Rusko a Čína vetují americkou rezoluci o nutnosti „okamžitého a trvalého příměří“ v Gaze

Návrh vedený Spojenými státy, o kterém se hlasovalo několik týdnů, uváděl „imperativ“ pro „okamžité a trvalé příměří na ochranu civilistů na všech stranách“, usnadňující dodávky „nezbytné“ pomoci a podporu probíhajících rozhovorů mezi Izraelem a militanty Hamasu. vytvořit udržitelné ukončení nepřátelství, spojené s propuštěním rukojmích.

10: 36 AM – Schůze byla přerušena a spekuluje se, že velvyslanci by se dnes odpoledne v New Yorku mohli vrátit do sněmovny na mimořádném zasedání, aby projednali nový návrh, o kterém Rusko i Čína uvedly, že ho podpoří. 

Zde jsou hlavní body všech dnešních intenzivních diplomatických akcí.

UDÁLOSTI

• Návrh na ukončení války v Gaze navržený Spojenými státy byl vetován stálými členy Rady Čínou a Ruskem v poměru 11 pro ku XNUMX proti (Alžírsko, Čína, Rusko) a jeden se zdržel (Guyana)
• Několik velvyslanců vyjádřilo svou podporu nový návrh navržený skupinou 10 nestálých členů Rady „E-10“., která vyzývá k okamžitému příměří
• Vetovaný návrh by bylo naléhavé okamžité a trvalé příměří v Gazes „naléhavou potřebou rozšířit tok humanitární pomoci“ na všechny civilisty a odstranit „všechny překážky“ pro poskytování pomoci
• Členové Rady nesouhlasili s prvky návrhu a někteří zdůrazňovali do očí bijící vyloučení, přestože během vyjednávání vznesli několik obav s USA
• Velvyslanci velkou měrou podpořili urychleně zasáhnout, aby se potraviny a pomoc zachraňující životy rozšířily do Gazy, kde a Zpráva podporovaná OSN v pondělí vyvolal poplach o hladomor jak Izrael nadále blokuje a zpomaluje dodávky do obležené enklávy
• Někteří členové Rady vyzval k pokračování v řešení dvou států k probíhajícímu konfliktu
• Izraelský velvyslanec byl pozván, aby promluvil a označil neúspěch návrhu na schválení a odsoudit Hamas za „skvrnu, na kterou se nikdy nezapomene“
• Pro shrnutí tohoto a dalších zasedání OSN navštivte naše kolegy na Pokrytí zasedání OSN v angličtina a  francouzský

Arabská skupina odsuzuje pokračující „genocidu“ v Gaze

Zástupci Arabské skupiny národů v OSN šli do mediálního sledování mimo Bezpečnostní rada po hlasování a řekli, že podpořili slova alžírského velvyslance v jednacím sále dříve.

Riyad Mansour, stálý pozorovatel Palestinyřekl, že skupina je jednotná a co nejdůrazněji odsuzována „tato genocida způsobená palestinskému lidu v pásmu Gazy“. Podívejte se na celé komentáře níže:

10: 20 AM

Izrael pouští pomoc do Gazy, ale Rada nedokázala odsoudit Hamás, říká velvyslanec

Izraelský velvyslanec Gilad Erdan řekl, že návrh by byl poprvé, kdy by jakýkoli orgán OSN odsoudil útok Hamasu na jeho zemi, ale jeho neúspěch v přijetí je „skvrnou, na kterou se nikdy nezapomene“.

S vědomím, že Hamas nemůže vojensky zvítězit, používá Gazany jako lidské štíty k maximalizaci civilních obětí, takže Rada bude tlačit na Izrael, aby ukončil svou vojenskou operaci, a vydává falešné statistiky a čísla, řekl.

„Každá civilní smrt v Gaze je tragická, ale jediný, kdo je na vině, je Hamás,“ řekl.

Stejně tak „urážlivý hladomor“ v Gaze je jen „propaganda Hamasu“, tvrdil a zdůrazňoval, že podle jeho vlády do enklávy vešlo 341,000 XNUMX tun humanitární pomoci ve stovkách kamionů.

Jediný způsob, jak dosáhnout příměří, je zničit všechny prapory Hamásu a „cesta k příměří prochází přes Rafah,“ řekl.

