Ang tighimog desisyon nga lawas sa Konseho nagsugod sa proseso sa pagrepaso niini sa usa ka kontrobersyal nga gi-draft nga teksto nga nagtumong sa pagpanalipod sa tawhanong katungod ug dignidad sa mga tawo nga gipailalom sa mapugsanon nga mga lakang sa psychiatry. Bisan pa, ang teksto nahimong hilisgutan sa kaylap ug makanunayon nga pagsaway sukad nagsugod ang trabaho niini pipila ka tuig ang milabay. Ang mekanismo sa tawhanong katungod sa United Nations nagpunting sa ligal nga pagkadili-angay sa usa ka kasamtangan nga UN human rights convention, nga nagdili sa paggamit niining mga diskriminasyon ug posibleng abusado ug makauulaw nga mga buhat sa psychiatry. Ang mga eksperto sa tawhanong katungod sa UN nagpahayag sa usa ka kakurat nga ang Konseho sa Europe nga adunay trabaho niining bag-ong legal nga instrumento nga nagtugot sa paggamit niini nga mga buhat ubos sa pipila ka mga kondisyon mahimong "makabaliskad sa tanang positibo nga mga kalamboan sa Europe". Kini nga pagsaway gipalig-on sa mga tingog sa sulod mismo sa Konseho sa Europe, internasyonal nga mga grupo sa kapansanan ug kahimsog sa pangisip ug daghan pa.
Mr Mårten Ehnberg, ang Swedish nga miyembro sa paghimog desisyon nga lawas sa Konseho sa Europe, gitawag ang Komite sa mga Ministro, giingnan the European Times: “Ang mga panglantaw bahin sa pagkaangay sa draft sa UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) siyempre adunay dakong importansya.”
"Ang CRPD mao ang labing komprehensibo nga instrumento nga nanalipod sa mga katungod sa mga tawo nga adunay mga kakulangan. Kini usab ang punto sa pagsugod alang sa polisiya sa kapansanan sa Sweden, ”dugang niya.
Gihatagan niya og gibug-aton nga ang Sweden usa ka lig-on nga tigpaluyo ug tigpasiugda alang sa hingpit nga pagpahimulos sa tawhanong katungod sa mga tawo nga adunay mga kakulangan, lakip ang katungod sa epektibo ug hingpit nga pag-apil sa politika ug publiko nga kinabuhi sa patas nga basehan sa uban.
Ang diskriminasyon tungod sa pagkabaldado kinahanglan dili mahitabo
Mr Mårten Ehnberg nakamatikod nga "Ang diskriminasyon tungod sa pagkabaldado kinahanglan dili mahitabo bisan asa sa katilingban. Ang pag-atiman sa panglawas kinahanglang itanyag sa tanan base sa panginahanglan ug sa managsamang termino. Ang pag-atiman kinahanglan ihatag uban ang pagtahod sa indibidwal nga mga panginahanglanon sa pasyente. Kini siyempre magamit usab bahin sa pag-atiman sa psychiatric. ”
Niini iyang gibutang ang iyang tudlo sa masakit nga lugar. Ang UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities - ang UN Committee nga nagmonitor sa pagpatuman sa CRPD - atol sa unang bahin sa proseso sa pag-draft niining posible nga bag-ong legal nga teksto sa Council of Europe nagpagawas ug sinulat nga pahayag ngadto sa Council of Europe. . Ang Komite nag-ingon nga: "Gusto sa Komite nga ipasiugda nga ang dili boluntaryo nga pagbutang o institusyonalisasyon sa tanan nga mga tawo nga adunay mga kakulangan, ug labi na sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa intelektwal o psychosocial, lakip ang mga tawo nga adunay "mga sakit sa pangisip", gidili sa internasyonal nga balaod pinasukad sa artikulo 14 sa Convention. , ug naglangkob sa arbitraryo ug mapihigon nga paghikaw sa kagawasan sa mga tawo nga adunay mga kakulangan samtang kini gihimo pinasikad sa aktuwal o gituohan nga pagkadaot.”
Sa paghimo sa bisan unsa nga mga pagduhaduha sa pangutana kung kini nga kabalaka sa tanan nga pinugos nga psychiatric nga pagtambal, ang UN Committee midugang, "Gusto sa Committee nga hinumdoman nga ang involuntary institutionalization ug involuntary treatment, nga gibase sa terapyutik o medikal nga panginahanglan, dili naglangkob sa mga lakang sa pagpanalipod sa tawhanong katungod sa mga tawo nga adunay mga kakulangan, apan kini usa ka paglapas sa mga katungod sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa kagawasan ug seguridad ug ang ilang katungod sa pisikal ug mental nga integridad.”
Ang parliamentary assembly misupak
Ang UN wala mag-inusara. Mr Mårten Ehnberg misulti the European Times nga “Ang trabaho sa Konseho sa Europe uban sa kasamtangang gi-draft nga teksto (dugang nga protocol) kaniadto gisupak sa, inter alia, ang Parliament of the Council of Europe (PACE), nga sa duha ka okasyon nagrekomendar sa Komite sa mga Ministro sa bawion ang sugyot sa paghimo niini nga protocol, pinasukad nga ang ingon nga instrumento, sumala sa PACE, dili mahiuyon sa mga obligasyon sa tawhanong katungod sa mga miyembro nga estado.
