Ukrajinská vítězka Eurovize 2022 – Chanel Terrero ze Španělska zároveň bojovala o první místo na Eurovizi se SloMo a i když se jí to nepodařilo, zpěvačka se kvalifikací zapsala do historie. Umělkyně vstupuje na Eurovizi Olymp se svým třetím místem za Španělsko.
Kalush Orchestra, zástupci Ukrajiny, vítězí pro svou zemi.
Původní článek EuropaFM in španělský)
Euope promluvila. Po závratném finále se Ukrajina stala šampionem Eurovize 2022 v Turíně. Po hlasování odborné poroty vše nasvědčovalo vítězství Spojeného království, ale televizní hlasování udělilo Ukrajině 431 bodů a skončilo se silnými 631 body. vítězství.
Kalush Orchestra a jejich hit Stefania dokázali porazit Spojené království se 466 body a na třetím místě byl výkon Chanel s 459 body.
Kalush Orchestra, vítězové Eurovize 2022
Vítězná píseň Stefania od Kalush Orchestra nemá s válkou nic společného. Je tak nazvaná, protože je věnována Estephania Psiuk, matce lídra kapely Oleha Psiuka. „Vždy najdu způsob, jak se vrátit domů / i když jsou všechny silnice zničené,“ zní text této písně, která, jak se zdá, byla napsána dávno před vypuknutím války.
Chanel získává třetí místo pro Španělsko na Eurovision Song Contest
Chanel se zapsal do historie. Její vystoupení se SloMo získalo celkem osm hlasů od odborné poroty ze 40 zemí, což je výsledek, který jsme neměli od účasti Betty Misiego v roce 1979. Je to nejlepší umístění pro Španělsko od roku 1995, kdy se Anabel Conde umístila na druhém místě s písní Vuelve Conmigo.
„Jsem super šťastný, super nadšený, je to splněný sen a nemůžeme být šťastnější, hrdější. Naším triumfem bylo slézt z pódia a říct „dokázali jsme to“. Děkujeme všem eurofanouškům, kteří nám dali svíčky, poslali nám svá kouzla a svou lásku,“ řekla zpěvačka do mikrofonů RTVE na závěr ceremoniálu.
Co znamenají texty 'Stefania', ukrajinské vítězné písně Eurovize 2022
Stefania je vítězná píseň Eurovize 2022. Píseň ukrajinské kapely Kalush Orchestra byla vzhledem k válečné situaci v zemi nejoblíbenější. Je to jakási odbojová hymna, ale ve skutečnosti byla napsána ještě před vypuknutím války.
Byla to oblíbená píseň, která vyhrála Eurovizi 2022 a Stefania konečně vyhrála křišťálový mikrofon. Píseň skupiny Kalush Orchestra reprezentující Ukrajinu si získala publikum a vynesla zemi 631 bodů do konečného hodnocení.
Píseň byla vybrána, aby reprezentovala zemi 12 dní před vypuknutím ukrajinské války a stala se jakousi hymnou odporu, ale ve skutečnosti byla napsána před ruskou invazí.
Co znamenají texty 'Stefania'?
Píseň nemá nic společného s válkou. Jmenuje se Stefania, protože je to píseň pro Estephania Psiuk, matku lídra kapely Oleha Psiuka.
„Vždy najdu způsob, jak se vrátit domů / i když jsou všechny silnice zničené,“ zní text této písně, která, jak se zdá, byla napsána dávno před vypuknutím konfliktu.
„Po válce lidé v zemi našli nový význam toho, co jsem napsal. Připomíná jim to, že se jim také stýská po matkách, nebo vidí Ukrajinu jako zraněnou matku. Díky těmto novým interpretacím se píseň ještě více přiblížila lidem, takže na Eurovizi budeme všechny tyto další interpretace obhajovat,“ řekl hudebník při příjezdu do Turína.
Plusové body 'Stefania
Válečná situace na Ukrajině byla pro mnohé hlavním důvodem, proč byla Stefania favoritkou na vítězství v Eurovizi 2022. Řekli to částečně proto, že rap, jako je Stefanía, zpívaný v jazyce tak těžko srozumitelném, jak by ukrajinština neměla, a priori , být jedničkou v žebříčcích.
Oleh Psiuk tvrdil, že válka není důvodem, proč byla Ukrajina tak vysoko v žebříčcích. V písni se podle něj mísí tradiční zpěv s originálním a chytlavým riffem, dvěma klíčovými prvky, díky nimž se píseň vryla do hlavy mnoha eurofanouškům ještě před zahájením oficiální soutěže.
Stefania zahrnuje staré ukrajinské melodie a jedinečné hudební tóny z primitivního a obtížně hratelného dřevěného dechového nástroje zvaného telenka, na který hraje hlavní zpěvák Tymofii Muzychuk. Členové kapely navíc přimíchají své break dance číslo s hopakem, ukrajinským lidovým tancem. Jejich kostýmy zahrnují vyšívané kozácké košile a vesty smíchané se současným streetwearem.
Texty Stefanie v angličtině
Estefania máma, máma Estefania
Pole je plné květin, ale ty jsi plný šedivých vlasů
Zazpívej mi ukolébavku, mami
Stále chci slyšet tvé milující slovo
Rozhoupala mou kolébku, dala mi rytmus a možná i sílu vůle,
protože mi vždy dávala a nikdy mě nepožádala
Pravděpodobně věděla víc než Solomon.
Vždy se k tobě vrátím rozbitými cestami
Nechá mě spát, nechá mě spát, v silných bouřích
Zvedne dvě pěsti jako kulky, stejně jako to dělala babička
Znala mě tak dobře, že by se nenechala oklamat, ani kdyby byla unavená, včas by mě rozhoupala.
Vrčela, brečela, brečela, brečela
Estefania máma, máma Estefania
Pole je plné květin, ale ty šedých vlasů
Zazpívej mi ukolébavku, mami
Stále chci slyšet tvé milující slovo
Už nenosím plenky, ale mami, ale mami, dost!
Jako bych nebyl dospělý, který by mohl platit za své věci
Už nejsem dítě, ale pořád se zlobí.
Jdu a ona mi nadává.
Jsi ještě mladá, mami, jsi na vrcholu a jestli si toho teď nevážím,
Budu ve slepé uličce
Když jsem se dostal na vrchol, zpívám svou píseň se vší láskou
Arrorró, arrorró, arrorró, arrorró
Estefania máma, máma Estefania
Pole je plné květin, ale ty jsi plný šedivých vlasů
Zazpívej mi ukolébavku, mami
Stále chci slyšet tvé milující slovo
Stefanía máma, máma Stefanía
Pole je plné květin, ale ty šedých vlasů
Zazpívej mi ukolébavku, mami
Stále chci slyšet tvé milující slovo
Přeloženo s www.DeepL.com/Translator (bezplatná verze)
