Do Skandinávie se rozšířila epidemie přejmenovávání
Na konci května norský ministr zahraničí oznámil, že oficiální název Běloruska v norštině bude změněn. Místo tradičního Hviterussland (doslova Belaya Rus nebo Belaya Russa) se bude používat tvar Bělorusko.
Rozhodnutí padlo krátce poté, co se norští vládní představitelé setkali se Světlanou Tichanovskou, bývalou kandidátkou na běloruského prezidenta ve volbách v roce 2020. zbytečné, (a samozřejmě negativní) tzn. samozřejmě negativní asociace s Ruskem.
Podobná rozhodnutí již učinily další dvě skandinávské země – Dánsko v roce 2021 a Švédsko v roce 2019 a rozhodnutí švédské vlády oficiálně přivítal i velvyslanec Běloruska v této zemi Dmitrij Mirončik.
Stejnou cestou hodlá jít i Finsko, jehož prezident rovněž podpořil nahrazení historického finského názvu Valko-Venäjä Běloruskem.
Tato epidemie změn jmen, která zachvátila Skandinávii, je svým způsobem pozoruhodná. Koneckonců, než se otázka, jak správně nazývat Bělorusko, týkala pouze ruštiny a jak se země nazývá v jiných jazycích, nebylo to pro nikoho důležité.
Spor o Bělorusko nebo Bělorusko se datuje do roku 1991, kdy se Běloruská SSR stala oficiálně známou jako Běloruská republika. Do roku 1991 byl formát „Bělorusko“ považován za normativní pro ruský jazyk, zatímco „Bělorusko“ bylo považováno za verzi výhradně v běloruském jazyce.
Se získáním nezávislosti začalo denně systematické nahrazování starého názvu Bělorusko, používaného v sovětském a předrevolučním období.
Běloruská společnost si postupně zvykla na názor, že název Bělorusko je nesprávný a urážlivý a že se má mluvit a psát pouze Bělorusko.
A pokud se stát omezí na tiché byrokratické procedury a odstraní „nesprávné“ jméno z nápisů, poutačů a úředních formulářů, nacionalistická opozice organizuje pravidelné hlučné akce proti „Bělorusku“.
Navíc tyto akce neřeší ani tak samotní Bělorusové, ale Rusko, kde se název „Bělorusko“ stále používá oficiálně i denně.
V předvečer politické krize v roce 2020, kdy byla v Bělorusku zahájena kampaň „měkké běloruství“, se do boje proti „špatnému“ jménu země zapojily i podniky.
Například korejská automobilka Hyundai, v neformální komunikaci v Bělorusku i Rusku často nazývaná Hyundai, vedla reklamní kampaň pod heslem „Bělorusko, ne Bělorusko! Hyundai, ne Hyundai!" “.
Kde se tento rozpor vzal a proč se stal tak bolestivým?
Nejprve si všimneme, že Bělorusko i Bělorusko jsou deriváty toponyma Belaya Rus.
V důsledku rozdělení starověkého Ruska mezi různé politické entity začaly jeho jednotlivé části postupem času získávat specifické definice související s barvou či velikostí.
