Salvatore Cernuzio – Vatikán
Proces ve Vatikánu za údajné pochybení při správě státních fondů pokročil v dalších krocích soudního procesu. Příští slyšení se bude konat 17. března a bude znamenat začátek toho, co předseda soudu Giuseppe Pignatone nazval „skutečným procesem“ prvním výslechem kardinála Giovanni Angelo Becciu. V řádu asi čtyřiceti stránek, přečtených dnes ráno v zasedací síni Vatikánských muzeí, Pignatone zamítl všechny žádosti o zamítnutí případu předložené obhájci od 27. července až do včerejšího slyšení, které trvalo přes tři hodiny. Vyhláška: každá obhajoba zamítnuta.
Rozkaz: Argumenty obhajoby zamítnuty
Na každou z výjimek předložených obhájci zareagovala soudcovská komise konstatováním, že mnohé byly „neopodstatněné“, „nepřípustné“ nebo „irelevantní“. Námitky proti neuložení dokumentů, neplatnost předvolávacího dekretu, zařazení Státního sekretariátu, IOR, APSA, ASIF jako civilních žalobců, opomenutí v uložených dokumentech nebo papežovy reskripty byly všechny zamítnuty.
Spravedlivý proces
Pokud jde o „údajné porušení řádného procesu“, příkaz uvádí, že „Vatikánský systém plně respektuje náznaky uvedené v článku 6 Evropské úmluvy o Lidská práva ohledně řádného procesu. V tomto ohledu Pignatone odkázal na dva rozsudky, rozsudek italského kasačního soudu, který zrušil předběžné zadržení finančníka Gianluigiho Torziho, a rozsudek švýcarského federálního soudu, který v odvolání potvrdil zabavení makléře Raffaele Mincioneho, protože oba vyvrátil tvrzení, že ve Vatikánu kvůli jeho jedinečné institucionální struktuře neexistují zásady „řádného procesu“. Jsou to právě tyto dvě věty, které uznávají nezávislost vatikánských soudců, a tak činí definice „zvláštního procesu“ a „zvláštního soudu“ používané některými obhájci „zcela neopodstatněné a nemístné.
Reakce obrany
Právníci obžalovaných uvedli, že mají v úmyslu napadnout tento příkaz a uvedli, že vatikánský soud svůj postoj nezaložil pouze „na dodržování zákonů“, ale také na čtyřech papežových reskriptech, o nichž tvrdili, že „jsou akty normativní hodnoty, ale rozhodně ne zákony“.
Prezident Pignatone poté požádal, aby byl soud informován, kteří obžalovaní hodlají podstoupit výslech. Žádost vedla několik právníků k prohlášení, že chtějí „nejprve mít jasný materiál“. Tedy odborný rozbor forenzních kopií, „aby se vyhodnotila shoda mezi zajištěným materiálem a tím, co je reprodukováno v aktech“. Mnoho lidí požádalo o získání počítačových materiálů zabavených monsignorem Albertem Perlascou, považovaným za hlavního svědka. Předseda Pignatone objasnil, že Soud „nemá pravomoc rozhodovat o věcech, které byly zabaveny, ale nebyly uloženy“ a vyzval Kancelář promotéra spravedlnosti, kterou dnes u soudu zastupuje Roberto Zannotti, aby pokračovala v žádostech o kopie materiál. Promotér spravedlnosti si vyhradil právo vyhodnotit „jakékoli žádosti“ o kopie a poskytnout je pokud možno do 7. března.
Většina obhájců vyjádřila ochotu umožnit výslechy svých klientů, s výjimkou obhájců tří obžalovaných: Raffaele Mincione, Gianluigi Torzi a Cecilia Marogna. Obránce posledně jmenovaného Fiorino Ruggio vysvětlil, že jeho klient poukázal na svazek mlčenlivosti se státním sekretariátem Vatikánu, italským státem a NATO. Vatikánský soud, objasnil Pignatone, může napsat Státnímu sekretariátu, aby požádal o vysvětlení, ale ne třetím stranám, zejména NATO s tím, že v tuto chvíli je „zaneprázdněno jinými záležitostmi“. Ruggio odpověděl poznámkou, že pokud ji NATO zprostí slibu mlčenlivosti, zůstává jím vázána; a dodal, že Marogna „se bojí o svou osobní bezpečnost“.
Kardinál Becciu bude vyslechnut
První osobou, která bude 17. března vyslechnuta, bude tedy kardinál Giovanni Angelo Becciu, jediný obžalovaný přítomný dnes ráno u soudu. Kardinál bude odpovídat pouze na otázky týkající se zaslání finančních prostředků diecézi Sardinie Ozieri a družstvu „Spes“, které řídil jeho bratr. Očekává se, že kardinál bude později vyslýchán v souvislosti s aférou „Londýnská stavební aféra“ a „Marogna záležitost“. Kardinál Giovanni Angelo Becciu okomentoval okraj slyšení slovy: „Konečně začínáme, teď mohu mluvit.“
Na závěr předseda soudu Pignatone požádal strany, aby předložily žádosti o důkazy pro příští slyšení, ale netýkající se svědků. Další slyšení jsou naplánována na 18., 29. a 30. března a na 5. a 6. dubna.
Pracovní překlad, úryvky z původního článku v italštině
