Autor — Shyamal Sinha
Indická vláda spustila vůbec první aplikaci, která uživateli umožňuje naučit se sanskrt, starověký jazyk země. Aplikace vytvořená Indickou radou pro kulturní vztahy (ICCR) byla pojmenována „Malý Guru“.
v sanskrtu slovesné přídavné jméno sáṃskṛta- je složené slovo sestávající z sáṃ (společně, dobře, dobře, k dokonalosti) a kṛta- vyrobeno, formováno, pracovat.
Cílem aplikace je učinit učení sanskrtu snadným a zábavným tím, že jej „gamifikujete“. Byl vyvinut společností Gamapp sportswizz se sídlem v Bengaluru. Aplikace je dostupná na Google Play Store.
Sanskrt je posvátný jazyk of Hinduismus, jazyk klasiky Hinduistická filozofiea historických textů Buddhismus a Jainism. Bylo to jazyk odkazu ve starověké a středověké jižní Asii a po přenosu hinduistické a buddhistické kultury do Jihovýchodní Asie, Východní Asie a Střední Asie v raném středověku se stal jazykem náboženství a vysoká kulturaa politických elit v některých z těchto regionů. Výsledkem bylo, že sanskrt měl trvalý dopad na jazyky jižní Asie, jihovýchodní Asie a východní Asie, zejména v jejich formální a naučené slovní zásobě.
Nejarchaičtější z nich je Védský sanskrt nalezené v Rig Veda, sbírka 1,028 hymnů složených mezi 1500 a 1200 př.nl indoárijskými kmeny migrujícími na východ z dnešního Afghánistánu přes severní Pákistán a do severní Indie. Védský sanskrt interagoval s již existujícími starověkými jazyky subkontinentu a absorboval jména nově objevených rostlin a zvířat; kromě toho, starověké drávidské jazyky ovlivnil sanskrtskou fonologii a syntax. „Sanskrt“ může také úžeji odkazovat Klasický sanskrt, rafinovaná a standardizovaná gramatická forma, která se objevila v polovině 1. tisíciletí př. n. l. a byla kodifikována v nejobsáhlejší starověké gramatice, tzv. Aṣṭādhyāyī ( "
„Malý guru je krásným symbolem toho, co jsme navrhli udělat při výuce lidí po celém světě. Tato aplikace pomůže studentům, učitelům, mnichům... získat aplikaci, která jim pomůže snáze se učit vlastním tempem, ať už chtějí kdykoli. Pomáhá vám to dělat to lépe,“ řekl Dinesh Patnaik, generální ředitel ICCR.
„Něco jsme si uvědomili, potřebujeme něco modernějšího, aktuálnějšího. Který spolupracuje s technologií, aby tento starodávný jazyk přinesl lidem… Rozhodli jsme se použít moderní nástroje, jako je strojové učení, AI a herní techniky. Herní techniky pomáhají vnést do jazyka život,“ řekl.
Sankrit je v indické kultuře často nazýván ‚jazykem bohů‘. ICCR poskytuje sanskrtské knihy a další materiály, které mají lidem pomoci naučit se jazyk. ICCR spadá pod indické ministerstvo zahraničních věcí. Zastupuje také učitele, profesory na univerzitách a ústavech.
Indická diaspora i cizinci žádají ICCR o pomoc při učení sanskrtu. Mnoho buddhistických, džinistických a dalších náboženských textů je v sanskrtu. V některých zemích byla velká poptávka po pomoci při výuce jazyka.
Mnoho indických jazyků jako bengálština, tamilština, maráthština používá jako základ sanskrt.
Řada univerzit vyučujících sanskrt po celém světě se zajímala o aplikaci, která pomáhá nejen současným studentům, ale i dalším mladým vědcům, kteří se chtějí sanskrt naučit před nástupem na univerzity.
Status, funkce a místo sanskrtu v indickém kulturním dědictví jsou uznávány jeho zařazením do indického Ústava Indie's Osmý rozvrh jazyků.
Zajímavý je fakt, který je dobře známý, že v 80. letech provedl Národní úřad pro letectví a vesmír (NASA) také studii, aby zjistil, který jazyk je nejpočítačovější. S ohledem na jeho jasnou gramatickou strukturu a přísnou výslovnost si uvědomili, že sanskrt je nejpočítačovější jazyk na světě, protože jeho struktura mu umožňovala začlenit se do jakéhokoli počítačového systému.
Znalec sanskrtu Moriz Winternitz sanskrt nikdy nebyl mrtvým jazykem a je stále živý, i když jeho prevalence je menší než ve starověku a středověku. Sanskrit zůstává nedílnou součástí hinduistických časopisů, festivalů, her Ramlila, dramatu, rituálů a rituálů.
Sanskrt je posvátný jazyk různých hinduistů, buddhistů a Jain tradicemi. Používá se při bohoslužbách v Hinduistické chrámy, v Newarský buddhismus, používá se ve všech klášterech, kdežto Mahayana a tibetský buddhista náboženské texty a sútry jsou v sanskrtu stejně jako v lidových jazycích. Některé z uctívaných textů džinismu včetně Tattvartha sútra, Ratnakaranda śrāvakācārase Bhaktamara Stotra a novější verze Agamy jsou v sanskrtu. Dále státy Paul Dundassanskrtské mantry a sanskrt jako rituální jazyk byl mezi džinisty během jejich středověké historie samozřejmostí.
