V předvečer zahájení Göteborského knižního veletrhu, který se koná od 24. do 28. září, podepsala ředitelka veletrhu Frida Edmanová spolu s ředitelem Frankfurtského knižního veletrhu Juergenem Boosem úvodník v Dagens Nyheter, největší švédské noviny s názvem „Proč potřebujeme knižní veletrhy více než kdy jindy“. Dílo nabízí jejich pohled na roli knižních veletrhů při podpoře literární komunity a prosazování potřeby přetrvání živých, osobních veletrhů.
Edman dodal PW s překladem úvodníku, který zní takto:
Dnes začíná největší kulturní událost severského regionu, knižní veletrh v Göteborgu, a za pár týdnů Frankfurter Buchmesse, nejvýznamnější světový knižní veletrh pro toto odvětví, spustí svou virtuální speciální edici a své festivaly BOOKFEST city and digital. Napsáním těchto slov chceme zdůraznit, jak důležité jsou knižní veletrhy – nejen pro nakladatele, autory a čtenáře, ale také pro naše komunity.
Knižní veletrhy vyživují naše komunity, protože staví příběhy a vyprávění do centra pozornosti. Sdružují autory, podněcují debaty a literární rozhovory, pořádají čtení a poskytují informace z první ruky o knižních trzích. Navíc jsou nesmírnou poctou svobodě slova, konkrétním projevem literatury a veřejného diskurzu. A naše veletrhy jsou samozřejmě velké festivaly pro nakladatelský průmysl a pro všechny milovníky knih.
V roce 2020 koronavirus donutil mnoho knižních veletrhů zrušit nebo přejít zcela na digitální vysílání. Při této činnosti přijímáme novou zkušenost: hodně se učíme a rozvíjíme se, navazujeme nové spolupráce a oslovujeme nové (a širší) cílové skupiny. Slýcháme ale i otázky ohledně budoucí existence knižních veletrhů. Sehrálo fyzické setkání svou roli, když se vše nyní digitalizuje?
Naše odpověď je křišťálově jasná: absolutně ne. Fyzické setkání mezi lidmi bude vždy základním kamenem demokratické společnosti – je nezbytné pro řízení vlastního podnikání a pro udržení úspěšných obchodních vztahů. Knižní veletrhy po celém světě jsou navíc silným motorem mezinárodní literární ekonomiky.
Každoročně se knižního veletrhu v Göteborgu účastní více než sto severských a mezinárodních agentů a Frankfurter Buchmesse navštíví několik tisíc vystavovatelů z přibližně 100 zemí. Čísly nelze popsat hodnotu, kterou ztrácejí agenti, kteří se nesetkají s mezinárodními právy a nevyjednávají o nich – často jsou první nabídky podány v Göteborgu, zdůrazněny při intenzivních jednáních v Německu a následně prodány do světa.
Göran Wiberg, vedoucí prodeje, Bonnierförlagen, se domnívá, že 50 % prodeje knih na knižním veletrhu v Göteborgu závisí na setkání mezi autory a čtenáři. Na Frankfurter Buchmesse loni poprvé bylo vydavatelům povoleno prodávat své knihy veřejnosti v sobotu a neděli veletrhu, což přineslo značné příjmy. To svědčí o důležitosti knižních veletrhů pro finanční situaci vydavatelů v budoucnosti.
Předpokladem pro to, aby tomu tak bylo i nadále, je, aby se knižní veletrhy konaly a aby si nakladatelé, agenti, čtenáři a v neposlední řadě politici uvědomili, jak jsou knižní veletrhy důležité a že si do budoucna zajistí jejich účast, návštěvu či podporu. Letos se jejich účast projevuje tím, že se každá skupina účastní a zapojuje do podpory těchto knižních veletrhů.
Knižní veletrhy po celém světě nám každý rok připomínají důležitost literatury, četby a svobody slova. Knižní veletrhy jsou předpokladem pro přežití a budoucnost příběhu. Bez knižních veletrhů bude méně nakladatelů a autorů. S menším počtem autorů ztrácíme čtenáře. Bez čtenářů není silná demokracie.
Svět by byl chudší bez knižních veletrhů. V letošním roce se snažíme vyjít vstříc potřebám vydavatelů, autorů, průmyslu a publika s co největším počtem formátů a nabídek. Ale v nejisté budoucnosti si myslíme, že pro nás, jako organizátory knižních veletrhů, je naprosto klíčové, abychom na sebe vzali další zodpovědnost za vytváření podmínek pro fyzické setkávání. Společně s průmyslem. A s podporou politiky.
Podepsaný
Frida Edman, Göteborgský knižní veletrh
Juergen Boos, Frankfurter Buchmesse
