14.9 C
Brussel·les
Dissabte, abril 27, 2024
defensaNacions Unides: Declaració de premsa de l'alt representant Josep Borrell després del seu discurs...

Nacions Unides: Declaració de premsa de l'alt representant Josep Borrell després del seu discurs al Consell de Seguretat de l'ONU

Alt representant de la Unió Europea, Josep Borrell

EXENCIÓ DE RESPONSABILITAT: Les informacions i opinions reproduïdes en els articles són les de qui les expressa i és responsabilitat seva. Publicació a The European Times no significa automàticament l'aprovació de la visió, sinó el dret a expressar-la.

EXENCIÓ DE RESPONSABILITAT TRADUCCIONS: Tots els articles d'aquest lloc es publiquen en anglès. Les versions traduïdes es fan mitjançant un procés automatitzat conegut com a traduccions neuronals. En cas de dubte, consulteu sempre l'article original. Gràcies per entendre.

Autor convidat
Autor convidat
L'autor convidat publica articles de col·laboradors d'arreu del món

Alt representant de la Unió Europea, Josep Borrell

NOVA YORK. —Gràcies, i bona tarda. És un gran plaer per a mi estar aquí, a les Nacions Unides, representant la Unió Europea i participar a la reunió del Consell de Seguretat [de les Nacions Unides] per parlar de la cooperació entre la Unió Europea i les Nacions Unides. 

Però he estat parlant d'alguna cosa més que això. Vaig començar dient que vivim en un món molt complex, difícil i desafiant. Però sense les Nacions Unides, el món serà encara més desafiant i perillós.  

Les Nacions Unides són una llum a la foscor. El món és cada cop més fosc, però sense les Nacions Unides les coses anirien molt pitjor. 

Volia subratllar la importància de les Nacions Unides com a fita enmig de l'agitació. 

Vaig expressar el meu fort suport al sistema de les Nacions Unides i, en particular, al secretari general [de les Nacions Unides, António Guterres]. En particular a ell, defensant-lo dels atacs injustificats que ha estat patint. 

Al principi del meu discurs, em vaig centrar específicament en dos problemes principals del món actual. Tots dos són un moment determinant per a les Nacions Unides, pel respecte als valors i principis de les Nacions Unides: Ucraïna i Gaza. 

A Ucraïna, l'agressió russa continua amb gran brutalitat. 

Crec que no hi ha manera que els ucraïnesos es rendeixin, aixequin una bandera blanca. No és el moment que els ucraïnesos facin això. Han de continuar resistint a l'invasor, i nosaltres els hem de seguir donant suport per fer-los [per poder] resistir.  

He estat a Ucraïna. Les seves ciutats estan sent bombardejades per míssils russos i la seva cultura i identitat estan sent amenaçades per l'aniquilació. Perquè Rússia nega a Ucraïna el dret a existir. 

Un cop més, aquest atac és una violació flagrant de la Carta de les Nacions Unides, i és bastant còmic que avui l'ambaixador rus [a les Nacions Unides] acusés la Unió Europea de ser una potència agressiva. 

Som un poder agressiu? Això ho diu Rússia, que ha estat l'agressió més gran d'aquest segle contra un veí?

Bé, vaig fer una crida a la pertinença d'Ucraïna a la Unió Europea, que serà el compromís de seguretat més fort que podrem oferir a Ucraïna.  

Vaig insistir que no estem en contra del poble rus. No estem contra Rússia, la nació i l'estat rus. Estem en contra d'un règim autoritari que ha envaït el seu veí, violant la Carta de les Nacions Unides. 

El segon problema és Gaza. La situació a Gaza és insuportable. La supervivència mateixa de la població palestina està en joc. Hi ha una destrucció a gran escala. S'està destruint, sistemàticament, tot el que fa una societat: des dels cementiris, a les universitats, al registre civil, al registre de la propietat. Una destrucció a gran escala, la fam de centenars de milers de persones, la fam i la manca aguda d'assistència sanitària i d'assistència humanitària.  

El que sabem és que desenes de nens [estan] traumatitzats, orfes i sense refugi.  

Al mateix temps, hem de recordar que encara hi ha més de 100 ostatges israelians detinguts per terroristes. 

Aquesta situació s'ha de pal·liar, i per això hem d'augmentar l'ajuda humanitària. Però tenint en compte que aquesta crisi humanitària no està provocada per un desastre natural. No és una inundació. No és un terratrèmol. No és una cosa causada per la naturalesa. És un desastre humanitari provocat per l'home. 

