„Musíme myslet a plánovat sjednocenou Evropu tak, jako by ji bylo možné vytvořit okamžitě, každý den a odmítnout únavu těch, kteří ji vždy odkládají na zítřek. To možné, pokud je to opravdu možné, můžeme začít uskutečňovat dnes."
« Nous devons penser et planifier une Europe unie comme si chaque jour il était možné de la créer okamžitá, odmítající lassitude de ceux qui la renvoient toujours à demain. Je to možné, je to možné, nové pouvony začínají v realizátoru aujourd'hui. »
Prezident Metsola, drahá Roberto,
prezident Macron, pane Emmanueli,
Premiér Costa, querido António,
Milá Dubravko Šuica,
Vážený Guy Verhofstadte,
Cher ministr, Clément Beaune,
Excelence,
Vážení členové,
Ale nejvíce a především, moji drazí a spoluobčané Evropané,
V tento velmi zvláštní den Evropy jsem nemohl vymyslet vhodnější způsob, jak začít, než použít tato slova Ursuly Hirschmannové. Pro ty, kteří její příběh neznají, Ursula Hirschmannová byla architektkou a stavitelkou dnešní svobodné a sjednocené Evropy. Odolala nástupu nacismu v Berlíně na počátku 1930. let – ve 1940. letech formovala budoucnost Evropy na ostrově Ventotene – byla průkopnicí za práva žen v celé Evropě.
Odvaha jejích činů a jejího přesvědčení pomohla udělat Evropu takovou, jaká je dnes. Začínám tímto obrázkem, protože pro Evropu vzpomínka na naši minulost vždy rámovala naši budoucnost. A to je o to důležitější v době, kdy se na náš kontinent vrátilo nemyslitelné. Zjevné ruské pokusy překreslit mapy a přepsat i ty nejtragičtější části naší historie nám připomněly nebezpečí ztráty kontroly nad naší minulostí i budoucností. O životě ve věčné přítomnosti a myšlení, že věci nikdy nemohou být jiné. Že nemohou existovat lepší způsoby, jak věci dělat. A ještě horší: že věci zůstanou vždy stejné, pokud se nezměníme. To je tak špatně! Stát na místě padá zpět.
Tato konference nám však ukázala, že Evropané jsou odhodláni tuto chybu neudělat. Řekli jste nám, že chcete vybudovat lepší budoucnost tím, že budete plnit nejtrvalejší sliby z minulosti. Sliby míru a prosperity, spravedlnosti a pokroku; Evropy, která je sociální a udržitelná, která je starostlivá a odvážná. Stejně jako Ursula Hirschmann a všichni ti, kteří šli před námi.
Dámy a pánové,
Tato konference hovořila jasně. A jsem rád, že vás tu dnes vidím tolik. Prostřednictvím svých 49 návrhů a více než 300 opatření jste vytvořili a vytvořili vizi Evropy, která přináší to, na čem záleží nejvíce, která pomáhá zlepšovat každodenní život, která není omezena na jedno místo, ale je po vaší straně, když potřebujete. to. Na každodenní priority – jako je vzduch, který dýcháme a jídlo, které jíme, vzdělání, které dáváme našim dětem, a domy, ve kterých je vychováváme.
Je to vize Evropy, která spojuje své síly, kapacity a rozmanitost, aby se vypořádala s největšími výzvami – od změny klimatu nebo ztráty přírody po pandemie nebo bezpečnost v našem regionu. Evropa, která má silnější schopnost aktivovat a prosazovat své hodnoty a právní stát. Evropa, která se dokáže sama o sebe postarat v životně důležitých oblastech, od energie po potraviny, od materiálů po léky, od digitálních čipů po zelené technologie. Evropa, která poskytuje jedinečnou sociální ochranu a výhody po celou dobu těchto velkých změn.
Dámy a pánové,
Chci oslovit každého z vás, kdo se zúčastnil této konference: Vaše zpráva byla dobře přijata. A teď je čas to dodat. To jsem slíbil, když jsem před dvěma a půl lety kandidoval právě v této sněmovně. A společně jsme dokázali, že právě to dokážeme se silami, které již existují – dokonce i uprostřed pandemie nebo války. Ať už jde o nákup miliard vakcín pro občany v celé Evropě a našem sousedství, nebo o nastartování ekonomiky po pandemii prostřednictvím NextGenerationEU. Ať už jde o stanovení ambiciózní a právně závazné cesty ke klimatické neutralitě, nebo o stanovení pravidel hry v digitálním světě nebo o podporu malých podniků, aby si během pandemie udržely své zaměstnance.
Nic z toho – nic – by nebylo výslovně stanoveno ve Smlouvách, ale bylo to možné. A udělali jsme to společně – protože Evropané očekávali, že jejich Unie posílí. Již příští měsíc stanovíme, co je potřeba k tomu, abychom vaše návrhy uvedli v život a reagovali co nejlépe. V některých oblastech nás vaše návrhy motivují k urychlení již probíhajících prací – například na Evropské zelené dohodě nebo na tom, jak učinit společnost spravedlivější. Znamená to tedy urychlit jednání o balíčku Fit for 55, abychom mohli podpořit obnovitelné energie, šetřit energii a konečně se odstavit od fosilních paliv. Musí to být takhle. A to znamená zajistit, aby se náš návrh o minimálních mzdách stal zákonem, aby se práce vyplatila všem.
