David Peace, 55, je autorem 11 románů, včetně The Damned Utd, natočený do filmu s Michaelem Sheenem v hlavní roli jako Brian Clough, a Červené jezdecké kvarteto, odehrávající se uprostřed vražd Rippera ve West Yorkshire, kde Peace vyrostl. Jeden z Grantnejlepší mladý britský romanopisec v roce 2003, o rok později za něj získal cenu Jamese Taita Blacka GB84. tokyo redux, v brožované vazbě tento měsíc, uzavírá trilogii skutečného zločinu o Japonsku okupovaném USA a týká se smrti (dosud nevysvětlené) Sadanoriho Shimoyamy, prvního prezidenta japonských národních drah. Peace promluvil z Tokia, svého domova od roku 1994.
Co vás vedlo k psaní o poválečném Japonsku?
Opravdu jsem chtěl psát o Tokiu, až skončím GB84, kolem roku 2003. Moje děti byly malé a já jsem chtěl znát moderní historii města, abych jim mohl vyprávět o oblasti, ve které žijeme, o východním konci, což byla jedna z oblastí vybombardovaných v březnu 1945. Chtěl jsem zkusit pochopit zkušenost přežití a to, jak se město přebudovalo na město Ztraceno v překladu Tokio lidé znají. Protože jsem se snažil porozumět době a místu, ve kterých jsem vyrůstal, zkoumáním vlivu zločinu na jeho společnost, rozhodl jsem se pokusit napsat o třech zločinech v době okupace.
Co vás konkrétně přivedlo k Shimoyamově případu?
Vyvolalo to tolik konspirací a teorií; byly to počátky studené války a stále žijeme v jejím odkazu. Amerika přišla do Japonska slibující demokracii, ale v roce 1949, kdy se japonské komunistické straně dobře dařilo a železná opona se v Evropě zvedla, změnila politiku – Obrácený kurz – a Shimoyama na tom měl velkou část. Je jmenován šéfem národních železnic a od Ameriky dostává seznam 100,000 XNUMX lidí, jejichž práce by měla být zrušena, především levicových agitátorů. Plakáty proti němu visí po celém Tokiu. Pak se jeho tělo ocitne na železničních kolejích, bez hlavy. Lidé se ptali: byla to sebevražda nebo vražda? A pokud to byla vražda, byla to levice? Japonci, že? Američané? Sověti?
Vidíš Tokijský rok nula, Okupované město a tokyo redux jako kriminální romány?
Když jsem psal Devatenáct sedmdesát čtyři [jeho debut], chtěl jsem napsat nejlepší kriminální román všech dob; Myslím, že ne, ale byl to můj záměr. Teď už na to nemyslím. Je to zvláštní: v Evropa Jsem kriminální spisovatel, ale ve Spojeném království nejsem. V Německu jsem vyhrál a Deutscher Krimipreis třikrát - Redux vyhrál to – a El země vyrobený Redux jejich kriminální román roku, ale nikdy jsem nebyl pozván na festival krimi psaní Harrogate nebo něco podobného. Moji nakladatelé to mají těžké, protože moje knihy jsou v zásadě příliš literární pro kriminální publikum a příliš zločinné pro literární publikum. Dosud The Damned Utd prodal spoustu kopií a polovina té knihy je vyprávěna ve druhé osobě hlasem, který jsem převzal O nás od Samuela Becketta. Vydavatelé by měli být méně averzní k riziku. Podívat se na Hloh a dítě od Keitha Ridgwayenebo léčbě od Michaela Natha; mají-li romány přežít, mají romanopisci povinnost posouvat hranice.
Nemohu přeceňovat vzdělání, které jsi získal četbou NME v letech 1979 až 1985
tokyo reduxse10 let, během kterých jste také napsal román o Billu Shanklym,Goldsmiths cena v užším výběruČervená nebo mrtvá, 700 intenzivně se opakujících stránek, které nevypadají zrovna jako odpočinkový vedlejší projekt…
Ale bylo! Nedostával jsem Redux že jo; Napsal jsem pravděpodobně 300,000 1949 slov, která se tam nevešla, protože jsem byl posedlý ponecháním románu v roce XNUMX, kdy velký význam případu Shimoyama spočívá v tom, jak se [názory na něj] v průběhu času mění. Takže ty dva radostné roky psaní Červená nebo mrtvá byly závanem čerstvého vzduchu. Dostal jsem tuhle obrovskou krabici kazet od Shanklyho ghostwritera a vše, co jsem musel udělat, bylo sedět ve svém pokojíčku v Tokiu a poslouchat Shanklyho, mého hrdinu, a číst fotbalové zprávy a výsledky. Byla to opravdová radost psát, i když pro mnoho lidí to není radost číst; je to docela posedlost, to si uvědomuji. Součástí mého procesu je, že si dělám poznámky z toho, co čtu, a zpracovávám je do textu, který čte nahlas, snažím se dosáhnout určitého druhu poezie; z velké části jde o rekonstrukci vět jiných lidí. Měl jsem štěstí, že jsem byl v mládí vystaven TS Eliotovi, Beckettovi a Dos Passos a vždy mě tento druh techniky přitahoval.