Sí, hem de donar suport a la gent que ho necessita. Estem quadruplicant la nostra assistència humanitària [des del 7 d'octubre]. Hem de mobilitzar la comunitat internacional. Però és urgent que les autoritats israelianes deixin d'impedir l'accés humanitari. [Lliurar ajuda] des de paracaigudes i des del mar és millor que res, però això no és una alternativa. 

No podem substituir centenars de tones i centenars de camions que vénen per carretera amb una operació aerotransportada. És millor que res, però no ens impedeix mostrar i assenyalar quin és el problema real. I el veritable problema és que no hi ha prou accés, pel camí d'accés normal que és per carretera. 

Estem llançant paracaigudes en un lloc on a una hora de cotxe, hi ha un camp d'aviació. I què? Per què no utilitzar l'aeròdrom? Per què no obrim la porta als cotxes, als camions? 

Aquest és el problema d'avui, però hem de mirar les causes arrels del problema i veure com arribar a una pau duradora a l'Orient Mitjà. 

L'única manera de fer-ho –des del punt de vista de la Unió Europea– és una solució de dos estats.  

Encoratjo el Consell de Seguretat de les Nacions Unides a prendre mesures. Encoratjo el Consell de Seguretat a redactar una nova resolució, aprovant explícitament la solució de dos estats com a "la" solució i definint els principis generals perquè això es pugui fer realitat.    

Per als europeus, els valors de les Nacions Unides segueixen sent la pedra angular del sistema internacional. 

La Unió Europea dóna suport financer a les Nacions Unides. Som el major contribuent financer. Financem gairebé un terç del pressupost ordinari de les Nacions Unides. Un terç prové dels Estats membres i de la Unió Europea. Financem [gairebé] una quarta part de totes les agències de les Nacions Unides, inclosa l'UNRWA. Finançam [gairebé] una quarta part de tots els programes de les Nacions Unides a tot el món. 

I al mateix temps, tenim [més de] 20 missions i operacions militars i civils arreu del món. Ho vaig explicar als membres del Consell de Seguretat. A tot el món, hi ha 4.300 europeus que treballen per la pau en 25 missions [i operacions] militars i civils. Treballant en situacions de postconflicte, entrenant forces de seguretat nacionals, contribuint a l'estabilitat general en diverses regions. A l'Àfrica –els vaig esmentar un darrere l'altre-, al Mar –l'últim al Mar Roig (EUNAVFOR Operació Aspides)-, al Mediterrani, a diversos llocs d'Àfrica. Arreu del món hi ha europeus que treballen per intentar que la pau sigui una realitat. 

També hem de centrar-nos en la prevenció de conflictes. És evident que seria molt millor prevenir els conflictes que arribar ràpidament quan el conflicte hagi esclatat. 

No us oblideu dels conflictes "oblidats". No us oblideu de l'Afganistan, on hi ha un apartheid de gènere. No us oblideu del que està passant a la Banya d'Àfrica, al Sudan, a Somàlia. Arreu del món, hi ha tantes crisis que hem d'augmentar la nostra capacitat per prevenir-les i intentar resoldre-les. 

Volem ser un proveïdor de seguretat, treballant pel desenvolupament sostenible i donant suport a les Nacions Unides. Perquè necessitem aquesta Cambra més que mai. I vull retre homenatge a tothom que treballa al sistema de les Nacions Unides, especialment als que han perdut la vida intentant donar suport a la gent, en particular a Gaza. 

Gràcies. 

Q & A 

P. Acabes de dir que vols pau. Què està fent, o pot fer, la unió europea per intentar promoure i promoure un alto el foc de fins i tot sis setmanes a Gaza per deixar entrar ajuda humanitària i fer intercanviar ostatges i presoners? Quina és la reacció de la UE davant la dimissió del primer ministre Ariel Henry a Haití i la perspectiva d'un Consell Presidencial de Transició? 

Bé, Haití és una de les crisis cròniques que s'acosta des de fa anys. Això no ha passat de la nit al dia. La comunitat internacional ha trigat massa a intervenir a Haití. Ara, amb aquesta missió que està pendent de desplegar les seves capacitats sobre el terreny, hi ha la possibilitat d'intentar recuperar un mínim d'estabilitat per poder desplegar suport humanitari. Sé que això requerirà molts esforços. L'únic que puc dir és que donem suport a aquesta missió. Donem suport al desplegament d'aquestes forces. Creiem que la comunitat internacional s'ha de comprometre per fer que el poble haitiano surti del tot negre on es troba. Sols, no ho aconseguiran, això està clar. Necessita un fort compromís de la comunitat internacional, i vull destacar els esforços fets pels Estats Units, el Canadà i el poble de Kenya per implicar les seves tropes, la seva policia, en aquest esforç. 

