Týmu evropských vědců pod vedením francouzského archeologa Françoise Desseta se podařilo rozluštit jednu z velkých záhad: lineární elamské písmo – málo známý systém písma používaný v dnešním Íránu, píše Smithsonian Magazine.
Tvrzení je ostře zpochybňováno kolegy výzkumníků, ale pokud je pravdivé, pak by mohlo vrhnout světlo na málo známou společnost, která vzkvétala mezi starověkou Mezopotámií a údolím Indu na úsvitu civilizace. Analýza nedávno publikovaná v časopise Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie může také přepsat vývoj samotného písma. K rozluštění čtení znaků, které tvoří lineární elamské písmo, odborníci použili nedávno prostudované nápisy ze sady starověkých stříbrných váz. „Jde o jeden z největších archeologických objevů posledních desetiletí. Je založen na identifikaci a fonetickém čtení jmen králů,“ uvedl archeolog Massimo Vidale z univerzity v Padově.
V roce 2015 Desset získal přístup k soukromé londýnské sbírce neobvyklých stříbrných váz s mnoha nápisy jak klínovým, tak lineárním elamským písmem. Byly vykopány ve 1920. letech 2000. století a prodány západním obchodníkům, takže jejich původ a pravost byla zpochybňována. Analýza nádob však zjistila, že jde spíše o starověké než moderní padělky. Pokud jde o jejich původ, Desset se domnívá, že byly na královském hřbitově stovky kilometrů jihovýchodně od Sus, datovaném do doby kolem roku XNUMX před naším letopočtem. – přesně v době, kdy se používal lineární elamský skript. Podle studie představují stříbrné vázy nejstarší a nejúplnější příklady elamských královských nápisů v klínovém písmu. Patřili různým vládcům dvou dynastií. Kámen s lineárními Elamitovými nápisy z kolekce Louvre.
Podle Desseta bylo srovnání nápisů na nádobách velmi užitečné při dešifrování lineárního elamského písma. Některá jména psaná klínovým písmem lze nyní přirovnat k symbolům v lineárním elamském písmu, včetně jmen slavných elamských králů, jako je Shilhaha. Sledováním opakovaných znaků byl Desset schopen porozumět významu dopisu, který se skládá ze sady geometrických obrazců. Překládal také slovesa jako „dát“ a „udělat“. Po následné analýze Desset a jeho tým tvrdili, že jsou schopni přečíst 72 znaků. „Přestože úplné rozluštění zatím není možné hlavně kvůli omezenému počtu nápisů, jsme na správné cestě,“ uzavírají autoři studie. Pokračuje dřina při překládání jednotlivých textů. Část problému spočívá v tom, že elamský jazyk, kterým se v této oblasti mluví více než 3,000 XNUMX let, nemá žádné známé příbuzné, takže je obtížné určit, jaké zvuky mohou znaky představovat.
Mluvčí elamštiny obývali jižní a jihozápadní Írán – Khuzestan, neboť ve staré perštině se Elam jmenoval Hujiyā a Fars (je možné, že se před 3. tisíciletím př. n. l. rozšířil i v jiných oblastech íránské náhorní plošiny).
Ve třetím tisíciletí před naším letopočtem je ze sumersko-akkadských zdrojů známa řada elamských městských států: Shushen (Shushun, Susa), Anshan (Anchan, dnes Tepe-Malyan poblíž Shirazu ve Fars), Simashki, Adamdun a další.
Ve druhém tisíciletí př. n. l. byly důležitými složkami Elamu Shushen a Anchan. Po přistoupení Elamu k Achajmenovské říši v polovině 6. století př. n. l. si elamština udržela vedoucí postavení ještě další dvě století a postupně ustoupila perštině.
Foto: Mřížka 72 rozluštěných alfaslabičných znaků, na kterých je založen transliterační systém lineárního elamitu. U každého znaku jsou uvedeny nejběžnější grafické varianty. Modré značky jsou doloženy v jihozápadním Íránu, červené v jihovýchodním Íránu. Černé znaky jsou společné pro obě oblasti. F. Desset