Si Mr Mårten Ehnberg niini namatikdan, nga ang Council of Europe's Committee of Ministers sa baylo nag-ingon nga "ang labing kaayo kinahanglan buhaton aron mapauswag ang mga alternatibo sa dili boluntaryo nga mga lakang apan nga ang ingon nga mga lakang bisan pa, ubos sa estrikto nga mga kondisyon sa pagpanalipod, mahimong makatarunganon sa mga talagsaon nga mga sitwasyon. diin adunay kapeligrohan sa grabeng kadaot sa panglawas sa tawo nga hingtungdan o sa uban.”
Uban niini iyang gikutlo ang usa ka pahayag nga giumol kaniadtong 2011, ug gigamit sukad sa mga nagsulti pabor sa gi-draft nga ligal nga teksto.
Kini orihinal nga giporma isip bahin sa inisyal nga konsiderasyon kung gikinahanglan ba o dili ang usa ka teksto sa Konseho sa Uropa nga nag-regulate sa paggamit sa mapugsanon nga mga lakang sa psychiatry.
Atol niining sayo nga hugna sa deliberasyon a Pahayag sa United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities gi-draft sa Council of Europe Committee on Bioethics. Samtang daw mahitungod sa CRPD ang pahayag bisan pa sa tinuod gikonsiderar lamang ang kaugalingon nga Kombensiyon sa Komite, ug ang reperensiya nga buhat niini - ang European Convention on Human Rights, nga nagtumong kanila nga "internasyonal nga mga teksto".
Ang pahayag namatikdan nga medyo malimbongon. Kini naglatid nga ang Council of Europe Committee on Bioethics nagkonsiderar sa United Nations Convention on the rights of person with disabilities, ilabina kon ang mga artikulo 14, 15 ug 17 nahiuyon ba sa “posible nga ipailalom sa pipila ka kondisyon ang usa ka tawo nga adunay deperensiya sa pangisip. sa usa ka seryoso nga kinaiya sa dili boluntaryo nga pagbutang o dili boluntaryo nga pagtambal, ingon sa nakita sa uban nasyonal ug internasyonal nga mga teksto.” Ang pahayag unya nagpamatuod niini.
Ang pagtandi nga teksto sa mahinungdanong punto sa pahayag sa Committee on Bioethics bisan pa niana nagpakita nga kini sa pagkatinuod wala magtagad sa teksto o espiritu sa CRPD, kondili teksto lamang gikan sa kaugalingong kombensiyon sa Komite:
- Ang Pahayag sa Komite sa Konseho sa Europe bahin sa Kombensiyon sa mga Katungod sa mga Tawo nga adunay mga Kapansanan: "Ang dili boluntaryo nga pagtambal o pagbutang mahimo ra nga makatarunganon, nga adunay kalabotan sa usa ka mental disorder sa usa ka seryoso nga kinaiya, kon gikan sa pagkawala sa pagtambal o pagbutang grabe nga kadaot lagmit nga moresulta sa kahimsog sa tawo o sa ikatulo nga partido.”
- Convention on Human Rights and Biomedicine, Artikulo 7: "Ipailalom sa mga kondisyon sa pagpanalipod nga gilatid sa balaod, lakip ang mga pamaagi sa pagdumala, pagkontrol ug pag-apelar, usa ka tawo nga adunay usa ka mental disorder sa usa ka seryoso nga kinaiya mahimong ipailalom, nga wala ang iyang pagtugot, sa usa ka interbensyon nga gitumong sa pagtambal sa iyang sakit sa pangisip kung diin, walay ingon nga pagtambal, grabe nga kadaot ang lagmit moresulta sa iyang panglawas. "
Dugang nga pag-andam sa gi-draft nga teksto
Mr Mårten Ehnberg, miingon nga sa panahon sa padayon nga pagpangandam, ang Sweden magpadayon sa pag-monitor nga ang gikinahanglan nga mga prinsipyo sa pagpanalipod gisuportahan.
Gipasiugda niya nga, "Dili kini madawat kung ang pinugos nga pag-atiman gigamit sa paagi nga nagpasabut nga ang mga tawo nga adunay mga kakulangan, lakip ang mga kakulangan sa psychosocial, gipihig ug gitagad sa dili madawat nga paagi."
Siya midugang nga ang Suweko nga Gobyerno adunay dakong pasalig, sa nasyonal ug internasyonal, aron sa dugang nga pagpalambo sa pagtagamtam sa tawhanong katungod sa mga tawo nga adunay sakit sa pangisip ug mga kakulangan, lakip na ang psychosocial nga mga kakulangan, ingon man sa pagpalambo sa pag-uswag sa boluntaryo, nakabase sa komunidad. suporta ug serbisyo.
Gitapos niya ang pagtimaan, nga ang trabaho sa Gobyerno sa Sweden bahin sa mga katungod sa mga tawo nga adunay mga kakulangan magpadayon nga wala’y hunong.
Sa Finland gisunod usab pag-ayo sa gobyerno ang proseso. Gisulti ni Ms Krista Oinonen, Direktor sa Unit para sa Human Rights Courts and Conventions, Ministry for Foreign Affairs the European Times, nga: “Sa tibuok proseso sa pag-draft, ang Finland nangita usab ug usa ka makapalig-on nga dayalogo uban sa mga aktor sa katilingbanong sibil, ug ang Gobyerno kanunay nga nagpahibalo sa Parliamento. Ang Gobyerno karong bag-o nag-organisar ug usa ka halapad nga hugna sa mga konsultasyon sa usa ka dako nga grupo sa mga may kalabutan nga awtoridad, CSO ug mga aktor sa tawhanong katungod.
Si Ms Krista Oinonen dili makahatag ug konklusibo nga panglantaw sa gi-draft nga posibleng legal nga teksto, sama sa Finland, ang diskusyon mahitungod sa draft nga teksto nagpadayon pa.
