Teolog-historik se obrátil k moderním nástrojům analýzy.
Nová metoda analýzy rukopisu, kterou vyvinuli vědci z univerzity v Groningenu, naznačila, kdo napsal svitky od Mrtvého moře. Testování nástroje strojového učení na jednom z nejslavnějších starověkých svitků odhaluje, že za vytvořením starověkého textu nestojí jeden, ale dva písaři, uvádí technews.bg.
Svitky od Mrtvého moře, takzvaný soubor 981 různých textů, byly objeveny v letech 1946-1956 poblíž starověké palestinské vesnice Kumrán. Texty vytvořené mezi 3. stoletím před naším letopočtem. a I. století, mají velký význam pro historii, náboženství a lingvistiku, protože obsahují třetí nejstarší dochovaný rukopis Starého zákona.
Známý jako Velký Izajášův svitek byl mezi prvními svitky od Mrtvého moře objevenými v roce 1946. Je to jeden z největších a nejlépe zachovaných svitků ze všech, který představuje nejstarší kompletní kopii Knihy Izajáše.
Přesně to, kolik písařů napsalo tento text, stejně jako další svitky od Mrtvého moře, bylo předmětem vášnivých debat v náboženských a akademických kruzích. Ve snaze najít odpověď se Mladen Popovic, teolog-historik, obrátil na moderní nástroje analýzy – umělou inteligenci.
Popovich si pro první úkol svého týmu vybral Isaiah's Great Scroll, protože byl působivě dokončen a pokrýval 17 listů pergamenu, uvádí NewAtlas. Tento konkrétní svitek má relativně identický rukopis, což znamená, že je dílem jediného písaře, i když řada vědců se domnívala, že mohlo jít o práci nejméně dvou písařů, kteří měli podobný rukopis a styl psaní.
Aby vědci určili, kolik rukou napsalo svitek, seskupili použití hebrejského písmene „aleph“. Jediné písmeno se ve Velkém svitku Izajáše objevuje více než 5,000krát. Popovich naznačuje, že lidské oči jsou omezené ve schopnosti zaznamenat malé rozdíly ve stylech rukopisu.
Pomocí několika technik rozpoznávání studie odhalila změny ve vzorcích rukopisu začínající uprostřed rukopisu. V minulosti se někteří učenci domnívali, že Velký Izajášův svitek byl dílem dvou samostatných písařů – tento nový důkaz tuto teorii potvrzuje.
"Nyní to můžeme potvrdit kvantitativní analýzou rukopisu a také silnými statistickými analýzami," vysvětlil Popovič. "Namísto spoléhání se na posuzování více či méně impresionistických důkazů s inteligentní počítačovou pomocí můžeme dokázat, že existuje statisticky významný rozdíl."
V nové studii publikované v časopise PLOS One Popovic a jeho tým potvrdili, že psaní bylo dílem dvou lidí. Významné podobnosti v rukopisu mezi dvěma písaři na Velkém svitku Izajáše poukazují na zajímavé myšlenky o tom, jak svitky od Mrtvého moře vznikly.
Skutečnost, že dva různí písaři přispěli ke stejnému rukopisu zdánlivě podobným rukopisem, pravděpodobně naznačuje, že za vznikem svitků stojí stejné školní nebo rodinné prostředí.
Podobnost v rukopisu různých písařů může naznačovat, že studovali na stejné škole se stejným učitelem. Nebo si mohli být blízcí „jiným sociálním způsobem“, například v rodinném kontextu, jako jsou bratři nebo otec a syn, uvedli vědci.
Aplikovaná technika analýzy rukopisu demonstrovaná ve studii nabízí vědcům zcela nové způsoby, jak studovat starověké rukopisy. Další práce se může zaměřit na zkoumání více svitků od Mrtvého moře a stavět na tomto zjištění, aby osvětlila, kdo dokumenty napsal.
"Je to velmi vzrušující, protože to otevírá nové okno do starověkého světa, které může odhalit mnohem složitější spojení mezi písaři, kteří vytvořili svitky," řekl Popovic. „V naší studii jsme našli důkazy o velmi podobném stylu psaní sdíleném dvěma písaři Velkých Izajášových svitků, což naznačuje společný výcvik nebo původ. Naším dalším krokem je prozkoumat další svitky, kde můžeme najít jiný původ nebo školení písařů.“ .