Què estem fent? Mira, aquí al Consell de Seguretat. Què fan els europeus? Teniu França, teniu Eslovènia, teniu Malta [que són] membres del Consell de Seguretat donant suport a una resolució que podria marcar la diferència. Empènyer per intentar que tothom estigui d'acord en allò que cal, que és un cessament a llarg termini de les hostilitats i, alhora, la llibertat dels ostatges. Sabeu que hi ha diferents sensibilitats entre els estats membres de la Unió Europea, però el que ens uneix és el fet que els ostatges s'hagin d'alliberar com a condició per fer que les hostilitats s'aturin i es busqui una solució política. I això és el que estan fent els membres del Consell de Seguretat pertanyents a la Unió Europea.  

P. A més de la posició del Consell de Seguretat adoptada per algunes de les nacions europees que acabeu d'esmentar, hi ha alguna altra palanca que la Unió Europea pugui exercir per aturar el que està passant a Gaza? On són les accions reals? On són les mesures adoptades per la UE? Encara no hem vist res, a part del que acabes de descriure. Realment no hi ha res més? També sabem que alguns països europeus en realitat estan habilitant el que està passant a Gaza enviant armes, com Alemanya per exemple. Aleshores, com concilieu això i quines són les mesures reals que pot prendre la UE? 

Com he dit, represento la Unió Europea en el seu conjunt. De vegades, és difícil perquè hi ha diferents sensibilitats i diferents posicions. Hi ha alguns Estats membres, que es mostren totalment reticents a prendre qualsevol posició que pugui representar la més mínima crítica cap a Israel, i d'altres que estan molt pressionant per aconseguir un alto el foc. Dos estats membres –Irlanda i Espanya– hem demanat a la Comissió Europea i a mi mateix, com a alt representant, que estudiem com i si el comportament del govern israelià està d'acord, com s'ajusta a les obligacions segons l'acord d'associació que tenim amb Israel. I dilluns vinent, al Consell d'Afers Exteriors, farem un debat d'orientació sobre aquest important tema. 

P. Al corredor marítim de Gaza, ens podríeu explicar una mica com ho veus funcionant i hi aniràs? Sabem que hi ha un primer vaixell que ha sortit de Làrnaca, però on anirà a atracar? 

Bé, aquest és el vaixell dels espanyols... Aquest és un vaixell de la World Kitchen, no és un vaixell de la UE. No vull agafar els mèrits dels altres, no? Es tracta d'un vaixell que va ser embarcat per aquests individus que tenen un mèrit extraordinari perquè amb els seus propis recursos estan recollint aliments i intenten enviar-los per vaixell. I com he dit, mira, poden anar en vaixell, millor que res. Però la costa de Gaza no és fàcil perquè no hi ha port. Els Estats Units volen construir una mena de port provisional per tal de preparar els vaixells per apropar-se a la costa. Sé que això està passant. Això està passant, però aquest és un vaixell que ha estat proporcionat per una iniciativa individual. Vull donar-los tot el mèrit. I al mateix temps, la Comissió Europea i la Unió Europea, van donar el seu suport a aquesta iniciativa [del corredor marítim]. Estem fent molt des del punt de vista del suport humanitari. Estem fent moltes coses. Però tingueu en compte que abans de la guerra, cada dia entraven 500 camions a Gaza i ara n'hi ha, en el millor dels casos, menys de 100. Imagineu-vos vivint en un poble i, de sobte, el nombre de subministraments es divideix per cinc o cinc. a les deu, i a més, la distribució de l'oferta està sent molt difícil perquè cada dia hi ha accions militars. Per tant, hem de posar totes les nostres iniciatives en les capacitats marítimes, aèries, però no hem d'oblidar les causes arrels del problema. L'arrel del problema és que per la manera normal d'entrar a Gaza, hi ha obstacles que s'han d'aixecar. 

P. Per tant, vostè està dient que recolza el corredor marítim, però està implicat en l'execució d'alguna manera aleshores? La Unió Europea té un paper? 

Sí, tenim un paper. La presidenta de la Comissió [Europea] [Ursula von der Leyen] va anar a Xipre per expressar el suport i el compromís de la Unió Europea amb això. Però tingueu en compte qui fa què.  

Gràcies.  

 Enllaç al vídeo: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356 

- Publicitat -

More from the author

- CONTINGUT EXCLUSIU -spot_img
- Publicitat -
- Publicitat -
- Publicitat -spot_img
- Publicitat -

Ha de llegir

Últims articles

- Publicitat -