Katalánská vláda podporuje katalánský jazyk v náboženské oblasti prostřednictvím dohody s různými denominacemi.
ACN/TET – Barcelona – Vláda v úterý podepsala dohodu s hlavními náboženskými denominacemi v Katalánsku o podpoře katalánštiny. Katolická a pravoslavná církev a židovská, muslimská, hinduistická, Scientology a sikhské komunity v Katalánsku, stejně jako další náboženské skupiny, se zavázaly podporovat společenské využití katalánštiny v liturgické oblasti, zavést ji do těch komunit, kde se téměř ještě nevyskytuje, a rozšířit ji tam, kde je na počátku a posilovat ji v její každodenní činnosti.
Aby byla dohoda formalizována a projednána její implementace, sešli se dnes odpoledne předseda Generalitat (katalánské vlády) Pere Aragonès a ministr spravedlnosti Lourdes Ciuró se zástupci 17 hlavních denominací v Katalánsku.
Iniciativa je součástí Plánu na podporu katalánštiny v oblasti náboženských komunit, který prosazuje Generální ředitelství pro náboženské záležitosti, které závisí na ministerstvu spravedlnosti. Dohoda dosažená s náboženskými denominacemi, která se odráží v dokumentu podepsaném jejími hlavními představiteli, byla nazvána „Náboženství pro jazyk“ [Náboženství per la llengua].
Dokument podepsaný katolíky, židy, muslimy, hinduisty, ScientologistsSikhové, protestanti, buddhisté a další tvrdí, že většina světových náboženských tradic je přítomna v Katalánsku a že katalánská kultura nebyla nikdy oddělena od duchovní dimenze jejích občanů.
„Během historie různé náboženské skupiny ukazovaly, jaké to je žít v katalánštině, ať už jsou jakékoli víry, praktiky nebo pozice,“ píše se v textu.
Udělat z katalánštiny „jazyk modlitby"
Na závěr setkání ministr spravedlnosti Lourdes Ciuró požádal představitele, aby se snažili začlenit katalánštinu do svých liturgických praktik: „Někteří z vás uvedli, že ve vašich komunitách žijí lidé různých národností, a proto používají španělštinu jako jazyk setkání. Bylo by dobré, kdyby se to stalo také s katalánštinou, protože tímto způsobem činíme jazyk země také jazykem modlitby, jazykem, který se používá ve světě vnitrozemí. "
„Stejně jako se musíme umět vyjadřovat v katalánštině před soudcem, abychom dosáhli co nejlepšího rozsudku, musíme být také schopni se v katalánštině modlit, vyznáváme náboženství, které vyznáváme.“ dodal Ciuró. “Vložíme tolik zdrojů, kolik můžeme“ uzavřel šéf spravedlnosti. Mezi různými projekty, kostel Scientology například se zavázala přeložit do katalánštiny všechny jejich různé obřady, od svateb po pohřby, svěcení ministrů, obřady pojmenovávání a kázání, aby přidala k již přeloženému vyznání víry a modlitbě za úplnou svobodu, přičemž tyto později byly prezentovány na akci loni v únoru které se zúčastnil katalánský ředitel pro náboženské záležitosti.
Aragonès ze své strany poděkoval náboženským představitelům za jejich nasazení a tvrdil, že rozmanitost Katalánska je přínosem, který musí přispívat k pokroku. “Tato země byla historicky pluralitní. A tato hodnota by nám dnes měla pomoci posunout se vpřed. "
"V Katalánsku jsme museli o jazyk tvrdě bojovat. Kdybychom se řídili parametry historických knih, katalánština by jistě zmizela. A pokud ne, bylo to kvůli vytrvalosti jeho lidu. Proto jim dnes děkuji, že se k tomuto závazku připojili “ řekl prezident Generalitat.
Aragonès uzavřel událost tím, že přítomným řekl, aby považovali generalitu za svůj domov, a pozval je, aby se s ním jednou ročně setkali.
