Předsedkyně Evropského parlamentu Roberta Metsolaová byla dnes v Kyjevě, aby všem Ukrajincům bránícím svou zemi předala poselství odvahy a naděje. Ve svém projevu k Nejvyšší radě zopakovala, že Evropský parlament podporuje evropskou cestu Ukrajiny, pohnání odpovědných osob za válku k odpovědnosti a znovuvybudování měst a obcí, jakmile válka skončí.
Milý Ruslane,
Vážení členové rady,
Drazí stateční bojovníci
Drazí bratři a sestry,
Děkuji za pozvání do Kyjeva, abych promluvil k Radě. Je pro mě ctí být zde mezi vámi, poslanci Evropského parlamentu. Ale víc než to je pro mě povinnost tady být. Je to povinnost, kterou musím splnit. Odpovědnost vůči vám v první linii. Ukázat světu, že i v temnotě války je parlamentní demokracie světlem.
Dnes jsem zde jako zástupce Evropského parlamentu, občanů Evropy, abych vám řekl jednu věc. Jsme s tebou. V dobrých i v méně dobrých časech – jsme s vámi.
Obrazy, které jsme v těchto posledních hrozných měsících viděli po celém světě, byly ničení, smrt, nevinné životy roztrhané na kusy, ženy, děti nucené opustit své domovy a své životy.
Ale Evropa a svět také viděly vaši odvahu a vzdor ukrajinských rodin. Hrdinové Hadího ostrova jsou známí po celém světě. Hrdí bojovníci z Mariupolu budou inspirovat generace a další generace.
A brzy – nepochybuji – uvidíme triumf naděje nad strachem. Protože ukazujete světu, že žádné množství teroru nemůže zastrašit a že bomby nikdy nezničí hrdost a nikdy nezničí důstojnost.
EU a svět viděli: vy jste obránci své země. Ale nebojujete jen proto, abyste chránili své domovy a své území. Bojujete za to, v co všichni věříme. Svobodu. Demokracie. Právní stát. A tady, na Ukrajině, tyto hodnoty nejsou módními slovy; bojuje se za ně, protože víte, že bez nich není nic jiného.
Evropská unie byla vytvořena, aby propojila osudy evropských národních států, aby se již nemohly zapojit do konfliktu, který vedl během necelých třiceti let ke dvěma světovým válkám. Evropská unie je projekt pro mír. Ale i nad tím je to projekt o svobodě.
A dovolte mi říci, že Ukrajina je Evropa.
Jsou to smutné a tragické časy. Tolik Ukrajinců přišlo o život, vy jste přišli o členy rodiny, příbuzné a přátele. Naše myšlenky jsou především s vámi všemi. A prosím, věřte mi, když říkám, že Evropský parlament, Evropská unie a občané Evropy stojí za Ukrajinou.
Nyní slova, mohou inspirovat. A slova někdy mohou změnit svět. Ale svět také potřebuje akci. A svět také potřebuje soucit. A jsem tu, abych předal poselství podpory a naděje, že Ukrajinu neopustíme. A že nikdy nezklameme svou ostražitost.
Mariupol je město, které jsem nikdy nenavštívil, ale je to jméno města, na které nikdy nezapomenu. Ostřelování porodnice a zabíjení dětí je čin, který se stane hanbou. Je to akt nelidskosti, který shrnuje povahu hrozby, které jste se postavili čelem k zemi. A nikdy nezapomeneme, že se to tam stalo. Vůbec.
Dovolte mi, abych vám dal tři sliby.
Za prvé, tato invaze do vaší země staví Rusko do přímé konfrontace s Evropou, mezinárodním společenstvím a světovým řádem založeným na pravidlech. A není to něco, co necháme Putina dělat bez námitek. Potřebujeme další a přísnější sankce. Povoláme zodpovědné osoby k odpovědnosti za to, co zde spáchali.
Za druhé, Evropská unie uznává evropské ambice Ukrajiny a vaše aspirace stát se kandidátskou zemí pro přistoupení. A stojím zde před vámi všemi, abych řekl, že se můžete spolehnout na mě, že se můžete spolehnout na Evropský parlament, že podpoří cestu Ukrajiny k dosažení tohoto cíle. Víme, jaká krev byla prolita, aby se sem dostala. A my vás nezklameme.