Válka může být v Gaze, ale sahá dále, než bitva proti Hamásu a Íránu je i nadále odhodlán vymazat Izrael z mapy, dodal. 

10: 00 AM

Katastrofa nemůže skončit bez okamžitého příměří: Guyana

Velvyslankyně Carolyn Rodrigues-Birkett, stálá představitelka Guyany při OSN, vystoupila na zasedání Rady bezpečnosti o situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Guyana se zdržela hlasování, protože rezoluce nepožadovala okamžité příměří, uvedla jejich Velvyslankyně Carolyn Rodrigues-Birkett.

Vzhledem k děsivému počtu mrtvých a zraněných a zničení Gazy „tuto katastrofu způsobenou člověkem nelze zastavit bez okamžitého příměří a je odpovědností této Rady, aby jedno jednoznačně požadovala, i když uznává úsilí Kataru, Egypta a Spojených států. .“

Řekla, že příměří by nemělo být spojeno s braním rukojmích. "Palestinci by sami neměli být rukojmími za zločiny jiných."

09: 49 AM

Rada „přetáhla nohy“ o jasné a okamžité příměří: Čína

Čínský velvyslanec Zhang Jun řekl, že nejnaléhavější akcí, kterou by Rada měla podniknout, je výzva k okamžitému a bezpodmínečnému příměří v souladu s přáním Valného shromáždění OSN a generálního tajemníka OSN.

Velvyslanec Zhang Jun, stálý představitel Číny, s projevem na zasedání Rady bezpečnosti o situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Řekl, že se Rada v tomto ohledu zdráhala a promarnila příliš mnoho času.

S ohledem na ochranu Charta OSN a „důstojnost“ Rady, spolu s názorem arabských států, Čína proto hlasovala proti americkému návrhu.

Poukázal na nový návrh usnesení od 10 zvolených členů Rady, který je nyní v oběhu: „Tento návrh je jasný v otázce příměří a je v souladu se správným směrem jednání Rady a má velký význam. Čína tento návrh podporuje."

Řekl, že kritika veta Číny ze strany Spojeného království a USA je pokrytecká, a pokud to myslí s příměřím vážně, měli by nový návrh podpořit. 

09: 45 AM

Francie navrhne nový návrh iniciativy

Francouzský velvyslanec Nicholas de Rivière řekl, že Rada bezpečnosti musí i nadále jednat, když se katastrofická situace v Gaze každým dnem zhoršuje. Poté, co hlasoval pro návrh, vyzval k úplnému dodržování mezinárodního práva a otevření hraničních přechodů do Gazy pro zásilky pomoci.

Francie je i nadále proti izraelské invazi do Rafahu a zdůraznila naléhavou potřebu dodat enklávě dostatek tolik potřebné pomoci. Zdůraznil důležitost realizace dvoustátního řešení konfliktu a řekl, že Francie v tomto ohledu navrhne Radě iniciativu.

09: 40 AM

Rezoluce USA by dala zelenou „pokračujícímu krveprolití“: Alžírsku

Alžírský velvyslanec Amar Bendjama řekl, že kdyby Rada přijala své usnesení z konce února, mohly být zachráněny tisíce nevinných životů.

Alžírský velvyslanec Amar Benjama na zasedání Rady bezpečnosti o situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Řekl, že od doby, kdy USA před více než měsícem rozeslaly svůj návrh, Alžírsko navrhlo rozumné úpravy, aby dosáhlo „vyváženějšího a přijatelnějšího textu“. Připustil, že některé z jejich návrhů byly zahrnuty, ale „hlavní obavy zůstaly nevyřešeny“.

Alžírsko zdůraznilo naléhavost okamžitého příměří, aby se předešlo dalším ztrátám na životech, ale návrh bohužel nevyhovoval a jeho země proto hlasovala proti.

Nesmírné utrpení, které palestinský lid snášel během pěti měsíců, mělo za následek tragickou ztrátu života více než 32,000 74,000 lidí v Gaze. Více než 12,000 XNUMX bylo zraněno a XNUMX XNUMX je trvale postiženo.

