Přípravy na prezentaci čestného hosta Kanady na letošním Frankfurtském knižním veletrhu probíhají již od roku 2012 a konečně nastalo datum, kdy se Kanada podělí o své literární a kulturní bohatství se světem. Kvůli pandemii je samozřejmě cestování do Německa omezeno a celý program akcí byl odložen až do roku 2021. Letošní převážně virtuální veletrh, který se bude konat 12.–16. října, však bude stále osvětlovat zemi. .
Kanadský literární a kulturní program je prezentován pod heslem „Singular Plurality“, které se snaží zahrnout množství kanadských hlasů – anglických, francouzských a domorodých – v jediném obrázku, přičemž i typografie fráze má za cíl reprezentovat jak různorodou topografii. z obrovské země a tří aje ve slově Kanada.
Jádrem pozvání stát se čestným hostem je pomoc kanadským vydavatelům a agentům prodávat práva na německý knižní trh a do němčiny bylo přeloženo přes 200 titulů, z nichž mnohé budou dostupné na německém trhu. koncem letošního roku, což vyvolalo ještě další zájem o zemi. Další prioritou je zajistit, aby se tyto knihy také prodávaly. „Chceme zajistit, aby kvůli pandemii nebyly přehlíženy, a proto se pouštíme do rozsáhlé propagační kampaně pro tyto tituly s knihkupci v průběhu let 2020 a 2021,“ říká Gillian Fizet, výkonná ředitelka Canada FBM 2020. Úplný seznam těchto přeložených knih, stejně jako nové tituly, pro které jsou práva stále k dispozici, je online na canadafbm2020.com.
Ale to je jen začátek, protože po zbytek roku 2020 a 2021 jsou plánovány desítky výstav na propagaci kanadské kultury po celém Německu a přilehlých německy mluvících zemích, a to jak osobně, tak online. Patří mezi ně online výstava NODE20 Second Nature, která spojuje umělce, designéry a technology, aby se zamysleli nad novými technologiemi a kreativními postupy v době ekologické krize, a také výstava Globální varování: Marshall McLuhan a umění, který poběží v Museum für Kommunikation ve švýcarském Bernu od 6. října do 31. ledna. Četná virtuální představení z Dne Kanady 2020, na kterých se představí mimo jiné klavíristka Alexandra Stréliski, hip-hopový umělec Haviah Mighty a zpěvačka a skladatelka Leela Gilday , bude také prezentován pod heslem „Kanada v harmonii“.
Mezi vrcholy literárního programu bude patřit exkluzivní 60minutový rozhovor s autorkou Margaret Atwood od CEO Writers' Trust of Canada Charlese Forana a trio minidokumentárních filmů (podrobnosti na další straně) se budou zabývat důležitými tématy kandské literatury a kultura. Všechny budou zveřejněny 14. října na canadafbm2020.com se začátkem veletrhu, přičemž kratší verze budou vysílány v rámci Digital Bookfest 17. října.
Pokud jde o podnikání na veletrhu, pro ty, kteří hledají úvod do kanadského trhu, setkání nazvané „The Two Solitudes“ nabídne pohled na kanadský trh s právy s Florence Bisch, ředitelkou mezinárodních a domácích práv ve společnosti Groupe. Homme; Antoine Tanguay, zakladatel a vydavatel Alto; a Janine Yoon, přidružená vydavatelka House of Anansi Press, v úterý 13. října. Michael Tamblyn, prezident kanadského Kobo, bude hovořit o prodeji e-knih a audioknih během pandemie také 13. října a Simon de Jocas, Prezident a majitel nakladatelství dětských knih Éditions Les 400 Coups v Montrealu bude ve čtvrtek 14. října diskutovat o „signálech naděje“ a v pátek 15. října o celém kanadském vydavatelském průmyslu.
„Kanadský vydavatelský průmysl je potěšen, že může být součástí tohoto speciálního vydání Frankfurter Buchmesse,“ říká Caroline Fortin, prezidentka kanadského FBM2020. „Naše současná realita nás donutila být ještě kreativnější a inovativnější, ale náš cíl zůstává stejný: odhalit naši jedinečnou pluralitu na světové scéně, abychom lépe představili naše mocné kanadské spisovatele a ilustrátory všech literárních žánrů. Kanada FBM2020 je nadšená, že může pokračovat ve svém primárním poslání aktivně podporovat kanadskou literaturu a zároveň pomáhat zvyšovat prodej kanadských knih na německém trhu.“
Literární minidokumenty
Vrcholem kanadské prezentace na Frankfurtském knižním veletrhu bude debut série tří literárních minidokumentů Tyto budou uvedeny online na canadafbm2020.com 14. října a znovu jako součást Digital Bookfest 17. října.
Naděje proti zoufalství, s Alix Ohlin, Jocelyne Saucier a Joshua Whitehead
Často se zdá, že lidstvo trápí ponurý stín, sužovaný environmentálními, sociálními a politickými krizemi. Jaká je role umělce při pomoci nám čelit neštěstí? Co od našich umělců požadujeme: odpor, empatii, vhled nebo vše výše uvedené?
My obsahuje množstvís Kim Thúy, Esi Edugyan a Catherine Hernandez
Myšlenka, že jako jednotlivci vytváříme a obýváme různé identity, je dnes široce přijímána. Jak ale tyto různé identity ovlivňují dílo spisovatele, utvářejí reakce jejich čtenářů a určují jejich postavení v literární komunitě? Stává se jedna identita nevyhnutelně převládající?
Dokonalý obrazs Davidem Alexanderem Robertsonem, Sydney Smithem a Guillaume Perraultem
Již v jeskynních malbách, možná ještě dříve, lidé používali obrázky k vyprávění příběhů. Grafici a ilustrátoři knih pro děti mají stále větší publikum, které touží zkoumat a užívat si souhru slov a vizuálního jazyka. Tato událost bude bohatě a hojně naplněna obrázky a příklady některých nejúspěšnějších kanadských autorů/ilustrátorů.
A version of this article appeared in the 10/12/2020 issue of <em>Publishers Weekly</em> under the headline: Canada Shines at Frankfurt 2020
