المعترضون على الخدمة العسكرية بدافع الضمير: معركة قانونية ضد الخدمة البديلة العقابية
هي مين كيم ، إحدى شهود يهوه والمعترضين على الخدمة العسكرية ، هي أول شخص معروف برفضه "الخدمة البديلة" منذ تقديمها في عام 2020. يتضمن النظام الجديد العمل في سجن أو في مرافق إصلاحية أخرى لمدة ثلاث سنوات - ضعف مدة الخدمة العسكرية النموذجية التي تبلغ 18 شهرًا - مما يجعلها أطول خدمة مدنية بديلة (ACS) في العالم.
بموجب القانون الدولي ، فإن الدول التي تطبق الخدمة العسكرية الإجبارية ملزمة بتوفير بديل مدني حقيقي بمدة مماثلة وألا تكون عقابية بطبيعتها أو مدتها ، كما اقترحت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
كيم متهم بموجب المادة 88 من قانون الخدمة العسكرية ، التي تسجن أولئك الذين يفشلون في التجنيد دون أسباب مبررة. وهو يعتقد أن اعتراضه يستند إلى "أسس مبررة" بموجب القانون ، وأن الخدمة البديلة الحالية تتضمن جوانب عقابية مفرطة لا ترقى إلى مستوى المعايير الدولية.
قدّم شهود يهوه 58 شكوى دستورية بخصوص الطابع العقابي للـ ACS.
بالفعل ثلاث وكالات حكومية رئيسية ذات صلة لها وزنها في (وزارة الدفاع الوطني ، وإدارة القوى العاملة العسكرية ، ووزارة العدل).
قدم ثلاثة عشر من شهود يهوه التماسات إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان (NHRC) ، مع استعداد أكثر من 30 آخرين للقيام بذلك.
The European Times تحدثت مع Hye-min Kim ، المستنكفة ضميريًا
The European Times: هل بامكانك ان تخبر usسيد كيم لماذا ترفض الخدمة العسكرية؟
أنا أحد شهود يهوه ، وبالتالي ، فإننا نتبع تعاليم الكتاب المقدس. ماثيو 22:39 يقول أنه يجب علينا أن نحب قريبنا كنفسنا ، ومتى 5:21 تقول لنا "لا تقتل". وفي إشعياء 2: 4 مكتوب "سيطوقون سيوفهم سككًا للمحاريث ورماحهم بمقصات. لن ترفع أمة على أمة سيفًا ، ولن تتعلم الحرب فيما بعد ".
لذلك ، لم أستطع التجنيد في ممارسة الجيش لقتل الناس لأنني أحب جيراني. هذا هو السبب في أنني مستنكف ضميريًا.
The European Times: إذن أنت ترفض أداء الخدمة العسكرية ولكن ما هو الخطأ في الخدمة المدنية؟
نعم. ظننت أنني سأدخل السجن لأنني رفضت الخدمة العسكرية لكن القاضي اعترف بادعائي وبرأني.
بعد ذلك ، كانت هناك محاكمة استئناف من قبل النيابة ، وتمت تبرئتي هناك أيضًا. لاحقًا ، أيدت المحكمة العليا أيضًا براءتي.
منذ ذلك الحين ، تم إنشاء نظام خدمة بديل ، وأنا ممتن حقًا لذلك.
الآن ، بدلاً من الذهاب إلى السجن لرفضي الخدمة العسكرية ، أنا قادر على أداء واجبي تجاه البلد بشكل معقول. ومع ذلك ، اكتشفت أن نظام الخدمة البديلة له طبيعة عقابية.
اعتقدت أن الجانب العقابي سيتحسن بمرور الوقت لأن هذه كانت المرة الأولى التي يتم فيها إنشاء خدمة بديلة ، ولكن حتى بعد مرور بعض الوقت ، لم يتغير ذلك.
تتطلب الخدمة البديلة الحالية ضعف مدة الخدمة مقارنة بالجيش.
أدخلت السلطات نظامًا مشابهًا للجيش ، رغم أنه لم يكن الجيش.
يجب عليك البقاء في عنبر للنوم. أنت مقيد بالعمل في السجون فقط.
على الرغم من اختلاف كل موقف - على سبيل المثال ، عندما تكون متزوجًا وتضطر إلى رعاية أسرتك - يجب على الجميع أداء خدمتهم العسكرية وفقًا للإطار نفسه.
كعضو في هذا البلد ، أريد أن أؤدي واجبي الوطني ، لكن الخدمة البديلة الحالية تنتهك حقوقي الأساسية بسبب طبيعتها العقابية. علاوة على ذلك ، هناك عدد من المعترضين لديهم عائلة لدعمهم ، كما هي حالتي ، ولن نتمكن من القيام بذلك لمدة ثلاث سنوات. هذا مصدر قلق كبير لنا ولزوجاتنا وأطفالنا.