Tyto údaje představují životy, sny a „naděje, které byly zničeny“, řekl a zdůraznil, že americký text nezmiňuje odpovědnost Izraele za jejich smrt. 

Arabský a islámský svět potřebuje uznat, že Izrael bude hnán k odpovědnosti, řekl. 

Zdůrazňování „opatření“ ke snížení civilních škod a řeči o „operacích“ implikují povolení k pokračování krveprolití pro Izrael. Operace v Rafahu by měla zničující následky, pokud by pokračovala, dodal. 

9: 30 AM

Spojené království „udělá vše, co je v našich silách“, aby dostalo pomoc do Gazy

Velvyslankyně Spojeného království Barbara Woodward uvedla, že její delegace hlasovala „ano“, protože Palestinci čelí zničující krizi, která vyžaduje okamžitou pomoc. Jako taková vyjádřila zklamání v Číně a Rusku z vetování návrhu, zejména proto, že návrh by byl poprvé, kdy Rada vystoupila proti Hamásu.

Spojené království mezitím „udělá vše, co je v našich silách“, aby dostalo zoufale potřebnou pomoc do Gazy po zemi, po moři i vzduchem, řekla.

09: 26 AM

Alternativní rezoluce nepodpoří diplomatická jednání: USA

Velvyslankyně Linda Thomas-Greenfieldová na zasedání Rady bezpečnosti o situaci na Blízkém východě, včetně palestinské otázky.

Rusko upřednostnilo politiku nad pokrokem při vetování rezoluce a hází kameny, když žije ve skleněném domě, řekl americký velvyslanec.

Řekla, že Rusko a Čína nedělají nic smysluplného pro pokrok míru.

Řekla, že nový text nepodporuje citlivou diplomacii v regionu a mohl by poskytnout Hamásu záminku, aby odstoupil od dohody, která je na stole. Řekla, že USA budou v probíhajících rozhovorech pokračovat v úsilí o mír spolu s Katarem a Egyptem.

09: 22 AM

Rusko a Čína vetují rezoluci USA

Hlasuje se a tři byli proti, včetně Ruska a Číny, což znamená americký návrh byl vetován. Pro bylo 11 hlasů.

09: 13 AM

Před hlasováním, Ruský velvyslanec Vasilij Nebenzia řekl, že USA slíbily dohodu o ukončení bojů znovu a znovu.

Nyní USA konečně uznaly potřebu příměří, když už zemřelo více než 30,000 XNUMX Gazanů.

Řekl, že USA se snaží „prodat produkt“ Radě použitím slova imperativ ve své rezoluci.

„To nestačí“ a Rada musí „požádat o příměří“, prohlásil.

Řekl, že v textu není žádná výzva k příměří a obvinil americké vedení z „úmyslného klamání mezinárodního společenství“. Předloha se jen hraje s americkými voliči, řekl, „abych jim hodil kost“ s falešnou výzvou k zastavení palby.

"Pokud schválíte toto usnesení," řekl velvyslancům, "zakryjete se hanbou."

Řekl, že někteří další členové Rady rozesílají alternativní návrh usnesení, který je „vyváženým a apolitickým dokumentem“. 

 09: 08 AM

Mluvit před hlasováním, Americká velvyslankyně Linda Thomas-Greenfield uvedla, že její delegace chtějí okamžité a trvalé příměří, ale „musíme udělat tvrdou práci diplomacie“, aby se tento cíl stal skutečností, a musí být „skutečný na místě“.

To je důvod, proč v Kataru probíhají jednání, která povedou k udržitelnému příměří, řekla a dodala, že „jsme blízko, ale bohužel tam ještě nejsme“.

Řekla, že návrh rezoluce pomůže vyvinout tlak na Hamás, aby souhlasil s dohodou o ukončení bojů a propuštění rukojmích.

Argumentovala, že rezoluce konečně odsoudí Hamás, ale také zmírní strašlivé utrpení a násilí ničící Gazu. Také zdůrazňuje, že invaze do Rafahu by byla chybou. 

09: 06 AM

Stálý představitel Japonska zve k jednání představitele Izraele a Palestiny.

09: 00 AM

Japonsko má tento měsíc předsednictví a jejich velvyslanec Yamazaki Kazuyuki má velmi brzy zaklepat na schůzku.

