats avec des pays tiers va faire l'objet aussi des débats que nous aurons au départ du Conseil européen avec la Commission européenne. Cela afin d'aborder des stratégies pour des Capités deigration régulière، ordonnée. Et afin que l'on trouble cet équilibre entre la premité du projet européen qui est centrale at mes yeux، and la capacité de défendre les intérêts européens، de garantir la sécurité.
Voilà le message que je voulais vous adresser. D'un mot، l'Espagne a démontré une fois encore، avec netteté، avec clarté، son ambition et son engagement pro-européen. Il n'y avait pas de doute sur le sujet، mais cet acte immédiat، rapide de la part de l'Espagne، c'était une manière de faire en sorte que l'Union européenne soit en status deassumer son devoir à ces circonstances géopolitiques tellement difficiles. Merci pour cela.