أعتقد أن كل هذه الجوانب العقابية تحتاج إلى تحسين.
هذه هي الأسباب التي تجعلني أخاطر بدخول السجن وآمل أن تكون هناك تحسينات جوهرية في التشريع. البديل لا يعني العقاب.
دبلوماسية حقوق الإنسان
يقول ستيفن بارك ، مدير جمعية آسيا والمحيط الهادئ لشهود يهوه:
برنامج الخدمة المدنية البديلة الحالي لا يتوافق مع المعايير الدولية. يقتصر البرنامج على المنشآت داخل السجون ، والتي تتكون مما يسميه خبراء القانون وحقوق الإنسان "العقوبة البديلة". * ونتيجة لذلك ، هناك عدد متزايد من المعترضين على أداء الخدمة العسكرية بدافع الضمير الذين يقدمون شكاوى دستورية ويقدمون التماسات إلى الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان لجنة كوريا. ونأمل بشدة أن تعرض عليهم السلطات الكورية في القريب العاجل خيارًا غير عقابي.
يقول المتحدث باسم المقر العالمي لشهود يهوه ، جيل بيشود:
"نشعر بالحزن لأن حوالي 900 من زملائنا المؤمنين يعاقبون كسجناء بحكم الأمر الواقع ، لممارستهم حقًا أساسيًا اعترفت به على وجه التحديد المحكمة الدستورية وجميع فروع حكومة كوريا الجنوبية. ينخرط شهود يهوه بنشاط في محادثات دبلوماسية مع مسؤولين كوريين جنوبيين على مستوى رفيع. نحن على ثقة من أن وزير العدل والمكتب الرئاسي سيتفقان قريباً على حوار بناء. في غضون ذلك ، سنواصل إبلاغ المسؤولين دوليًا ، بما في ذلك هيئات حقوق الإنسان. ويبقى أملنا المخلص في أن يكون للمستنكفين ضميريًا في كوريا الجنوبية بديل غير عقابي للخدمة العسكرية وفقًا للنمط الناجح في العديد من البلدان الأخرى ".
معلومات أساسية
لأكثر من 65 عامًا قبل توفير ACS في عام 2018 ، سجنت المحاكم الكورية الجنوبية أكثر من 19,000 ، معظمهم من شهود يهوه ، الذين اعترضوا بضمير على الخدمة العسكرية الإجبارية في البلاد. في العادة ، تلقوا أحكامًا بالسجن لمدة 18 شهرًا وكانوا مثقلين بالسجلات الجنائية وواجهوا مساوئ اقتصادية واجتماعية استمرت لفترة أطول.
يقوم حوالي 900 شاب حاليًا بأداء المدافع الرشاشة في 19 منشأة إصلاحية مختلفة في جميع أنحاء كوريا الجنوبية. ستنتهي المجموعة الأولى من الشباب الذين التحقوا بالبرنامج عندما بدأ في عام 2020 خدمتهم في أكتوبر 2023.
في عام 2018 ، أقرت المحكمة العليا والمحكمة الدستورية بالحق في الاستنكاف الضميري في البلاد وطالبت الحكومة بإدخال خدمة بديلة ذات طبيعة مدنية بحلول نهاية عام 2019.
في 27 ديسمبر 2019 ، أدخل المجلس التشريعي تعديلات على قانون الخدمة العسكرية. ومع ذلك ، لا يزال التشريع يفرض أعباء غير معقولة ومفرطة على المستنكفين ضميريًا. وينص على طول غير متناسب للخدمة البديلة وتدار من قبل السلطات العسكرية.
منذ 30 يونيو 2020 ، يمكن للمستنكفين ضميريًا التقدم بطلب للحصول على خدمة بديلة. في أكتوبر / تشرين الأول 2020 ، بدأت الدفعة الأولى من موظفي الخدمة البديلة مهامهم التي استمرت 36 شهرًا ، والتي اقتصرت على العمل في السجون أو غيرها من المرافق الإصلاحية.
بموجب القانون والمعايير الدولية لحقوق الإنسان ، فإن الدول التي لديها خدمة عسكرية إلزامية ملزمة بتوفير بدائل مدنية حقيقية. يجب أن تكون ذات مدة مماثلة للخدمة العسكرية ، مع أي أطوال إضافية تستند إلى معايير معقولة وموضوعية. يجب أن تكون عملية تقييم المطالبات التي سيتم الاعتراف بها كمستنكفين ضميريًا وأي خدمة عمل لاحقة تحت سلطة مدنية.
