Elena Ferrante jmenuje svých 40 oblíbených knih od autorek

^{spojenec Rooney, Zadie Smith a Toni Morrison. Kompozit: Patrick Bolger, Getty, Murdo MacLeod}

Elena Ferrante, nejprodávanější pseudonymní italská autorka Můj brilantní přítel, jmenovala svých 40 oblíbených knih od ženských autorek z celého světa, mezi nimiž jsou Toni Morrison, Sally Rooney a Zadie Smith.

Autorka, jejíž kvarteto neapolských románů se celosvětově prodalo 13 milionů výtisků, zveřejnila svůj seznam na internetovém obchodě Bookshop.org. který byl nedávno spuštěn ve Velké Británii a dává část tržeb nezávislým knihkupcům. Britský vydavatel Ferrante, Europa Editions, vrací svou 10% provizi z prodeje ze seznamu Ferrante na Bookshop.org, aby ji bylo možné sdílet mezi 300 nezávislých knihkupectví, které se dosud na stránky zaregistrovaly.

Ferrante popsala své volby jako sjednocené tématem „příběhů žen se dvěma a někdy i jednou nohou ve 20. století“. Všechny knihy jsou dostupné v angličtině, ale pokrývají celý svět: Japonsko po Nigérii, Indii po Brazílii.

Seznam zahrnuje Pulitzerovy vítěze – Milovaný Toni Morrison, Olive Kitteridge od Elizabeth Stroutové a Jhumpa Lahiri's Interpreter of Maladies – a vítězové Booker, jako např Slepý zabiják Margaret Atwoodové a Arundhati Roy je Bůh malých věcí. Obsahuje také několik italských bestsellerů: Arturo's Island od Elsy Morante, poprvé vydaný v roce 1957, o chlapci, který dospívá na neapolském ostrově Procida; Accabadora od Michely Murgia, následuje dívku adoptovanou tajnůstkářskou Sardinkou; sbírka povídek Anny Marie Ortese Večer sestupuje do kopců; Rodinný lexikon Natalia Ginzburg, román-cum-memoár poprvé vydaný v roce 1963 a přeložený do angličtiny v roce 2018; a Donatella Di Pietrantonio's Dívka se vrátila, o sirotkovi, který je vrácen své rodné matce a žije v chudobě.

Několik autorů vyjádřilo své potěšení nad tím, že je Ferrante vybrala. Smith, jehož debut White Teeth z roku 2000 se dostal na seznam, řekl: „Číst celou Ferrante pomalu, v italštině a pak s posedlou rychlostí v angličtině, to byly dva z největších čtenářských zážitků mého života. Jsem nadšený, že jsem byl součástí této úžasné iniciativy jménem nezávislých knihkupectví.“

Americká autorka Sheila Heti řekla: „Tolik pro mě znamená, že se spojila s mou knihou Mateřství. Moje nejoblíbenější jsou The Days of Abandonment – ​​nesnesitelné a dokonalé.“ A Mieko Kawakami, japonská autorka Prsa a vajíčka, rovněž vybraná Ferrante, ji popsala jako „spisovatelku, která neustále vytváří životy a světy jemnými i velkolepými tahy. Největší radost a naplňuje mě odvahou slyšet, že četla mé dílo a že se to nějak dotklo jejího tvůrčího světa.“

Zakladatelka ceny pro ženy Kate Mosse řekla, že ji „potěšilo, že Ferrante oslavuje tolik výjimečných knih od svých spisovatelek – všechny milujeme nahlédnout do toho, co naše oblíbené autorky rády čtou, čeho si váží, a tento seznam je úžasný. .“

Knihkupkyně Claire Harris z nezávislého knihkupectví Lutyens & Rubinstein jej nazvala „skvělým seznamem“. "S radostí bych si to přečetla, některé z nich znovu a jiné bych si ráda vyzkoušela," řekla. „Na seznamu jsou autoři, které by pravděpodobně nebylo možné číst, aniž by na ně někdo jako Ferrante upozornil, a na tomto seznamu má opravdu dobrou rovnováhu mezi slavnými a méně známými. Pro každého je něco."

Top 40 knih Eleny Ferrante od ženských autorek

• Americanah Autor: Chimamanda Ngozi Adichie (čtvrtý majetek)

• Slepý vrah od Margaret Atwood (Virago)

• Osvícení stromu Greengage od Shokoofeh Azar, přeložil Anonymous (Europa Editions)

• Malina od Ingeborg Bachmannové, přeložil Philip Boehm (Penguin Classics)

• Manuál pro uklízečky Autor: Lucia Berlin (Picador)

• Obrys od Rachel Cusk (Faber)

• Rok kouzelného myšlení Autor: Joan Didion (Harper Perennial)

• Dívka se vrátila od Donatelly Di Pietrantonio, přeložila Ann Goldstein (Evropa)

• Dezorientální od Négara Djavadiho, přeložila Tina Kover (Europa Editions)

• The Lover od Marguerite Duras, přeložila Barbara Bray (Harper Perennial)

• The Years od Annie Ernauxové, přeložil Alison Strayer (Fitzcarraldo)

• Rodinný lexikon od Natalie Ginzburgové, přeložila Jenny McPhee (Daunts)

• The Conservationist od Nadine Gordimer (Bloomsbury)

• Osudy a zuřivosti od Lauren Groff (Windmill Books)

• Mateřství od Sheily Heti (Vinobraní)

• Učitel klavíru od Elfriede Jelinek, přeložil Joachim Neugroschel (Hadí ocas)

• Prsa a vejce od Mieko Kawakami, přeložili Sam Bett a David Boyd (Picador)

• Interpreter of Maladies od Jhumpa Lahiri (Flamingo)

• Páté dítě od Doris Lessingové (Flamingo)

• Vášeň podle GH od Clarice Lispector, přeložila Idra Novey (Penguin Classics)

• Archiv ztracených dětí od Valeria Luiselli (čtvrtý majetek)

• Arturo's Island od Elsy Morante, přeložila Ann Goldstein (Pushkin)

• Milovaný Toni Morrison (Vintage Classics)

• Drahý život od Alice Munro (Vinobraní)

• Zvon od Iris Murdoch (Vintage Classics)

• Accabadora Michela Murgia, přeložil Silvester Mazzarella (MacLehose Press)

• Le Bal od Irene Nemirovsky, přeložila Sandra Smith (Vintage)

• Blondýnka od Joyce Carol Oatesové (čtvrtý majetek)

• Objekt lásky: Vybrané příběhy Autor: Edna O'Brien (Faber)

• Dobrého muže je těžké najít - Flannery O'Connor (Faber)

• Evening Descends Upon the Hills: Stories from Neapol od Anny Maria Ortese, přeložily Ann Goldstein a Jenny McPhee (Pushkin)

• Gilead od Marylinne Robinsonové (Dračice)

• Normální lidé od Sally Rooney (Faber)

• Bůh malých věcí Autor: Arundhati Roy (Harper Perennial)

• Bílé zuby od Zadie Smith (Tučňák)

• Olive Kitteridge od Elizabeth Strout (Simon & Schuster)

• The Door od Magdy Szabò, přeložil Len Rix (Vintage Classics)

• Cassandra od Christy Wolfové, přeložil Jan van Heurck (Daunts)

• Malý život od Hanya Yanagihara (Pikador)

• Memoirs of Hadrian od Marguerite Yourcenar, přeložila Grace Frick (Penguin Classics)