A víme více než kdy jindy, že Ukrajina se dívá na Evropskou unii jako na svůj cíl. Odpovíme upřímně a s nadějí. Každá země má svou vlastní cestu – ale o budoucnosti Ukrajiny v Evropské unii by se nikdy nemělo pochybovat.
Za třetí, postaráme se o vaše rodiny, které jsou nuceny uprchnout, až do dne, kdy se budou moci bezpečně vrátit do svých domovů a znovu vybudovat svůj život. A my vám pomůžeme znovu vybudovat vaše města a vaše města, až tato nezákonná, nevyprovokovaná a neopodstatněná invaze skončí. Již jsme poskytli pomoc: finanční, vojenskou a humanitární. To bude pokračovat a bude to přibývat. Vytvoříme Trustový fond solidarity Ukrajiny a uspořádáme mezinárodní konferenci dárců, abychom pomohli při obnově. Protože tento útok na vaši vlast všechno změnil.
Vy jste tuto invazi nepozvali. Ani jsi to nevyprovokoval. Nehledali jste konfrontaci. Ale vy jste povstali, abyste se setkali s tímto okamžikem, který je svědectvím o velikosti lidu, o vaší odvaze, o vaší síle charakteru.
Nyní vyzývám Evropskou unii, aby tomuto okamžiku vyšla se stejnou vervou. Protože tohle musí být náš okamžik, který potřebujeme.
Řád světa založený na pravidlech zůstává pevný. Putin špatně spočítal nejen odvahu a odpor vaší země, ale i sílu demokratického řádu. Zásadně si spletl naše debaty se slabostí. A zaplatil nebývalé náklady. Naše sankce bolí a musíme jít ještě dál.
Miliony žen a mužů z vaší země uprchly z této země. Další miliony jsou vnitřně vysídleny a očekává se, že se dostanou do jiných evropských zemí. Musíme být připraveni – ale co je důležitější, jsme ochotni udělat to, co je nutné, abychom zajistili budoucnost, aniž bychom se museli bát těch, kteří přijíždějí na naše hranice. A tato ochota zůstane stálá. A nikdy neopadne.
Ukážeme, že tváří Evropy bude i nadále ta, která má otevřená srdce a otevřený domov – hmatatelné vyjádření našeho společného evropského způsobu, kde spojujeme soucit se silou.
Musíme znovu zdvojnásobit své úsilí o snížení naší energetické závislosti na Kremlu. A chci vidět okamžik, kdy bude Evropa zcela svobodná a bezpečná s našimi dodávkami energie.
V tomto okamžiku krize si musíme pamatovat, že energetika je – a vždy byla – politická. Rusko to pochopilo už léta. Ale vy také.
Cílem Evropy musí být budoucnost nulového plynu z Ruska. Nulový plyn. Je to ambiciózní, ale je to nutné.
Protože sečteno a podtrženo je, že bychom neměli spotřebovávat kremelskou energii nepřímo financovat bomby padající na vaše domovy. A zrychlíme své úsilí, abychom zajistili, že se tak stane dříve než později.
Dovolte mi pár slov k informační válce, které čelíme. Nejen, že potřebujeme posílit a posílit naši kybernetickou obranu, ale musíme se i nadále bránit tvrzení, že konfrontace s Putinem dělá Evropu jaksi protiruskou. Rusové se Putinovi staví – a je jich mnoho – navzdory hrozbě vězení jsou na správné straně dějin. Jsou na naší straně.
Dovolte mi zakončit citací Jonathana Sackse, který řekl: „Je těžké porazit strach ve jménu naděje; chce to obrovskou odvahu. Ale jak se naše ničivé síly ještě zvětšují, potřebujeme tuto odvahu ještě více.“
A slovy vašeho národního básníka Tarase Ševčenka „Pokračujte v boji – určitě vyhrajete“.
Máte odvahu.
Ukrajina tu odvahu má.
Jsme s vámi dnes, budeme s vámi i zítra a nikdy vás neopustíme.
Sláva Ukrajina.
Můžete se podívat na projev zde.