08: 50 AM

Po týdnech zákulisních vyjednávání mezi členy Rady bezpečnosti v New Yorku znamená americký návrh posun v pozici od posledních členů sešel 20. února kdy USA využily svého veta zrušit alžírskou rezoluci, která požadovala okamžité příměří.

Rezoluce USA v zásadě nevyzývá k okamžitému a trvalému příměří, ale uvádí jeho nezbytnost.

Tehdy bylo pro rezoluci 13 zemí, Spojené království se zdrželo hlasování. USA založily svůj odpor na potřebě nezasahovat do „citlivých probíhajících jednání“ a představily samostatnou rezoluci odsuzující Hamás, která by usilovala o dočasné příměří založené na propuštění rukojmích.

Co požaduje rezoluce USA?

• Dělá rozkazovací způsob okamžité a trvalé příměří s „naléhavá potřeba rozšířit tok humanitární pomoci„všem civilistům a odstranění „všech překážek“ pro poskytování rozsáhlé pomoci Gazanům
• Izrael a všechny ozbrojené skupiny musí dodržovat své závazky podle mezinárodního práva a poskytovat ochranu humanitárním pracovníkům a zdravotnickému personálu
• Odsuzuje všechny teroristické činy včetně útoků vedených Hamasem ze dne 7. října, zatýkání a zabíjení rukojmích, vraždění civilistů, sexuálního násilí a odsuzuje využívání civilních budov pro vojenské účely
• Odmítá jakýkoli nucený posun civilistů v Gaze
• Požaduje, aby Hamás a další ozbrojené skupiny okamžitě poskytly humanitární pomoc přístup ke všem zbývajícím rukojmím
• zdůrazňuje, že Rada plně podporuje hlavní koordinátorku OSN pro humanitární pomoc a obnovu Sigrid Kaag, zvláštní koordinátorku pro mírový proces na Blízkém východě a rezidentní a humanitární koordinátorku OSN, aby mohli zavést nový mechanismus pomoci OSN podle předchozí rezoluce 2720
• Zdůraznil, že je důležité, aby hlavní koordinátor v této oblasti vedl úsilí obnova a rekonstrukce z Gazy
• Požaduje, aby všechny strany respektovaly mechanismy humanitárního oznámení a dekonfliktních opatření, které mají zabránit úmrtím civilistů
• Odmítá jakoukoli akci Izraele, která by mohla „zmenšit území Gazy“, a odsuzuje výzvy některých izraelských ministrů k přesídlení Gazy nebo demografickým změnám
• Znovu potvrzuje odsouzení pokračující útoky rebelů Houthi v Jemenu na lodní dopravě v Rudém moři
• Opakuje „neochvějný závazek Rady bezpečnosti k vizi dvoustátní řešení"

Zde jsou HLAVNÍ ÚDAJE z posledního hlasování Rady o Gaze dne 20. února:

• USA využívají právo veta, aby zrušily alžírský návrh rezoluce požadující okamžité příměří v Gaze a předkládají konkurenční text, který by odsoudil Hamás, ale také podpořil dočasné příměří.
• Očekává se, že USA rozešlou svůj vlastní návrh později v úterý, ale zprávy naznačují, že vyjednávání nebudou zdaleka jednoduchá, protože Rusko i Čína vyjadřují silný odpor proti třetímu použití veta ze strany USA ohledně rezolucí o příměří.
• Členové Rady naříkají nad pokračujícím utrpením v Gaze a kritizují možnou izraelskou vojenskou operaci v Rafahu
• Alžírský velvyslanec říká, že bude i nadále „klepat na dveře Rady“, aby maximalizoval tlak na Izrael a Hamás, aby uzavřely příměří, které ukončí krveprolití.
• "Toto veto nezbavuje Izrael jeho závazků," říká velvyslanec pozorovatelského státu Palestina.
• Příměří by bylo „rozsudkem smrti“ pro Izraelce i běžné obyvatele Gazy, říká izraelský velvyslanec
• Katarská velvyslankyně v projevu za Radu pro spolupráci v Zálivu říká, že její delegace bude pokračovat ve svém úsilí o osvobození všech rukojmích, ochranu civilistů a zajištění příměří.