V ostatních oblastech jsme již zahájili práci, o kterou jste požádali. Pracovní skupina pro zdraví například navrhla vytvoření evropského prostoru údajů o zdraví, který by usnadnil přeshraniční výměnu údajů o zdraví. Moje komise to minulý týden předložila s návrhem. A v příštích týdnech a měsících přineseme návrhy, o které jste žádali. Například obnova naší přírody nebo omezení odpadu pocházejícího z obalů nebo zákaz vstupu výrobků vyrobených nucenou prací na náš evropský trh. U všech těchto nadcházejících nápadů se podrobně podíváme na vaše návrhy, abychom mohli co nejlépe vyhovět tomu, o co jste žádali.
Jde o to, že už teď můžeme udělat hodně bez prodlení. A to platí také pro doporučení, která budou vyžadovat, abychom přijali nová opatření. Abychom se ujistili, že budeme rychle reagovat, oznámím první nové návrhy reagující na vaši zprávu ve svém projevu o stavu Unie již v září. Ale, moji spoluobčané, Evropané, dokonce i za to je potřeba jít dále. Například jsem vždy tvrdil, že jednomyslné hlasování v některých klíčových oblastech už prostě nemá smysl, pokud chceme být schopni postupovat rychleji. Nebo že by Evropa po zkušenostech z posledních dvou let měla hrát větší roli – například ve zdravotnictví nebo obraně. A musíme zlepšit způsob, jakým naše demokracie trvale funguje. Chci mít jasno v tom, že vždy budu na straně těch, kteří chtějí reformovat Evropskou unii, aby lépe fungovala.
Jde o to, že jste nám řekli, kam chcete, aby tato Evropa směřovala. A nyní je na nás, abychom se tam vydali tou nejpřímější cestou, buď s využitím všech limitů toho, co můžeme dělat v rámci Smluv, nebo ano, změnou Smluv, bude-li to nutné.
Dámy a pánové,
Vážení spoluevropané,
„Demokracie nevyšla z módy, ale musí se aktualizovat, aby mohla neustále zlepšovat životy lidí.' To jsou slova Davida Sassoliho – velkého Evropana, který zde stál před rokem, spolu s vámi, drahý António Costa, aby zahájil tuto konferenci. Všem nám moc chybí a dnes pro něj mám v srdci zvláštní místo.
A jsem hrdý na to, že občané ze všech koutů Evropy přivedli k životu jeho vizi pulzující a moderní evropské demokracie. Viděli jsme to v národních panelech občanů, jako jsou ty, které se konají po celé Francii. A viděli jsme to v panelech evropských občanů – od Dublinu po Natolin, od Florencie po Maastricht. Spojila muže a ženy, kteří se nikdy předtím nezapojili do Evropy. Různé příběhy, různé jazyky, různé identity; ale jedna společná budoucnost, na které lze stavět.
Prokázal jste, že tato forma demokracie funguje. A věřím, že bychom tomu měli dát více prostoru, mělo by se to stát součástí způsobu, jakým tvoříme politiku. Proto navrhuji, abychom v budoucnu poskytli občanským panelům čas a zdroje na to, aby předkládaly doporučení, než předložíme klíčové legislativní návrhy. Protože jsem přesvědčen, že demokracie nekončí volbami, konferencemi nebo sjezdy. Je potřeba na tom každý den pracovat, pěstovat a zlepšovat. Viděli jsme to na místních akcích pořádaných po celé Evropě. Ať už se jedná o debatu o biologické rozmanitosti ve Varně, genderově podmíněném násilí v Lisabonu nebo o demokracii a subsidiaritě v Budapešti. A skutečně jsme to viděli na obrázku Lindy, mladé matky – viděli jsme ji dnes dříve – mluvit o budoucnosti právě v této polokole, zatímco drží své dítě narozené v polovině konference.
Dámy a pánové,
Toto je obrázek, který chci, abychom oslavili 9. května. Obraz je mnohem silnější než jakákoli vojenská přehlídka, která prochází ulicemi Moskvy, když mluvíme. A chci, aby nám tento obrázek připomněl, abychom nikdy nebrali jako samozřejmost, co Evropa je a co znamená. Evropa je sen. Sen, který vždy byl. Sen zrozený z tragédie.
Ale dnes tento sen září nejjasněji nejen zde na tomto historickém místě. Nejjasněji září v srdcích a myslích obyvatel Kyjeva a Charkova, Oděsy a Mariupolu. Nejjasněji to září v odvaze těch rodin a mladých lidí, kteří jsou uvězněni v metru a suterénech. Nejjasněji září v odvaze těch, kteří truchlí nad nesmyslnými, bezduchými zvěrstvami v Buchu a Irpinu a v každé ukrajinské vesnici a městě zasaženém válkou. A nejjasněji září v očích všech těch mladých Ukrajinců, kteří našli útočiště v Evropě – domov daleko od domova. Tito lidé, moji spoluobčané, – mladí i staří – jsou ochotni bojovat a zemřít za svou budoucnost a za sen o Evropě. Ten sen, který vždycky byl. Ten sen, který musí být vždy.
Takže chci skončit zprávou. Dnes ráno jsem měl videokonferenci s prezidentem Zelenským. A chtěl mi virtuálně předat své odpovědi na dotazník Komise pro proces přistoupení, o který požádal. Je to více než 5,000 stran, které mi předal. A proto chci předat velmi zvláštní zprávu našim ukrajinským přátelům a rodině. Budoucnost Evropy je také vaší budoucností. Budoucnost naší demokracie je také budoucností vaší demokracie. Před 72 lety byla válka v Evropě nahrazena něčím jiným, něčím novým. Nejprve Společenství, dnes Unie. Byl to den, kdy začala budoucnost. Je to budoucnost, kterou od té doby píšeme společně – jako architekti a stavitelé Evropy. A další stránku, drazí ukrajinští přátelé, nyní píšete vy. Námi. Od nás všech dohromady.
Sláva Ukrajina. Ať žije Evropa.
