Bosna a Hercegovina, stejně jako všechny balkánské země, má rozmanité kulturní, historické a náboženské dědictví a řeč, kterou tam uslyšíte, není zdaleka neznámá ve srovnání se zbytkem balkánské slovanské jazykové rodiny.
Pro většinu lidí to však zůstává neznámá země. Všichni si to spojujeme s hrůzami války, která nepochybně zanechala své hluboké rány.
Ale život tam pokračuje a dnes mnoho lidí znovu objevuje Bosnu a Hercegovinu jak kvůli zajímavé historii, tak kvůli malebné přírodě.
A vzhledem k jeho blízkosti je velmi pravděpodobné, že vás dříve nebo později bude lákat se tam vydat, je důležité znát některá pravidla pro komunikaci s místními lidmi.
Podívejte se, co byste měli dělat a co byste nikdy neměli dělat, když jste v Bosně a Hercegovině.
Co dělat
– Pokud vám Bosňák nabídne laskavost, přijměte laskavě a vděčně. Cizinci mohou být často opatrní a skeptičtí, když jim někdo nabídne pomoc, zvláště pokud je dobře neznají. Pokuste se rozpoznat gesto jako projev místní pohostinnosti a projevte vděčnost.
– Snažte se mluvit o regionech a regionech země s co největší přesností. Provinční identita je pro lidi důležitá. Například o někom z jihu je lepší mluvit jako o Hercegovině než o Bosňákovi. Ale mějte na paměti, že může být obtížné zasáhnout rodiště člověka, protože mnoho lidí během války uprchlo a nemusí se vrátit do své vlasti.
– Očekávejte, že se vás lidé při setkání s vámi budou přímo ptát na věk, rodinný stav a děti, informuje Kulturní atlas.
– Očekávejte, že Bosňáci budou mít na veřejnosti vášnivé debaty, zejména o politice. Snažte se zůstat v klidu a nebojte se, že tyto rozhovory mohou přerůst v hádky. Bosňáci jsou obecně velmi expresivní, zvláště když mluví o něčem, o čem jsou pevně přesvědčeni. Tyto diskuse probíhají často a zřídka končí špatnými pocity.
Co neudělat
– Vyhněte se přílišné těsnosti ohledně peněz a času kolem Bosňáků, zejména v sociálních situacích. Kdo neprojeví štědrost, brzy získá špatnou pověst.
– Neobviňujte Bosňáka, že dělá něco špatného, zvláště před ostatními lidmi. Dokážou být velmi citliví, když se k nim dostanou povýšitelné poznámky.
– Vyvarujte se vyjadřování názorů na příčiny a průběh války v Bosně. Zvláště citlivým tématem je diskuse o účasti jednotlivých etnických skupin ve válce.
– Vyvarujte se ztotožňování bosenské kultury s postkomunistickými východoevropskými zeměmi nebo přesvědčení, že tam je silný sovětský vliv.
– Nevyvíjejte nátlak na místní obyvatele, aby vám řekli svou etnickou příslušnost, pokud se zdráhají tak učinit. Také, pokud již tyto informace nesdíleli, je nejlepší takové otázky neklást, pokud s touto osobou nemáte blízký vztah.
